傅高義是誰?
這個(gè)年逾八十、頗有學(xué)者風(fēng)范的美國(guó)老人,在2013年的冬春之際,因?yàn)槌霭妗多囆∑綍r(shí)代》,被中國(guó)傳媒及普通讀者廣泛關(guān)注。
在他掀起的“鄧小平熱”背后,人們發(fā)現(xiàn)這個(gè)寫作者,居然又是外國(guó)人。
國(guó)外作家確實(shí)喜歡寫中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人傳記
西方人撰寫中國(guó)政治領(lǐng)袖傳記,最早也許始自賽珍珠。這個(gè)拿過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)女作家終生保持了她對(duì)中國(guó)的懷念和關(guān)注,《孫中山傳》正是她試圖解釋她出生國(guó)的政治社會(huì)狀況的一種努力。
中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)袖真正為世人所知,最大的功臣是埃德加·斯諾,這個(gè)高鼻梁的英俊的西方記者深入延安,寫出了《紅星照耀中國(guó)》,第一次向世界展示了一個(gè)生機(jī)勃勃的早期紅色政權(quán)的景象,并由此建立起他和毛澤東的終生友誼。
此后的道路上,來者不絕于履:精力旺盛的小個(gè)子愛潑斯坦、有著火一般激情的美國(guó)女記者史沫特萊,1980年代的英國(guó)BBC駐北京記者肖特、美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》前副總編輯索爾茲伯里……
除了這些新聞?dòng)浾咝偷膫饔涀骷遥恍┯袑W(xué)院派背景、受過嚴(yán)格學(xué)術(shù)訓(xùn)練的學(xué)者也加入到了這個(gè)行列,他們中最為中國(guó)人所知的是施拉姆和特里爾。哈佛大學(xué)的費(fèi)正清東亞研究中心是這些傳記學(xué)者的智力大本營(yíng)。
考察傳記作家的創(chuàng)作心理源流,是件頗有趣味的事。這些領(lǐng)袖傳記作家所以為中國(guó)人熟知,既是個(gè)人才華所致,也是他們的幸運(yùn)。在一個(gè)十多億人口的大國(guó)里,以一個(gè)領(lǐng)袖人物為主角,進(jìn)而揭開一個(gè)巨大國(guó)家波瀾宏闊的劇變歷史,這樣的傳記作品天然就隱藏了無限的讀者、以及無限的影響力。
在更廣闊的背景里,由西方人撰寫的中國(guó)領(lǐng)袖傳記,也揭示出中國(guó)正逐漸融入世界這一大趨勢(shì)。隨著中國(guó)國(guó)力的加強(qiáng),中國(guó)和世界交往的愈發(fā)密切,中國(guó)、中國(guó)文化越來越受到世界的重視。
中國(guó)學(xué)的研究地位,也正由邊緣向中心移動(dòng)。僅以對(duì)毛澤東和毛澤東思想的研究為例,全世界就有數(shù)十個(gè)國(guó)家、近百家研究機(jī)構(gòu)、數(shù)千名學(xué)者在進(jìn)行,從斯諾開始,共有1600多部著作問世,有關(guān)論文逾萬篇。美國(guó)人文學(xué)科的研究重鎮(zhèn)——哈佛大學(xué),其一些久負(fù)盛名的重要科系的系主任,如政治系、社會(huì)學(xué)系等,近年來紛紛由中國(guó)問題專家擔(dān)任。
外國(guó)人為什么愛寫中國(guó)人傳記?
