張小軍

新聞與文學(xué)屬于兩個(gè)不同的人文學(xué)科，兩者之間有較大的差距。新聞報(bào)道的客觀性、真實(shí)性以及平鋪直敘一直被視為新聞的根本，而對(duì)文學(xué)作品來(lái)說(shuō)，它卻是一大忌諱。但由于兩者都依附語(yǔ)言文字這一工具進(jìn)行敘述和表現(xiàn)，所以兩者之間又不可避免地存在著某些共同特性。特別是在當(dāng)代新聞追求細(xì)節(jié)化的過(guò)程中，一些文學(xué)元素或文學(xué)的表現(xiàn)手法常常被新聞報(bào)道所借鑒。

一、新聞中的文學(xué)性特征

新聞的本質(zhì)是信息，然而隨著新聞事業(yè)的不斷發(fā)展，以及受眾水平的不斷提高，受眾不僅僅滿足于獲取信息，獲取知識(shí)，同時(shí)還需要一種審美的享受。受眾只有在對(duì)具有審美趣味的新聞的閱讀和欣賞過(guò)程中，心理才能得到共鳴和滿足。新聞在報(bào)道過(guò)程中所呈現(xiàn)出來(lái)的審美意味，其實(shí)就是一種文學(xué)性的表現(xiàn)，這和新聞本身的真實(shí)性并不矛盾。新聞和文學(xué)真實(shí)性的不同主要表現(xiàn)在：對(duì)文學(xué)作品而言，需要通過(guò)藝術(shù)加工，使報(bào)道對(duì)象具有審美價(jià)值，這是文學(xué)作品最基本的要求。對(duì)新聞而言，則既要恪守新聞的真實(shí)性原則，又要體現(xiàn)一種審美情趣，這是對(duì)新聞“報(bào)道”這一過(guò)程提出的更高要求。也就是說(shuō)，新聞如何表達(dá)信息，已經(jīng)超越了新聞自身的范疇，讓新的信息“報(bào)道”附著上文學(xué)性的特征。

新聞和文學(xué)這是兩個(gè)不同范疇看似矛盾的概念，實(shí)際上有著內(nèi)在的聯(lián)系。首先，二者都是以語(yǔ)言文字為工具來(lái)反映客觀現(xiàn)實(shí)的，即便是新聞圖片也要用語(yǔ)言文字來(lái)加以說(shuō)明。其次，文學(xué)作品的表現(xiàn)手法常常被新聞報(bào)道所借鑒，一些新聞報(bào)道事實(shí)也常常為文學(xué)創(chuàng)作提供素材。新聞中不但具有文學(xué)性，而且文學(xué)性也使新聞具有了更高的價(jià)值意義。文學(xué)中生動(dòng)的語(yǔ)言、豐富的色彩和獨(dú)特的敘事方式，都使新聞在報(bào)道中具有獨(dú)特的藝術(shù)神韻和美學(xué)價(jià)值，成為吸引受眾的重要因素。

二、新聞?wù)Z言與文學(xué)語(yǔ)言的一致性

從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)衡量，文學(xué)語(yǔ)言與新聞?wù)Z言具有同一性。兩者都具有語(yǔ)言的一般特征，都是對(duì)客觀世界的文字表述。作為新聞寫作的主角，也有可能同時(shí)成為文學(xué)創(chuàng)作的主角，兼有新聞寫作主角和文學(xué)創(chuàng)作主角的雙重身份。在語(yǔ)言運(yùn)用上，新聞與文學(xué)都要求準(zhǔn)確、生動(dòng)、鮮明。

從新聞的功能上看，新聞要“傳遞信息溝通情況”，所以“新聞?wù)Z言必須要準(zhǔn)確，概念明確，論斷正確，就是要恰如其分地反映客觀情況，報(bào)道事實(shí)，描寫人物容不得半點(diǎn)含糊不清，說(shuō)一是一，是二就是二?！蓖瑯樱膶W(xué)語(yǔ)言也必須準(zhǔn)確。

鮮明性也是所有文體的共同要求。新聞媒體是社會(huì)的瞭望哨，媒體應(yīng)通過(guò)那些新近發(fā)生或正在發(fā)生的、有典型意義的和有新聞價(jià)值的事實(shí)報(bào)道，使用生動(dòng)鮮明的語(yǔ)言去維護(hù)公眾的切身利益和疏導(dǎo)群眾的情緒。而文學(xué)語(yǔ)言的鮮明性，則主要表現(xiàn)在形象和意境的創(chuàng)造上。

生動(dòng)性從某種意義上來(lái)說(shuō)，是一切敘事性作品具有藝術(shù)魅力的基本特征。新聞?wù)Z言的生動(dòng)，要求使用典型、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、具體的語(yǔ)言，而且不斷地從事件背后提供出盡可能多的價(jià)值和材料。文學(xué)語(yǔ)言的生動(dòng)，主要表現(xiàn)在細(xì)膩描寫客觀事物時(shí)，以合理的想象和夸張來(lái)抒發(fā)主觀情感。

