文/宋山龍

“教育詞”忌泛泛而談

文/宋山龍

本刊在《咬文嚼字》雜志主編郝銘鑒先生的大力支持下，在上海政法學院宋山龍先生的鼎力相助下，開設了“法言咀嚼”欄目。其初衷就是通過對法律文書、涉法報道等法律文字作品的咀嚼，以規(guī)范法律語言，普及法律常識和探究法理內(nèi)涵，推進法治社會的建設。

本刊開辦此欄目是法律文化宣傳工作的一種嘗試。在此實踐中，懇望得到司法戰(zhàn)線同仁和廣大讀者的理解、支持和幫助，歡迎大家為本欄目提供各類法律文書以供咀嚼。

對于未成年人犯罪應當負刑事責任者，法院依據(jù)《刑法》規(guī)定應給予從輕處罰。在法庭上，公訴人為了教育被告以及旁聽庭審的現(xiàn)場群眾，將宣讀一份“教育詞”。張偉搶劫案的教育詞，雖然苦口婆心、情真意切，但在選字用詞、組詞成句、邏輯法理等方面，存在著較為明顯和頗有普遍性的一些問題。該教育詞好像什么問題都說到了，但其實卻沒有突出要害，流于泛泛而談。

一、選字用詞草率隨意

1．錯字、漏字、衍字

［4］、［5］、［6］、［15］、［16］、［17］等處的錯字、漏字、衍字，大多因打字和校對時責任心不強，疏忽大意造成的。

2．冗長啰嗦

［10］處“你父母（他們）有多少天沒有睡好覺，有多少（的）后悔和內(nèi)疚。他們甚至認為你（們）會走上犯罪的道路，完全是因為他們給你的關(guān)懷、教育太少。而現(xiàn)在，他們更（是）愿意付出一切讓你重新回歸到正常生活中?！?/p>

3．用詞不當

［1］處“尊嚴的法庭” 應改為“莊嚴的法庭”。在這個偏正詞組中，定語對中心詞的修飾不當。［2］處“中肯的話”應改為“推心置腹的話”，或“發(fā)自肺腑的話”。這是個語用問題?！爸锌稀笔莻€褒義詞，意為抓住要點，正中要害，用來評價自己的話語，顯得不夠謙虛。

二、成分組合欠符語法

1．主語和標點不匹配

（1）［3］處首段四句話，有三個主語，分別是“被告張偉”、“法庭”和“公訴人”。除復句外，單句一般在更換主語之前的標點應為句號。但是，此段文字卻一逗到底。

（2）［16］處此段有三處因主語轉(zhuǎn)換，需將逗號改為句號：“……就怕站不起來?！薄啊瓘臎]有拋棄過你?！薄啊瓘妮p處罰的機會。”

2．動賓不搭配

［13］處“談三點希望”，作為動賓關(guān)系的“談……希望”，比較牽強。一般用動詞“提出”與賓語“希望”相搭配比較好。另外，上文介賓結(jié)構(gòu)“和你”，改為“向你”似覺更好。

3．目的與原因不分

［9］處“為了你的失足”，“為了”表示行為的目的，從上下文看，用在此處顯然不妥，當用表示理由或緣故的連詞“因為”。

三、敘事說理不講邏輯

1．前后矛盾

［7］處被告明明知道“搶別人東西是犯法”的，后文［11］處卻說被告犯罪的原因是“法制觀念單（淡）薄”，［7］處和［11］處之間的表述是前后矛盾的。

2．不合事理

（1）［8］處公訴人認為本案的被告和被害人都是為了“改變自己的家庭狀況，工作到半夜”，所以，本案被告和被害人二者是“一樣”的。這樣表述顯然不合事理，也不合邏輯。被告是半夜行兇搶劫犯罪，被害人是熬夜打工勤勞致富，本質(zhì)上沒有絲毫相同之處。

（2）［12］處“將痛苦轉(zhuǎn)嫁給被害人”的說法也完全不合事理。事實上，被告的犯罪行為不是“轉(zhuǎn)嫁”痛苦，而是造成了被害人的痛苦。被告在實施搶劫犯罪時，根本無“痛苦”可言，更談不上什么“轉(zhuǎn)嫁”。

四、違背邏輯，有悖法理

1．原因不能得出必然結(jié)果

［11］處公訴人將導致被告犯罪的原因歸結(jié)為：①缺乏文化知識；②法制觀念單（淡）薄；③缺乏責任感。且不說犯罪原因有主觀客觀之分，除了個人原因之外，還有社會原因、家庭原因等。單就公訴人所列舉的三條原因而言，能必然導致被告犯罪嗎？反過來說，有文化的高學歷者，司法機關(guān)的工作人員，有責任感的人就一定不會犯罪嗎？從邏輯上講，即便公訴人提出的三個條件都成立，也不一定得出必然犯罪的結(jié)論。反之，這三個條件不成立，也不一定不犯罪。如此看來，這三條所謂導致犯罪的原因，與被告人實際犯罪的結(jié)果之間，既缺乏必要的邏輯聯(lián)系，也不符合犯罪學的理論和實踐。

2．所開藥方未必能治病

［13］處和［14］處公訴人出于善良的愿望，對被告提出了三點希望：①多學法律知識以增強法制觀念；②多學技能，努力工作；③交一些良師益友。我們認為公訴人的藥方更適用于未犯罪之人，是對他們的鼓勵之詞。對被告這樣的未成年犯罪人，首先要教育他們明辨是非、分清善惡，充分認識導致犯罪的個人原因和犯罪行為的社會危害性，認罪服判、痛改前非、洗心革面、重新做人。其次是教育他對法律法規(guī)要有敬畏之心。再次是在做到以上兩條的基礎(chǔ)上，努力實現(xiàn)公訴人提出的三點希望，做一個交友慎重、懂法守法、有知識有技能、自食其力努力工作的新人。

編輯：薛華 icexue0321@163.com