除卻對(duì)國(guó)家地位提升和對(duì)這個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人本身的興趣,圖書市場(chǎng)本身的規(guī)律也是很大原因。
《環(huán)球》雜志曾做過一個(gè)調(diào)查,在國(guó)外書店中國(guó)圖書中占有重要地位的傳記類書籍中,最受歡迎的不是李小龍,不是當(dāng)紅中國(guó)明星,很多時(shí)候就是毛澤東。
除了關(guān)注毛澤東外,《環(huán)球》雜志記者通過對(duì)國(guó)外書店的走訪與調(diào)查發(fā)現(xiàn),外國(guó)人比較感興趣的中國(guó)傳記人物,還有鄧小平、周恩來,以及與臺(tái)灣相關(guān)的蔣介石、宋美齡等人,他們都曾是叱咤風(fēng)云的歷史人物。
國(guó)內(nèi)編撰的領(lǐng)導(dǎo)人傳記也不是沒有,但獨(dú)立作家作品很少
實(shí)際上,除了外國(guó)人筆下的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人形象,十一屆三中全會(huì)以來,中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代人物傳記寫作出版也進(jìn)入了繁榮的時(shí)期。而編撰國(guó)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)人傳記性質(zhì)的出版物,主要由中央文獻(xiàn)研究室完成。
中央文獻(xiàn)研究室成立于1980年,是中共中央直屬工作部門,專門從事中國(guó)共產(chǎn)黨的文獻(xiàn)編輯、研究工作。編輯中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人著作、年譜、傳記是其重要工作之一。
以領(lǐng)袖人物而言,最重要的人物傳記作品有:中共中央文獻(xiàn)研究室編著的中央領(lǐng)導(dǎo)人的傳記、年譜;《當(dāng)代中國(guó)人物傳記》叢書;《中共黨史人物傳》。
而這些回憶錄,大部分是集體編撰,嚴(yán)肅有余。中央文獻(xiàn)研究室秘書長(zhǎng)閆建琪就曾表示,態(tài)度嚴(yán)肅是我們與其他中共領(lǐng)導(dǎo)人傳記、回憶錄的最大不同。
“一本書所提供的材料和觀點(diǎn)不是主觀愿望決定的,要經(jīng)得起時(shí)間和歷史的檢驗(yàn)。我們文獻(xiàn)研究室編輯的領(lǐng)導(dǎo)人傳記、年譜,有客觀依據(jù)、檔案依據(jù),都是第一手資料。所以,我們的作品都是能經(jīng)得起歷史的檢驗(yàn)的?!遍Z建琪表示,有些海外出版的領(lǐng)導(dǎo)人傳記、回憶錄存在史料支撐不足的情況,甚至“有的比較明顯”。
譬如,國(guó)內(nèi)也有不少有關(guān)毛澤東的書文,其中最具權(quán)威的就是中央文獻(xiàn)研究室集體編寫的《毛澤東傳》上下兩大卷本。
就其完整性、史實(shí)準(zhǔn)確性而言,特里爾的《毛澤東傳》自然是無法與中央文獻(xiàn)研究室的《毛澤東傳》同日而語的。需要指出的是,后者大致是《毛澤東年譜》的擴(kuò)充,注重事實(shí)陳述而缺乏理論分析,注重國(guó)計(jì)黨政的大事而忽略私人起居生活、言行舉止、待人接物的小事。
而國(guó)人寫的關(guān)于鄧小平的傳記,20世紀(jì)80年代費(fèi)正清中心研究員(后來寫《鄧小平時(shí)代》的傅高義也是費(fèi)正清東亞中心前主任),中國(guó)留美博士楊炳章曾在1998年出版過《小平大傳》。
而之所以選擇寫鄧小平并得以出版,除了費(fèi)正清研究中心的對(duì)華研究背景,楊炳章透露:“鄧小平的兩個(gè)孩子,一個(gè)鄧樸方,一個(gè)鄧質(zhì)方,都是我同學(xué),建立了一些私人感情。鄧樸方高我一屆,文革時(shí)我們是一派的。我個(gè)人認(rèn)為鄧小平做得不錯(cuò),是很重要的政治人物,而且內(nèi)心比較佩服他。
楊炳章還稱:“我寫書,鄧小平知道,他沒有意見?!?/p>
另一本廣為人知的關(guān)于鄧小平的傳記,來自于他的女兒毛毛,1997年,她出版的《我的父親鄧小平》引發(fā)關(guān)注。而此書的能夠編輯出版,作者的特殊身份作用顯然易見。
而近年來,除了中央文獻(xiàn)研究室編撰的作品,中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的“山寨”傳記在港澳臺(tái)地區(qū)以各種版本形式充斥市場(chǎng)。而真正的國(guó)內(nèi)獨(dú)立作家撰寫的領(lǐng)導(dǎo)人傳記性質(zhì)的合法出版物卻幾乎沒有。朱镕基就曾說他自己 “從來不看別人寫他的傳記,認(rèn)為都是東拼西湊去賣錢的”。
是什么約束了中國(guó)作家為領(lǐng)導(dǎo)人立傳
毋庸諱言,不論是出于何種考慮,當(dāng)前環(huán)境下,一個(gè)國(guó)內(nèi)作家想要獨(dú)立出版領(lǐng)導(dǎo)人傳記難度不小。浸淫官場(chǎng)多年的媒體人,《陽(yáng)謀為上》作者夏昕坦言,目前,作家想出領(lǐng)導(dǎo)人的書,“緊箍咒”不少。
