亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺談人稱代詞“俺”及在山東郯城方言中的使用

        2012-12-31 00:00:00李慶莉
        現(xiàn)代語(yǔ)文 2012年10期

        摘 要:“俺”作為第一人稱代詞始見于宋代文獻(xiàn)。既可表單數(shù)也可表復(fù)數(shù);既可以作定語(yǔ),也可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、兼語(yǔ)。山東郯城方言中,“俺”作為第一人稱代詞,既繼承了近代漢語(yǔ)中的某些用法,又形成了一些新的特點(diǎn):從語(yǔ)法意義來(lái)看,“俺”既可表單數(shù)義又可表復(fù)數(shù)義,但以表復(fù)數(shù)義為多,存在標(biāo)記顛倒現(xiàn)象;從語(yǔ)法功能來(lái)看,有時(shí)還可有轉(zhuǎn)指等用法;從語(yǔ)用角度來(lái)看也有一些特點(diǎn)。

        關(guān)鍵詞:人稱代詞 俺 近代漢語(yǔ) 郯城方言

        郯城縣位于山東省最南端,郯城方言屬北方官話系統(tǒng),李榮在《漢語(yǔ)方言的分區(qū)》中把它劃歸中原官話鄭曹片,賀巍在《河南山東皖北蘇北的官話(稿)》中更是明確地提出了這種觀點(diǎn)。錢曾怡等在《山東方言的分區(qū)》和《山東方言研究》中把它劃歸山東方言西區(qū)西魯片。郯城由于地處江淮官話區(qū)、中原官話洛徐片和膠遼官話區(qū)交界地帶,因此郯城方言除具有中原官話的基本特征外,還有獨(dú)特的地域特色。

        “俺”是近代漢語(yǔ)時(shí)期新產(chǎn)生的第一人稱代詞,始見于宋代文獻(xiàn),既可表單數(shù)也可表復(fù)數(shù)。在句子中既可作定語(yǔ),也可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)或兼語(yǔ)。在山東郯城方言中,“俺”繼承了近代漢語(yǔ)的某些用法,同時(shí)又有自己的特點(diǎn)。

        一、近代漢語(yǔ)中的“俺”

        (一)關(guān)于“俺”的來(lái)源說(shuō)法甚多。《說(shuō)文解字》《爾雅》和郭璞《方言注》以及章炳麟《新方言》等都傾向認(rèn)為“俺”來(lái)源于古“卬”字。呂叔湘認(rèn)為:“宋金白話文獻(xiàn)里的‘俺’只是取‘奄’之聲來(lái)諧‘我們’的合音”。張俊閣(2007)指出:“俺”不是“我們”的合音,而是由“我”音變而成的。

        第一人稱代詞“俺”最早見于“宋人詞和金人的兩種諸宮調(diào)”;元代,“俺”的使用最為廣泛;明清時(shí)期,在以山東方言和河南話為背景的作品中,“俺”的使用頻率仍較高。但從總體上來(lái)說(shuō),元以后,“俺”的使用范圍在逐漸縮小?,F(xiàn)代漢語(yǔ)中,“俺”只在山東、河南、河北等地使用,并沒有收入普通話中。

        (二)“俺”可表單數(shù),也可表復(fù)數(shù),并且表示單數(shù)的情況多于表示復(fù)數(shù)的情況。張俊閣在《漢語(yǔ)第一人稱代詞“俺”的來(lái)源》中對(duì)從宋到明清的文獻(xiàn)作品進(jìn)行了調(diào)查分析,并且列表統(tǒng)計(jì)得出了單數(shù)用例多于復(fù)數(shù)用例的結(jié)論。

        (1)仇福說(shuō):“俺不會(huì)?!保ā读凝S俚曲集·翻魘殃》)——表單數(shù)

        (2)好恨這風(fēng)兒,催俺分離。(《金谷遺音》)——表復(fù)數(shù)

        (三)在近代漢語(yǔ)中,“俺”常作定語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)和兼語(yǔ)等。

        (3)俺公公撞府沖州。(《竇娥冤》)——作定語(yǔ)

        (4)俺則見楊柳半藏沽酒市,桃花深映釣魚舟。(《李逵負(fù)荊》)——作主語(yǔ)

        (5)你是個(gè)破落戶,若是和俺硬到底,灑家倒饒了你;你如何對(duì)俺討?zhàn)垼瑸⒓移火埬?。(《水滸傳》)——作賓語(yǔ)

        (6)孤寒時(shí)節(jié)叫俺且充個(gè)“張嫂”,甚富貴后叫別人受那號(hào)?(《董解元西廂記》)——作兼語(yǔ)

        二、山東郯城方言中的“俺”

