摘要：小說以女主人公嘉莉進(jìn)城闖蕩為線索，聚集了入赫斯特伍德，埃德魯?shù)鹊湫腿宋镄蜗?，著重對比嘉莉妹妹命運的“上升”和赫斯特伍德命運的“衰落”及人物在自身發(fā)展過程中的心態(tài)變化與時代環(huán)境和時代心理相互印證的關(guān)系。突出反映了十九世紀(jì)的美國以金錢為代表的社會價值觀對追求者的身心的巨大影響。

關(guān)鍵詞：金錢；道德；社會價值觀

一、嘉莉妹妹價值觀的變化

作者在嘉莉妹妹這本書中描述了嘉莉的成功。女主人公嘉莉，她出生在一個貧困的家庭，但她渴望大城市的奢侈的生活。她是一個有自己欲望的普通女孩，就像現(xiàn)實世界中許多其他的人一樣。她是個很害羞的女孩。當(dāng)她遇到陌生人時，她的行為是不成熟，她也不知道如何與陌生人交談。但她是美麗的，經(jīng)常吸引異性的眼睛。當(dāng)?shù)卖敯Ｏ蛩榻B風(fēng)景時，她總是膽小回答他。這證明了她擔(dān)心外部世界和陌生人。同時，當(dāng)她把地址給德魯埃時，我們可以發(fā)現(xiàn)她的天真。當(dāng)他們到達(dá)芝加哥，“her heart was troubled by a kind of terror, the fact that she was alone away from home, rushing into a great sea of lift and endeavor, began to tell, she could not help, but feel a little chocked for breath-a little sick, as her heartbeat so far.” 她進(jìn)入了一個新的環(huán)境，她覺得有點擔(dān)心，她試圖說服自己適應(yīng)新的環(huán)境。當(dāng)?shù)卖敯Ｕf他想幫助她把行李時，她避免他那樣做，因為她怕她姐姐認(rèn)識他，問德魯埃一些事情。這表明她是仍然膽小。在故事的開頭她是這樣一個普通的女孩。

但是后來，被貧窮和物質(zhì)所吸引，嘉莉接受了德魯埃的幫助，成為他的情人。德魯埃將她從生活的貧窮拉出來，讓她享受城市的文明。漸漸地，嘉莉發(fā)現(xiàn)德魯埃并非是她想象的理想選擇。嘉莉在海爾太太的介紹下，獲取機(jī)會知道更多的名人，看到上層階級奢侈品。她不滿意德魯埃的生活。赫茲伍德的出現(xiàn)給了嘉莉新的機(jī)會來滿足她的愿望。所以嘉莉拋棄德魯埃，與赫茲伍德來到紐約。嘉莉在社會的影響下，開始一步步追求金錢和成功。但無情的現(xiàn)實再次破滅了嘉莉的幻想。赫茲伍德丟了工作，所以他們支付不起巨額的生活開支。為了改變她的生活并且步入上層階級，嘉莉又放棄了赫茲伍德。最后，憑借她的美貌與機(jī)會嘉莉成為了著名的女演員。她獲得了想要的榮譽和財富，但她成功后感覺空虛和孤獨。她不知道真正的幸福是什么。她獨自一人，坐在搖椅，夢想著這種幸福，她可能永遠(yuǎn)不會覺得，自己是社會的受害者。人們在只追求金錢和欲望的社會中找不到真正的幸福。

