趙靜

(安徽師范大學(xué)文學(xué)院，安徽蕪湖241000)

NP(受事)+V起來(lái)+AP句式研究

趙靜

(安徽師范大學(xué)文學(xué)院，安徽蕪湖241000)

基于對(duì)英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的研究，近年來(lái)對(duì)漢語(yǔ)相關(guān)句式的研究也引起了不少學(xué)者的關(guān)注，其中討論最多的是“NP(受)+V起來(lái)+AP”結(jié)構(gòu)。但學(xué)界對(duì)此結(jié)構(gòu)仍存在不同看法，在范曉三個(gè)平面語(yǔ)法觀下，一般認(rèn)為只有當(dāng)AP語(yǔ)義指向V時(shí)，“NP(受)+V起來(lái)+AP”結(jié)構(gòu)才是漢語(yǔ)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，并認(rèn)為在語(yǔ)義平面上此中動(dòng)結(jié)構(gòu)可以是受事主語(yǔ)句，在語(yǔ)用平面可看做話題句，并嘗試用生成語(yǔ)法的理論對(duì)此中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成進(jìn)行推導(dǎo)。

V起來(lái);中間結(jié)構(gòu);界定

引言

英語(yǔ)中習(xí)慣把下面的句子叫做中動(dòng)句:

1)The car drives easily.2)The book sells quickly.

其主要的句法特征是用主動(dòng)的形式表達(dá)被動(dòng)的意義，介于主動(dòng)語(yǔ)態(tài)與被動(dòng)語(yǔ)態(tài)之間。與英語(yǔ)相比較，在漢語(yǔ)中也有類(lèi)似的句式，如:

1)這輛車(chē)開(kāi)起來(lái)很快。2)這個(gè)案件調(diào)查起來(lái)很困難。

有些學(xué)者認(rèn)為此結(jié)構(gòu)為中動(dòng)句或中動(dòng)結(jié)構(gòu)，有些學(xué)者認(rèn)為此結(jié)構(gòu)為受事主語(yǔ)句，還有一些學(xué)者則認(rèn)為此結(jié)構(gòu)為一般話題句。(本文暫稱(chēng)此結(jié)構(gòu)為中間結(jié)構(gòu))

由于對(duì)漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)的研究基于國(guó)外相關(guān)研究的成果，參照國(guó)外的相關(guān)理論，因而對(duì)中間結(jié)構(gòu)的界定就應(yīng)該參照一些公認(rèn)的中間結(jié)構(gòu)的特征［1］69，即漢語(yǔ)的中間結(jié)構(gòu)應(yīng)該具有同國(guó)外中動(dòng)結(jié)構(gòu)相似的句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用特征。本文主要從現(xiàn)有對(duì)中間結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征的認(rèn)識(shí)出發(fā)，在范曉的三個(gè)平面的語(yǔ)法觀的框架下［2］1，嘗試弄清中間結(jié)構(gòu)的界定問(wèn)題以及在生成語(yǔ)法框架下的生成推導(dǎo)。

一、中間結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征

(一)施事的任指性

曹宏指出結(jié)構(gòu)中的隱含施事在語(yǔ)義指稱(chēng)上具有任指性的特點(diǎn)，泛指任意的一個(gè)施事［3］。Ji指出英語(yǔ)中動(dòng)句具有通指性特點(diǎn)，不表達(dá)特點(diǎn)的施事，而表示任意的施事，并指出漢語(yǔ)中動(dòng)句也具有通指性解讀［4］124。

(二)表述的狀態(tài)性和非事件性

中間結(jié)構(gòu)表述的是主語(yǔ)所具有的某種特性，不可表述特殊的事件。Fagan認(rèn)為，中間結(jié)構(gòu)是陳述某事物具有某一特定的屬性，而不是報(bào)告行為事件［5］。何文忠認(rèn)為，中動(dòng)結(jié)構(gòu)表述的是一種恒時(shí)性特征，跟事件無(wú)關(guān)，因而事件性特征的句子不能進(jìn)入中動(dòng)結(jié)構(gòu)［6］12。