        在現(xiàn)在的郯城話中,“俺”作為第一人稱代詞,既繼承了近代漢語(yǔ)中的某些用法,又形成了一些新的特點(diǎn):從語(yǔ)法意義來(lái)看,“俺”既可表單數(shù)義又可表復(fù)數(shù)義,但以表復(fù)數(shù)義為多,存在標(biāo)記顛倒現(xiàn)象;從語(yǔ)法功能來(lái)看,有時(shí)還可有轉(zhuǎn)指等法;從語(yǔ)用角度來(lái)看也有一些特點(diǎn)。

        (一)語(yǔ)法意義

        “俺”既可表單數(shù)義又可表復(fù)數(shù)義,近代漢語(yǔ)中,“俺”表單數(shù)義的占主要地位,但在郯城話中,日常交際中卻以表復(fù)數(shù)義的為多?!鞍场北硎緩?fù)數(shù)義時(shí),可以是“我們”,在句子中作主語(yǔ)或賓語(yǔ);也可以指“我們的”,在句子中作定語(yǔ)。

        (7)俺媽叫俺走家吃飯了,俺不跟你玩了。(單數(shù),我)

        (8)俺一塊去上學(xué)吧。(復(fù)數(shù),我們)

        (9)你跟俺媽說(shuō)了嗎?(復(fù)數(shù),我們的,特定語(yǔ)境中)

        郯城方言中的“俺”是帶著復(fù)數(shù)標(biāo)記的,當(dāng)其用來(lái)表示單數(shù)時(shí),是復(fù)數(shù)人稱兼表單數(shù)概念。古漢語(yǔ)中的“我”本為單數(shù)人稱代詞,當(dāng)其表示復(fù)數(shù)時(shí),是單數(shù)人稱兼表復(fù)數(shù)概念。按照標(biāo)記論的觀點(diǎn),這是一種標(biāo)記顛倒現(xiàn)象,即“俺”表示復(fù)數(shù)義多于單數(shù)義。

        (二)語(yǔ)法功能

        按照人稱代詞的指稱功能觀點(diǎn),第一人稱代詞“俺”在郯城方言中還存在轉(zhuǎn)指現(xiàn)象。這是種特殊用法。

        轉(zhuǎn)指。在日常交際中,說(shuō)話人為了表示理解、同情、希望等情感,或是為了拉近距離,表示親昵的感情色彩,有時(shí)會(huì)用表示復(fù)數(shù)義的第一人稱代詞“俺”來(lái)代替第二人稱代詞“你”和“你們”,或者是第三人稱代詞“他/她”,這叫作語(yǔ)義的轉(zhuǎn)指。這種轉(zhuǎn)指對(duì)象一般是與“俺”有關(guān)的人。

        轉(zhuǎn)指“你”或是“你們”,多數(shù)是在大人哄孩子的時(shí)候用。

        (10)俺不哭咯,買糖吃去。(轉(zhuǎn)指“你”:你不哭了,買糖吃去。)

        (11)俺可不去了,累死了,是吧?(轉(zhuǎn)指“你們”:你們不要去了,累死了,是吧?)

        轉(zhuǎn)指“他/她”,這種轉(zhuǎn)指多含有對(duì)親人的疼愛,對(duì)他人的撫慰、責(zé)備等情感,使用者多為女性。

        (12)恁怎光欺負(fù)俺的,俺怎得罪恁了?(轉(zhuǎn)指“他[丈夫]”:你怎么總是欺負(fù)他[我的丈夫的],他[我的丈夫]怎么得罪你了?)

        (三)語(yǔ)用角度

        按照語(yǔ)用學(xué)的觀點(diǎn),人稱指示語(yǔ)的指稱和它們?cè)跇?gòu)成語(yǔ)句時(shí)的含義往往取決于話語(yǔ)的語(yǔ)境和說(shuō)話人的信念和意圖。所以,我們要借助具體語(yǔ)境,弄懂說(shuō)話者所要傳達(dá)的弦外之音。

        1.從會(huì)話目的來(lái)看,在言語(yǔ)交際過程中具體的說(shuō)話人都是有一定的會(huì)話目的的,希望會(huì)話達(dá)成一定的效果。使用“俺”作第一人稱單數(shù)時(shí),有時(shí)候就會(huì)表達(dá)一種親昵、撒嬌的語(yǔ)氣目的;有時(shí)是為了表現(xiàn)出自餒、抱怨等感情色彩。

        (13)你也不知道幫幫俺,俺都快累死了。(你也不知道幫幫我,我都快累死了。)

        這是表達(dá)一種撒嬌的語(yǔ)氣。

        (14)俺比恁可差遠(yuǎn)了。(我比你差遠(yuǎn)了。)

        這是在表達(dá)一種自餒或抱怨的感情色彩。

        2.從語(yǔ)境來(lái)看,“俺”多用于日常口語(yǔ)中,年齡大的、文化程度低的人用的頻率更大;女性及兒童使用的頻率會(huì)大于男性。

        (15)俺昨個(gè)清清上你那去了,你不擱家。(我昨天早晨去你那兒了,你不在家。)