而記者分析發(fā)現(xiàn),作家口中的“緊箍咒”,主要涵蓋在相關(guān)部門這幾個(gè)文件中:《關(guān)于對(duì)描寫黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人的出版物加強(qiáng)管理的規(guī)定》(中宣發(fā)文〔1990〕5號(hào)、〔90〕新出圖字551號(hào))、《關(guān)于發(fā)表和出版有關(guān)黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活情況作品的補(bǔ)充規(guī)定》(中宣發(fā)文〔1993〕5號(hào))、《關(guān)于出版反映黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活情況的攝影畫冊(cè)的規(guī)定》(新出圖〔1995〕215號(hào))等有關(guān)規(guī)定。
在《關(guān)于對(duì)描寫黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人的出版物加強(qiáng)管理的規(guī)定》就明確要求,“觀點(diǎn)必須符合黨中央《關(guān)于若干歷史問題的決議》、《關(guān)于建國(guó)以來黨的若干歷史問題的決議》以及中央有關(guān)文件的精神。各有關(guān)主管部門和出版單位必須嚴(yán)格把關(guān),凡不符合上述要求的,不得出版、發(fā)表”。
更加讓作家難以達(dá)到的條件是“凡寫健在的黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人的書稿,在報(bào)送新聞出版署之前,須先由出版單位征求本人意見。”一般作家乃至出版單位,既缺機(jī)緣條件,也不愿為出版一本書如此費(fèi)事。
領(lǐng)導(dǎo)人傳記必須出版,連出版社都有指定,“這類圖書限由人民出版社、中央文獻(xiàn)出版社、中共黨史資料出版社、中共中央黨校出版社、中國(guó)青年出版社、解放軍出版社和各省、自治區(qū)、直轄市人民出版社出版,其他出版社一律不得安排出版?!?/p>
在《關(guān)于發(fā)表和出版有關(guān)黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活情況作品的補(bǔ)充規(guī)定》中,對(duì)這些要求都得以強(qiáng)調(diào)和加強(qiáng),“不得使用道聽途說的傳聞,不得捏造、杜撰,不得損害黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的形象,不得泄露黨和國(guó)家的秘密,不得損害黨和國(guó)家的利益?!?/p>
而對(duì)待外國(guó)作者,《關(guān)于對(duì)描寫黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人的出版物加強(qiáng)管理的規(guī)定》鮮有地使用了“……但是……”句式,“翻譯出版國(guó)外作者和翻印臺(tái)港澳作者撰寫的這類圖書,同樣按上述規(guī)定辦理。內(nèi)容不妥但確有某些研究和參考價(jià)值的,在上報(bào)書稿時(shí)須同時(shí)說明情況,經(jīng)批準(zhǔn)后,寫好出版說明,方可出版?!?/p>
在某些特殊時(shí)段,這些要求會(huì)被不斷重申和加強(qiáng),譬如, 1997年初,新聞出版總署就下發(fā)了《關(guān)于重申對(duì)出版反映黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活情況圖書加強(qiáng)管理的緊急通知》,通知明確要求:反映現(xiàn)任或曾任中共中央政治局常委,國(guó)家主席、副主席,國(guó)務(wù)院總理,中央軍委主席,全國(guó)人民大常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng),全國(guó)政協(xié)主席工作和生活情況的圖書必須專題報(bào)批。上述領(lǐng)導(dǎo)人的身邊工作人員、戰(zhàn)友和子女、親屬撰寫的作品中有涉及黨和國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人工作和生活情況的內(nèi)容的,也必須專題報(bào)批。
而上述“通知”下發(fā)的原因?yàn)?,“最近,個(gè)別出版社違反規(guī)定,未經(jīng)專題報(bào)批,出版這類圖書,在社會(huì)上造成不良影響?!?/p>
每一道緊箍咒都能讓部分作家望而卻步。而摒棄嚴(yán)格的出版條件原因,關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)人資料收集也是中國(guó)作家的難題。
著名作家浮石認(rèn)為,出版此類書籍,橫亙?cè)谧骷颐媲坝袃蓚€(gè)大的問題,“按照我國(guó)的出版規(guī)定,一般人可能想寫,也很難與這些人對(duì)話,形成真正的自由寫作的傳記。這類書,畢竟是要放進(jìn)歷史的范疇考量的,因此,為了服從于歷史需要,不會(huì)太允許作家的個(gè)人思考和獨(dú)立觀點(diǎn)。所以,在審批程序上,基本上通過的可能性會(huì)很小?!倍硗庖粋€(gè)原因,則是“資料收集太難”。
而相對(duì)而言,國(guó)外由于圖書情報(bào)檢索技術(shù)相對(duì)發(fā)達(dá),收集資料反而更加便利。特里爾寫毛澤東,庫(kù)恩寫江澤民,傅高義寫鄧小平,除了依托費(fèi)正清研究中心這樣的專業(yè)機(jī)構(gòu),國(guó)外大的圖書館,甚至私人檔案,都是他們的資料來源。傅高義就坦陳,他的資料,很多來自卡特圖書館,而庫(kù)恩也通過各渠道收集了3000萬字的資料。