二、嘉莉妹妹價值觀的分析

嘉莉妹妹價值觀的變化有兩個方面的原因：

1、首先是個人原因。嘉莉是一名無辜的移民女子，她想在這個城市追求更好的生活，這是她的最終目標(biāo)，再加上其他很多相關(guān)的目標(biāo)。因此，她被欲望領(lǐng)導(dǎo)，不斷的變化目標(biāo)。不過，她對生活的理解是永遠(yuǎn)不會改變。為了更好的生活，她需要做的就是賺錢，實現(xiàn)更高的地位。她在她非常喜歡的事情中感到快樂。最開始她在芝加哥找到一份工作。盡管薪水很低，她盡量從她的積蓄中拿出一些錢來購買新東西。在她生病失去她的工作時，她接受了德魯埃的 20 美元。她沒有意識到這錢的真正含義，那就是它應(yīng)支付工作。對于嘉莉，她對金錢的道德意義的理解是最普遍的：別人有的東西，我必須得到。手中拿著20 美元，她覺得異乎尋常的好。于是，她接受它，并且與德魯埃生活在一起。而赫茲伍德吸引她的原因是他相對較高的地位。她的唯物主義得到完全的呈現(xiàn)。

因此，不難作出結(jié)論嘉莉是功利，渴望得到的漂亮衣服和更高的地位。一旦一個欲望被滿足，接下來又是另一個，欲望始終一個接一個的出現(xiàn)。她是一個具有強(qiáng)烈的欲望和物質(zhì)感的人。

為了實現(xiàn)她一個又一個的愿望，她必須要提高自己的向別人學(xué)習(xí)的能力。作為女性，嘉莉?qū)W(xué)習(xí)她看上的東西有更好的直覺。她將衣服作為一種符號來學(xué)習(xí)，她認(rèn)為“clothing constitutes a generally understood language of society”。要學(xué)習(xí)這種語言，她愿意成為她的情人德魯埃的學(xué)生。從破舊不堪的貧窮女孩到時尚的商店女孩，從德魯埃到赫茲伍德，她學(xué)會了在各個方面區(qū)別不同。

2、然后是收到身邊其他人的影響。在火車上遇見德魯埃是嘉莉的轉(zhuǎn)折點。當(dāng)他們在芝加哥再次見面時，她從他手里接受了20 美元。這不是因為她不能生存下去，真正的原因是為了買漂亮的衣服。這是她內(nèi)心的渴望。德魯埃有參一些時尚漂亮的女人聚會的習(xí)慣。嘉莉的特點之一就是很好理解能力的和她可以輕松地找到美的規(guī)則并偷偷模仿。從上面可以說是德魯埃刺激了嘉莉的欲望。

赫茲伍德不管怎樣都比德魯埃富有?！癢hat he wore did not strike the eye as forcibly as that which Drouet had on, but Carrie could see the elegance of the material. Hurstwoods shoes were of soft, black calf, polished only to a dull shine. Drouet wore patent leather but Carrie could not help feeling that there was a distinction in favor of the soft leather, where all else was so rich. She noticed these things almost unconsciously”.從上所述，我們可以準(zhǔn)確的得出結(jié)論，那就是赫茲伍德使嘉莉?qū)ξ镔|(zhì)的認(rèn)識提升到一個較高的水平。

嘉莉的鄰居萬斯太太在她抵達(dá)紐約后給她的生活帶來了巨大的改變。萬斯太太帶她走進(jìn)百老匯，這讓她增高了眼界。不僅女人想要炫耀他們的魅力和美麗，男人們也贊美美麗。嘉莉發(fā)現(xiàn)一些英俊的男人和衣著考究的女士們盯著萬斯太太，盡快與萬斯太太相比，嘉莉更為溫柔，美麗和自信。這深深地傷害了嘉莉的自尊心。所以嘉莉決定除非穿好衣服否則她永遠(yuǎn)不會再來這里一次。這顯然表露出嘉莉的心理狀態(tài)： 她立志要穿漂亮的衣服并且高調(diào)的炫耀。因此，通過這些嘉莉深深地體會到衣服和飾品的重要性。

另一對嘉莉很大的影響的人就是她的鄰居海爾太太。海爾太太常常高度贊揚財富和地位，這對嘉莉的財富階級認(rèn)識作出了很大貢獻(xiàn)。

（作者簡介：張澹 （1990.10-）,女,西安外事學(xué)院。）