三、新聞中文學(xué)手法的運(yùn)用

新聞寫作文學(xué)化手法是指在新聞寫作中借助文學(xué)寫作中生動(dòng)形象的敘事方式和技巧，從而增強(qiáng)新聞的可讀性，使新聞作品既具有報(bào)道性，又具有文學(xué)性；既具有實(shí)用性，又具有審美性的一種報(bào)道寫作方式。而新聞稿件中常用的文學(xué)表現(xiàn)手法主要有以下幾種：

1.描寫手法。在新聞寫作中，恰當(dāng)運(yùn)用描寫可以把新聞稿件寫的生動(dòng)形象，富有文采，能再現(xiàn)新聞事件發(fā)生的環(huán)境營(yíng)造氣氛；同時(shí)可以用實(shí)景代替虛言，剔去空洞無(wú)物的敘述，增添新聞的形象美，更能托物寓意，形成含蓄的意境。但是，把一堆華麗辭藻胡亂堆砌在新聞報(bào)道中，也會(huì)讓人感到華而不實(shí)。因此，在新聞寫作中，既要注重文采，讓新聞更吸引人，還要注意在文學(xué)表達(dá)上要精練，不落俗套，要準(zhǔn)確，深入淺出，要生動(dòng)，畫龍點(diǎn)睛。

在運(yùn)用描寫手法時(shí)，一定要把握一個(gè)原則，即新聞（主要指消息）中描寫是從屬服務(wù)于導(dǎo)語(yǔ)的總體設(shè)計(jì)的，它必須把新聞的五個(gè)要素容納進(jìn)去，描寫的本身必須是對(duì)新聞事實(shí)的報(bào)道，或者是對(duì)新聞事實(shí)不可缺少的襯托。

2.散文手法。穆青在《關(guān)于新聞改革的一點(diǎn)設(shè)想》一文中提出：“我們的新聞不應(yīng)規(guī)格化，不應(yīng)當(dāng)為新聞報(bào)道設(shè)置清規(guī)戒律------新聞報(bào)道的形式和結(jié)構(gòu)應(yīng)向自由的、活潑的散文方向發(fā)展。”而對(duì)今天眾多的媒體平臺(tái)和汪洋般的信息海洋，一篇新聞要獲得大家的青睞，必須在第一時(shí)間內(nèi)吸引讀者的眼球，這時(shí)，語(yǔ)言優(yōu)美和表達(dá)準(zhǔn)確的標(biāo)題顯得尤為重要，而散文化新聞稿件標(biāo)題則能第一時(shí)間抓住讀者的眼球，如：“好風(fēng)憑借力，揚(yáng)帆快行船——烏蘭察布綜合物流產(chǎn)業(yè)園區(qū)發(fā)展綜述”, “滿目新綠入畫來(lái)——我市境內(nèi)京藏二廣高速公路兩側(cè)綠化全線貫通”,這樣的標(biāo)題就能讓讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的閱讀興趣。另外，要抓住散文“形散神聚”的特點(diǎn)，對(duì)采訪對(duì)象充分運(yùn)用敘述、描寫、抒情、議論等手法，將枯燥的新聞事件寫成一篇自由、活潑、生動(dòng)、優(yōu)美的新聞作品，這就反映出散文手法在新聞作品中的魅力。

3.議論手法。新聞中要掌握的議論一般為直接議論和間接議論兩大類。前者就是對(duì)新聞所傳播的事實(shí)，直接進(jìn)行闡述、評(píng)論，指明意義、揭示本質(zhì)；后者則是通過(guò)第三者之口，間接地表達(dá)自己的觀點(diǎn)、態(tài)度和見解。不論哪一種，運(yùn)用得當(dāng)，均能收到“縮尺成寸，一語(yǔ)中的”的良好效果。

雖然，在新聞稿件中融入文學(xué)元素、運(yùn)用文學(xué)手法是新聞發(fā)展的必然，但是，新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道，新聞寫作必須尊重客觀事實(shí)，如實(shí)反映客觀事實(shí)，這是新聞工作者必須信守的基本原則，在新聞報(bào)道中運(yùn)用文學(xué)手法，絕不能無(wú)中生有，添油加醋。文學(xué)化的寫作手法和語(yǔ)言一定要建立在新聞的真實(shí)性上，為新聞的真實(shí)性服務(wù)，從這個(gè)角度出發(fā)，在運(yùn)用文學(xué)表現(xiàn)手法來(lái)進(jìn)行新聞寫作時(shí)，務(wù)必要把握一個(gè)“度”字，切不可出現(xiàn)失度的現(xiàn)象。只有這樣，才能真正體現(xiàn)新聞的價(jià)值和意義，增強(qiáng)新聞作品的生命力。

（作者單位：烏蘭察布日?qǐng)?bào)社）

責(zé)任編輯：邰山虎