2008年，法國國家圖書館（BnF）正式啟動《藏書電子化計(jì)劃》，目標(biāo)是每年將大約10萬冊圖書轉(zhuǎn)成電子版，每星期使將近2500本電子書上線。進(jìn)行電子化的藏書都經(jīng)過挑選、編目和保護(hù)處理：裝訂書和切邊書進(jìn)行自動掃描，古舊易損書籍進(jìn)行手動掃描。同時(shí)還將掃描得到的圖片式文本轉(zhuǎn)換成文本式文件，使讀者可以進(jìn)行關(guān)鍵字搜索，并且直接實(shí)現(xiàn)“復(fù)制—粘貼”操作。電子版的書籍經(jīng)過質(zhì)量監(jiān)控，放入BnF網(wǎng)上目錄和電子書網(wǎng)站Gallica。

目前這一數(shù)字化過程在質(zhì)量上和數(shù)量上都遇到了一些困難，主要負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作的Jouve公司正在進(jìn)行一些技術(shù)上的改進(jìn)。據(jù)法國國家圖書館的員工透露，已經(jīng)有一些書籍破損。由于機(jī)器工具的使用，Jouve公司認(rèn)為破損在所難免，目前的實(shí)驗(yàn)顯示，破損率在2.5%左右，仍在公司允許的范圍內(nèi)，但盡管如此，Jouve公司還將與BnF合作，希望把破損率控制在1%以內(nèi)。據(jù)悉，目前Jouve公司只擁有一臺專門用來掃描古舊易損書籍的專業(yè)掃描儀。為保證掃描的數(shù)量和質(zhì)量，他們已經(jīng)再次訂購了2臺新掃描儀，2012年3月到貨。為加快掃描進(jìn)程，Jouve公司制定了新的目標(biāo)：自2012年4月起，每周掃描40萬頁。

（摘自《文匯讀書周報(bào)》）（圖片201205-37-7）