摘 要：中國的史書中出現(xiàn)了很多有關中日交流的記錄，其中也有不少了有關日本語言文字的記載。特別是中日對音資料不僅是研究日語的珍貴史料，同時作為漢語方言資料也具有重要價值。這些資料除具備文化上的意義，更為兩國人民的進一步交流和溝通提供了語言的保障，使其他形式的文化交流得以實現(xiàn)。同時也體現(xiàn)了當時的中國人要了解外國的主動性。但是由于種種原因這些中日對音資料的具體內容至今尚未被弄清。國內的語言學家應進一步利用這些資料，對其進一步深入研究。

關鍵詞：中日交流；史書；對音資料

中圖分類號：H36 文獻標志碼：A 文章編號：1002-2589（2012）24-0122-02