        (16)我是郯城一中的老師。(我是郯城一中的老師。)

        (17)俺都沒有見過那掛車。(我都沒有見過那輛車。)

        (18)恁給俺買個(gè)棒棒糖吧。(你給我買個(gè)棒棒糖吧。)

        (19)俺都累死了,恁還不來(lái)幫忙。(我都要累死了,你也不來(lái)幫忙。)

        (20)俺是泥水匠。(我是泥瓦匠。)

        (21)我是個(gè)老師。(我是一個(gè)老師。)

        3.從禮貌原則來(lái)看,“俺”有時(shí)正好體現(xiàn)了語(yǔ)用學(xué)中禮貌原則。

        (22)俺太走時(shí)了,分到恁這組。(我太幸運(yùn)了,分到了你這組。)

        其實(shí),這種情況完全可以不用“俺”,但用“俺”比用“你”口氣更親切,會(huì)產(chǎn)生很好的交際效果。

        三、結(jié)語(yǔ)

        在近代漢語(yǔ)中,第一人稱代詞“俺”既可表單數(shù)也可表復(fù)數(shù);既可以作定語(yǔ),也可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、兼語(yǔ)。

        郯城方言雖與一般北方話有很多的共性,但由于語(yǔ)言發(fā)展的不平衡,仍有自己獨(dú)特的地域特色?!鞍场彪m然也沿襲了北方方言一些共有特征,但是表示復(fù)數(shù)義的情況多些,也是標(biāo)記顛倒現(xiàn)象?!鞍场边€有語(yǔ)義轉(zhuǎn)指的特殊用法;表達(dá)親昵等感情色彩。從語(yǔ)用學(xué)的角度分析“俺”,則是一個(gè)新的視角和新的嘗試。

        參考文獻(xiàn):

        [1]錢曾怡.山東方言研究[M].濟(jì)南:齊魯書社,2001.

        [2]邵燕梅.郯城方言志[M].濟(jì)南:齊魯書社,2005.

        [3]詹伯慧.漢語(yǔ)方言及方言調(diào)查[M].武漢:湖北教育出版社,1996.

        [4]張俊閣.漢語(yǔ)第一人稱代詞“俺”的來(lái)源[J].河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲

        學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2007,(1).

        [5]高玉峰.山東方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)表示法[D].北京語(yǔ)言文化大

        學(xué),2003.

        [6]郁章玲.簡(jiǎn)述人稱代詞“俺”及在山東莒南方言中的應(yīng)用[J].文

        藝生活(中旬刊),2010,(3).

        [7]林青松.淺談“俺”在近代漢語(yǔ)和山東方言中的使用[J].華章,

        2009,(6).

        [8]李藍(lán).漢語(yǔ)的人稱代詞復(fù)數(shù)表示法[J].方言,2008,(3).

        [9]林素蓉.第一人稱指示語(yǔ)的語(yǔ)用分析[J].山東教育學(xué)院學(xué)報(bào),

        2004,(1).

        [10]蔡華祥.漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的新領(lǐng)域——方言語(yǔ)法研究形勢(shì)之探析

        [J].湖北社會(huì)科學(xué),2010,(6).

        (李慶莉 南京師范大學(xué)文學(xué)院 210097)

        超清精品丝袜国产自在线拍| 999国产精品视频| 欧美日本视频一区| 国产精品又爽又粗又猛又黄| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 草草久久久无码国产专区| 无码国产激情在线观看| 音影先锋色天堂av电影妓女久久| 成人爽a毛片免费网站中国| 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂| 亚洲av第一页国产精品| 亚洲—本道中文字幕久久66| 高清成人在线视频播放| 亚洲国产精品18久久久久久| 日韩人妻无码一区二区三区| 欧美日本免费一区二| 日韩亚洲在线一区二区| 日本欧美大码a在线观看| 内射少妇36p九色| 色婷婷久久免费网站| 日本一区二区不卡二区| 18禁黄污吃奶免费看网站| а中文在线天堂| 国产欧美日韩图片一区二区| 久久狼人国产综合精品| 国产精品人人做人人爽| 欧性猛交ⅹxxx乱大交| 日本一区二区在线资源 | 国产一区二区三区久久悠悠色av| 国产精成人品日日拍夜夜免费 | 无码精品国产午夜| 亚洲国产成人久久精品一区| 中文字幕人妻无码一夲道| 亚洲人成精品久久久久| 国产偷国产偷亚洲高清| 色欲人妻aaaaaaa无码| 国产午夜激无码av毛片| 国产激情视频在线观看你懂的| 麻豆91蜜桃传媒在线观看| 亚洲精品黑牛一区二区三区| 人妻无码一区二区19P|