(三)修飾語(yǔ)特征

中動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)動(dòng)詞的修飾語(yǔ)有一定的要求，英語(yǔ)典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)動(dòng)詞后需要有副詞參與，從而構(gòu)成合法的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。Ji認(rèn)為中間結(jié)構(gòu)需要一個(gè)修飾語(yǔ)，因?yàn)檫@個(gè)修飾語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)特征的說(shuō)明［4］127。

二、漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)的界定

根據(jù)范曉《三個(gè)平面的語(yǔ)法觀》的相關(guān)理論［2］27，語(yǔ)法研究中存在句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)平面，對(duì)漢語(yǔ)中一些句式的研究也應(yīng)該從三個(gè)方面出發(fā)，將形式和意義相結(jié)合，從而更加全面地認(rèn)識(shí)某句式。我們將先從句法層面出發(fā)考察漢語(yǔ)中“NP(受)+V起來(lái)+AP”結(jié)構(gòu)是否是與英語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，其次將考察此結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義和語(yǔ)用層面的句法表現(xiàn)。

(一)從句法平面看

余光武根據(jù)AP語(yǔ)義分別指向句首主語(yǔ)、隱含施事、“V起來(lái)”，將“NP(受)+V起來(lái)+AP”分為三種類(lèi)型，并結(jié)合中動(dòng)結(jié)構(gòu)所具有的句法語(yǔ)義特征，指出AP語(yǔ)義指向動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)才是漢語(yǔ)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)［1］72。

而筆者認(rèn)為似乎還存在另一種類(lèi)型，如“奔馳車(chē)開(kāi)起來(lái)很拉風(fēng)”和“這本書(shū)讀起來(lái)很容易”兩句，似乎“奔馳車(chē)很拉風(fēng)”和“這本書(shū)很容易”是可以說(shuō)通的，也可以說(shuō)成“開(kāi)奔馳車(chē)很拉風(fēng)”以及“讀這本書(shū)很容易”。即AP語(yǔ)義指向V、NP均可，此結(jié)構(gòu)具有同AP語(yǔ)義指向動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)相同的句法語(yǔ)義特征，因而也應(yīng)包括在中動(dòng)結(jié)構(gòu)范圍內(nèi)。

因而，對(duì)于“NP(受)+V起來(lái)+AP”句式，我們不認(rèn)為此結(jié)構(gòu)完全對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的中動(dòng)結(jié)構(gòu)概念，根據(jù)語(yǔ)言?xún)?nèi)部的特點(diǎn)以及跨語(yǔ)言對(duì)比，結(jié)合句法和語(yǔ)義兩方面特征，認(rèn)為當(dāng)AP語(yǔ)義指向V時(shí)的結(jié)構(gòu)為漢語(yǔ)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。

(二)從語(yǔ)義平面看

賈利平根據(jù)丁聲樹(shù)(1979)和黃伯榮、廖序東(1997)的研究，指出受事主語(yǔ)具備的兩個(gè)基本特征是:a.結(jié)構(gòu)上為句子主語(yǔ);b.語(yǔ)義上為動(dòng)詞的深層邏輯賓語(yǔ)［7］。

對(duì)于“NP(受)+V起來(lái)+AP”結(jié)構(gòu)，當(dāng)AP語(yǔ)義指向V時(shí)，NP(受)在結(jié)構(gòu)上是句子的主語(yǔ)，滿(mǎn)足a的特征;NP(受)在語(yǔ)義上是動(dòng)詞的賓語(yǔ)，“V起來(lái)”是句子的主要謂語(yǔ)，NP (受)是謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示動(dòng)作行為涉及的對(duì)象，滿(mǎn)足b的特征;詹人鳳［8］指出受事主語(yǔ)句中的主語(yǔ)是受事，句中沒(méi)有使用被動(dòng)標(biāo)志，受事主語(yǔ)句的特征之一也是謂語(yǔ)動(dòng)詞不表示動(dòng)作而表狀態(tài)性，對(duì)照上文的漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)來(lái)看，漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)滿(mǎn)足其特征要求。因而從某種程度上可以將此結(jié)構(gòu)歸入受事主語(yǔ)句。

