俄羅斯車?yán)镅刨e斯克州兩名女嬰被醫(yī)院掉包的故事至今讓人震驚。尤利婭?別利耶娃是其中一女嬰的母親，那伊馬特?依斯康捷羅夫是另一女嬰的父親。他們和婦產(chǎn)醫(yī)院已經(jīng)達(dá)成賠償協(xié)議。表面上看事情已經(jīng)平息了?？扇缃裼壤麐I希望兩個(gè)女孩都由自己撫養(yǎng)，那伊馬特也在爭(zhēng)取撫養(yǎng)權(quán)。這意味著，孩子們的生活將再次掀起波瀾。

35年前，在彼爾姆邊疆區(qū)也曾發(fā)生過類似的事故。但雙方父母心中的愛戰(zhàn)勝了憤怒，所以故事也就有了一個(gè)截然不同的完美結(jié)局。

惡意的捉弄

1976年8月6日，彼爾姆邊疆區(qū)烏英斯卡耶村發(fā)生了孩子在醫(yī)院被調(diào)包的事情，且事發(fā)并非出于偶然。護(hù)士故意把黑發(fā)黑皮膚的嬰兒抱給了金發(fā)碧眼的產(chǎn)婦加琳娜，而小寶寶的親生母親當(dāng)時(shí)剛經(jīng)歷過難產(chǎn)尚未蘇醒。兩天后，加琳娜的金發(fā)小男孩開始吃奶，給他喂奶的并不是他的親生母親，而是黑眼睛的亞奇莉婭。兩個(gè)女人生的都是第一胎，看著孩子很健康都很欣慰，根本沒注意頭發(fā)和眼睛的顏色。

護(hù)士為何如此？后來有一次她酒后吐真言：“我安排這一出戲就是想看看將來會(huì)怎樣。”而值班當(dāng)天她也因參加生日聚會(huì)喝得酩酊大醉?！皩頃?huì)怎樣”她是看不到了：她沒有活到真相大白的那一天。

加琳娜?普羅特尼科娃帶兒子回家那天，婆婆斬釘截鐵地說：“這不是我們的孩子！這孩子不可能是咱們家的。我的孩子全都是白皮膚，而這個(gè)……”盡管如此，隨著安德烈慢慢長(zhǎng)大，奶奶的心完全被融化了。溫順、勤勞、聰明伶俐的他成了最受寵愛的孫子。奶奶甚至回憶說：“普羅特尼科夫家族曾經(jīng)也有過深膚色的孩子，雖然不是直系親屬，也許是遺傳了他們的呢。生物學(xué)本就是門高深的學(xué)問！”

而卡里莫夫家也“猜測(cè)”到金發(fā)碧眼的小男孩遺傳誰了：達(dá)米爾像極了他的曾祖父，一樣的走路姿勢(shì)，一樣的習(xí)慣。村里面關(guān)于醫(yī)院掉包嬰兒的傳言越來越多，可卡里莫夫一家人根本沒往心里去，普羅特尼科夫一家干脆搬家去了別處……

其實(shí)在達(dá)米爾三歲的時(shí)候，亞奇莉婭就已經(jīng)知道真相了。對(duì)于如何得知，她一直保持著緘默。為了不讓孩子受到傷害，她決定等他長(zhǎng)大一些再告知真相。但她所不知道的是，搬到彼爾姆邊疆區(qū)南部一個(gè)小村莊的普羅特尼科夫一家卻因種種猜忌很是遭罪。

數(shù)百年來，在那個(gè)村莊里生活著俄羅斯族人、韃靼人、巴什基爾人、馬里人，其中韃靼人占多數(shù)。黑頭發(fā)黑眼睛的小安德烈總是被人們看作是韃靼人。小男孩對(duì)此很憤慨，堅(jiān)決捍衛(wèi)自己的俄羅斯族血統(tǒng)，就像狼孩努力想證明，他是一頭真正的狼。隨著時(shí)間的流逝，男孩們長(zhǎng)得越來越像自己的親生父親，甚至有一天加琳娜的親戚跟她說：“我在烏英斯卡耶村碰見你丈夫鮑威爾啦，只是看起來年輕很多。這是怎么回事?。俊笨赡苁悄硞€(gè)跟他長(zhǎng)得相像的人吧！”加琳娜回答說，心卻猛烈地抽搐了一下。1994年，安德烈應(yīng)征入伍。那可不是個(gè)好運(yùn)年，剛好遇上了第一次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)。不過安德烈很幸運(yùn)，他活著回來了。這也許是因?yàn)?，同時(shí)有兩位母親在為他祈禱。

合二為一的家庭

我來到卡里莫夫家。父親不愿提及往事，而母親亞奇莉婭一遍遍解釋說孩子是幸運(yùn)的：“如今他們有很多親戚和父母……”

“安德烈沒有上大學(xué)，您是否覺得遺憾？達(dá)米爾可是您親手教出來的大學(xué)生?！蔽覇査?。“這是他的選擇。他不想學(xué)，那就不逼他了?！眮喥胬驄I回答道。對(duì)于普羅特尼科夫夫婦如何培養(yǎng)她的親生兒子，她和丈夫沒有任何怨言或不滿。

每種語言里都有各種親屬稱謂，如兒媳、妹夫、表弟、公婆等等。普羅特尼科夫和卡里莫夫兩家算什么關(guān)系呢？不管是俄語還是韃靼語里都沒有這樣的詞。這種關(guān)系怎么定位？很簡(jiǎn)單，它們是牢不可破的關(guān)系。

當(dāng)兩個(gè)家庭合二為一，這場(chǎng)調(diào)換孩子的劇目也該告一段落了。幸福的眼淚之后，陌生的女人成了自己的親生母親，而一直養(yǎng)育自己的卻不是自己的媽媽。彼爾姆電影公司決定以此為題材拍一部后續(xù)紀(jì)錄片，講述達(dá)米爾和安德烈25歲生日時(shí)發(fā)生的故事。電影中兩個(gè)家庭舉辦生日會(huì)。兩位主人公在經(jīng)歷了震驚后，找著了與新父母、親戚相處的方式。讓他們?cè)阽R頭前講述自己的感受不是件容易的事。加琳娜和安德烈開始持反對(duì)意見，但亞奇莉婭的一席話起了關(guān)鍵作用。她認(rèn)為這是明智的行為，要讓人們知道，只要心中的愛多于恨，悲痛完全可以化為幸福。

“我和加琳娜好受些”，亞奇莉婭說，“因?yàn)槲覀冊(cè)缇椭勒嫦嗔恕０驳铝易顬殡y過。我們?cè)缃o達(dá)米爾做好了心理準(zhǔn)備，對(duì)于他的弟弟妹妹們也作了正確的引導(dǎo)。只有安德烈是偶然聽到談話得知真相的，他當(dāng)時(shí)很受傷?！?/p>

紀(jì)錄片放映之后，關(guān)于卡里莫夫和普羅特尼科夫家的流言蜚語被深深的敬意所取代。一切似乎已經(jīng)塵埃落定。而車?yán)镅刨e斯克州女嬰掉包事件再次讓這事成為熱點(diǎn)。

“有人問我，為什么不上訴索賠，那可是300萬呢。我們找誰要去呢？去醫(yī)院?jiǎn)?？我們所?jīng)歷的一切是金錢無法彌補(bǔ)的，而且我們沒什么好抱怨的。”亞奇莉婭如是說。

卡里莫夫和普羅特尼科夫兩家如今要永遠(yuǎn)在一起了，因?yàn)椴徽撌莾鹤?，還是剛出生的孫子，都讓他們緊密地聯(lián)系起來。那一天，亞奇莉婭連地址都沒有打聽清楚就冒著雨趕了80公里的路來到加琳娜的家，因?yàn)樗X得是時(shí)候揭開真相了。而加琳娜一看到她就什么都明白了，甚至不用去想她是誰，為何而來。她倆一言不發(fā)，相擁而泣，然后一起久久地翻看兒子的相冊(cè)。從那天起，她們就相惜相知，一路相互扶持著。

他們不想過多講述這件事，所有該說的已經(jīng)說過了。生活還要幸福地繼續(xù)下去。

[譯自俄羅斯《論據(jù)與事實(shí)》]