然而在以往的研究中，很多學(xué)者不認(rèn)為漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)屬于受事主語(yǔ)句，并指出其與典型受事主語(yǔ)句的不同，其原因大致出于:(1)對(duì)漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的不同界定，主要在于一些非受事名詞短語(yǔ)充當(dāng)主語(yǔ)時(shí)的情況(有學(xué)者稱(chēng)之為“附加語(yǔ)中動(dòng)句”)［6］10，這種情況下則不屬于受事主語(yǔ)句。而李青［9］指出漢語(yǔ)受事主語(yǔ)句句型多，限制較少，受事主語(yǔ)與謂詞性成分之間的語(yǔ)義關(guān)系除表受動(dòng)關(guān)系外，主語(yǔ)還可以是表工具、與事等其他類(lèi)型，因而漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)可以是受事主語(yǔ)句。(2)通過(guò)與典型受事主語(yǔ)句對(duì)比，中動(dòng)結(jié)構(gòu)的表層結(jié)構(gòu)(如:中動(dòng)句中有“起來(lái)”等)以及語(yǔ)義特點(diǎn)與典型受事主語(yǔ)句不同，而筆者認(rèn)為這些并非判斷是否是受事主語(yǔ)句的主要特征，因?yàn)樵谂袛嘁粋€(gè)句式是否是受事主語(yǔ)句的時(shí)候，并沒(méi)有特別要求句子的時(shí)態(tài)，雖然典型受事主語(yǔ)句在句子時(shí)態(tài)上沒(méi)有限制，過(guò)去式和現(xiàn)在時(shí)都可以，我們不能因?yàn)橹袆?dòng)結(jié)構(gòu)一般使用現(xiàn)在時(shí)而將其排除在外。

(三)語(yǔ)用平面界定

曹宏［10］根據(jù)話題結(jié)構(gòu)和傳信范疇等理論，指出中動(dòng)句的信息結(jié)構(gòu)特點(diǎn)是:句首NP充當(dāng)話題，提供了言談的出發(fā)點(diǎn)，“VP+AP”充當(dāng)說(shuō)明，針對(duì)這個(gè)話題作出評(píng)論;中動(dòng)短語(yǔ)VP具有特定的傳信功能，表示說(shuō)話人作出評(píng)論的根據(jù)和信息來(lái)源。殷樹(shù)林［11］認(rèn)為結(jié)構(gòu)“NP(受)+V起來(lái)+AP”中AP語(yǔ)義指向“V起來(lái)”，是對(duì)“V起來(lái)”進(jìn)行陳述，結(jié)構(gòu)可分析為“V起來(lái)”是AP的主語(yǔ)，“V起來(lái)AP”一起評(píng)述話題NP，即話題+主語(yǔ)+謂語(yǔ)，為一般話題句。在此，我們同意殷文中關(guān)于結(jié)構(gòu)是話題句的論述，但我們不認(rèn)同將“V起來(lái)”看做是AP的主語(yǔ)，而AP是謂語(yǔ)中心語(yǔ)的看法。

三、漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)的句法生成

根據(jù)上文的分析得出，“NP(受)+V起來(lái)+AP”(AP語(yǔ)義指向V)結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)的中間結(jié)構(gòu)。根據(jù)生成語(yǔ)法理論，根據(jù)上文分析得出結(jié)構(gòu)中AP語(yǔ)義指向V，在樹(shù)形圖中我們將AP放于V的補(bǔ)足語(yǔ)位置，這樣處理既可以與語(yǔ)義指向相對(duì)應(yīng)，又可以統(tǒng)一漢語(yǔ)中其他類(lèi)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成過(guò)程(如附加語(yǔ)中動(dòng)句)，因?yàn)椴恍枰紤]主語(yǔ)NP是否是動(dòng)詞深層賓語(yǔ)的問(wèn)題。以“這輛車(chē)開(kāi)起來(lái)很快”為例，推導(dǎo)如下:

IP［這輛車(chē)I’［vP［這輛車(chē)v’［V開(kāi)［VP［開(kāi) 很快］］］］］］

而在語(yǔ)用平面，通過(guò)上文我們可知結(jié)構(gòu)可以看做是話題句，宋紅梅［12］根據(jù)Rizzi的CP分裂假說(shuō)，認(rèn)為在IP之上的CP包含一個(gè)話題短語(yǔ)，功能語(yǔ)類(lèi)Topic具有話題特征［+ T］。從生成語(yǔ)法的角度看，“話題”的形式特征［+T］在句法平面是一個(gè)功能語(yǔ)素，是在LF層面無(wú)法解讀的強(qiáng)語(yǔ)素，必須加綴在有形的NP上，才能在CP指示語(yǔ)位置得到核查并刪除。在此我們將用功能范疇［+T］對(duì)IP進(jìn)行擴(kuò)展，由于［+ T］具有強(qiáng)語(yǔ)素特征，NP需要移位到TopP的指示語(yǔ)位置，以核查其特征并得到刪除。以“這輛車(chē)開(kāi)起來(lái)很快”為例，推導(dǎo)如下:TopP［這輛車(chē)Top’［IP［這輛車(chē)I’［vP［這輛車(chē)v’［V開(kāi)［VP［開(kāi)很快］］］］］］］］

結(jié)論

綜上所述，對(duì)中間結(jié)構(gòu)進(jìn)行明確的界定有助于弄清研究對(duì)象和范圍，避免爭(zhēng)論，從而為對(duì)其進(jìn)行深入研究提供保證。本文主要基于現(xiàn)有中間結(jié)構(gòu)的研究成果，根據(jù)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征，對(duì)其進(jìn)行明確的界定，并針對(duì)學(xué)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn)，從語(yǔ)法研究的三個(gè)平面的角度對(duì)其加以解釋?zhuān)⒂蒙烧Z(yǔ)法的理論對(duì)其生成進(jìn)行推導(dǎo)，旨在為漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)的研究提供一個(gè)新的視角。

［1］余光武，司惠文.漢語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)的界定［J］.語(yǔ)言研究，2008，(1).

［2］范曉.三個(gè)平面的語(yǔ)法觀［M］.北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1998.

［3］曹宏.論中動(dòng)句的語(yǔ)義表達(dá)特點(diǎn)［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2005，(3):205－207.

［4］Ji Xiaoling.再論漢語(yǔ)的中間結(jié)構(gòu)［J］.上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，(6).

［5］Fagan，s.The English Middle［J］.Linguistic Inquiry，1988，(19):181－203.

［6］何文忠.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的界定［J］.外語(yǔ)教學(xué)，2005，(4).

［7］賈利平.受事主語(yǔ)句的界定［J/OL］.環(huán)球市場(chǎng)信息導(dǎo)報(bào)，2009－06－12.

［8］詹人鳳.受事主語(yǔ)句(名—?jiǎng)邮?的識(shí)別［M］.北京:語(yǔ)文出版社，1991.

［9］李青.漢英語(yǔ)言無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句對(duì)比研究［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2001，(3):41－46.

［10］曹宏.中動(dòng)句的語(yǔ)用特點(diǎn)及教學(xué)建議［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2005，(5):61－67.

［11］殷樹(shù)林.“NP(對(duì)象)+(狀)+V起來(lái)+AP”格式的句法構(gòu)造［J］.語(yǔ)言科學(xué)，2006，5(2):29－38.

［12］宋紅梅.“V起來(lái)”句作為有形態(tài)標(biāo)記的話題句［J］.外語(yǔ)研究，2008，(5):14－19.

H314.3

A

1001－7836(2012)08－0151－02

10.3969/j.issn.1001－7836.2012.08.058

2012－02－22

趙靜(1986－)，女，安徽舒城人，2010級(jí)碩士研究生，從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。