周旭陽

（湖南工程學(xué)院 外國語學(xué)院，湖南 湘潭 411104）

從社會語言學(xué)角度看“X＋女”族漢語新詞

周旭陽

（湖南工程學(xué)院 外國語學(xué)院，湖南 湘潭 411104）

新詞語既是一種語言現(xiàn)象，又是一種社會現(xiàn)象。研究新詞能為更深層地認(rèn)知語言，跟蹤社會的發(fā)展軌跡和前進(jìn)方向提供重要依據(jù)?！癤＋女”族詞語屬于近年涌現(xiàn)的新詞匯。本文從社會語言學(xué)角度出發(fā)，對“X＋女”族詞語的構(gòu)詞特點(diǎn)、詞源等進(jìn)行了分析，重點(diǎn)聯(lián)系社會因素對“X＋女”族新詞的成因加以分析和闡釋，將更好地揭示社會與語言之間的互動關(guān)系并對新詞的研究起到借鑒作用。

“X＋女”族詞語；構(gòu)詞特點(diǎn)；詞源；成因；社會語言學(xué)

“X＋女”族新詞語是新時期不斷涌現(xiàn)的諸多新詞之一。2007年8月16日，中國教育部在其網(wǎng)站發(fā)布了《中國語言生活狀況報告（2006）》，列出了171條漢語新詞選目，其中就有“輕熟女”和“剩女”兩個新詞。而近兩年，以“X＋女”形式出現(xiàn)的詞語越來越多，涌現(xiàn)了大量像“超女、宅女、作女、剩女、蠻女、拜金女、杠桿女、肉食女、無齡美女”等帶“女”的系列詞語，已經(jīng)形成了一個詞族，即“X＋女”族新詞。這些新詞語是時代的產(chǎn)物，是時代的發(fā)展和變遷在語言層面留下的鮮明印記。文章擬討論“X＋女”族詞語的構(gòu)詞特點(diǎn)、詞源等，重點(diǎn)從社會語言學(xué)角度聯(lián)系社會因素對“X＋女”族新詞的成因加以分析和闡釋。

一 “X＋女”族新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)

“女”為象形字，在漢語詞匯中，“女”為表性別的屬性詞，跟“男”相對。據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）［1］中的解釋，“女”的釋義有三種：屬性詞；女兒；二十八宿之一?！芭背Ｒ郧爸脴?gòu)詞語素的形式出現(xiàn)，如“女兒”、“女人”、“女性”、“女子”、“女皇”等；但也有以后置語素形式出現(xiàn)的詞語，主要有“淑女”、“閨女”、“婦女”、“美女”、“玉女”、“才女”、“神女”、“烈女”等，些詞存在的時間較長?！对娊?jīng)》中有“窈窕淑女，君子好逑”的詩句，曹植有《美女篇》和《洛神賦》、宋玉有著名的《神女賦》和《登徒子好色賦》，均對“美女”或“美人”進(jìn)行了淋漓盡致的描寫。而“超女”、“剩女”、“獨(dú)女”、“蠻女”、“打女”、“沒女”、“曬女“等，是漢語詞匯系統(tǒng)中的新成員，面孔新、內(nèi)容新。

（一）從外形上來看

“X＋女”新詞中的“女”示性質(zhì)特征，而“女”取詞典中釋義的第一項(xiàng)，是屬性詞，指女性。所以“X＋女”的語義重心在“X”，“女”表示性別屬性。它們的外形的共同的特點(diǎn)就是遵循了原有詞語的構(gòu)詞模式“X＋女”。

（二）從音節(jié)的角度看

“X＋女”族新詞中雙音節(jié)詞比較多，占了該詞族的大部分，如：超女、熟女、索女、嫩女、作女、腐女、鮮女、剩女、沒女、潮女、宅女、曬女、打女、金女、單女等；也有三音節(jié)的詞語，如：拜金女、敗犬女、普像女、恐輻女、拜金女、輕熟女、杠桿女、香菇女、三不女、肉食女、孔雀女等；四音節(jié)的詞比較少，如：便利貼女、無齡美女、學(xué)術(shù)超女、味道美女等。它們的音節(jié)特點(diǎn)就是仍以雙音節(jié)為主，同時逐漸趨于多音節(jié)化。

（三）從結(jié)構(gòu)上看

“X＋女”屬于定中式偏正關(guān)系，“X”修飾、限制“女”，是向心結(jié)構(gòu)。“X＋女”體是名詞性的，具有名詞所具有的一切語法功能。而其中的“X”，可以是形容詞、動詞、名詞等。如：熟女、嫩女、腐女、鮮女等中的“X”是形容詞成分；打女、曬女、剩女、沒女等中的“X”是動詞性成分；而干物女、魚干女、香菇女、學(xué)術(shù)超女、味道美女等中的“X”是名詞性成分［2］99。

（四）從構(gòu)詞法看

“X＋女”族新詞中的“女”已逐漸由一個能獨(dú)立成詞、也能同其他詞素組合成詞、組合時位置自由的不定位語素虛化為構(gòu)詞位置相對固定、構(gòu)詞能產(chǎn)、語義類化、類似英語中的詞綴的、處于詞根和詞綴之間的詞，即“類詞綴”［2］99。復(fù)合構(gòu)詞法在漢語的構(gòu)詞體系中一直占主導(dǎo)地位。然而近年來，隨著跨文化交流的日益頻繁，英語的派生構(gòu)詞法逐漸受到人們的青睞。其中，英語復(fù)合成分－gate（漢語直譯為“門”）的廣泛使用尤為典型?！芭辈⒉粚儆跐h語中用來指人的后綴或類后綴。但從以上的分析我們可以看出，“女”正在成為一個活躍能產(chǎn)的“類后綴”。但其詞綴化程度仍較低，意義仍偏向于詞根，我們?nèi)钥梢詮男略~中看出“女”這個后綴原來的意義。

二 “X＋女”族新詞的詞源

考察社會文化對于語言影響的最佳角度，莫過于考察一定時期內(nèi)產(chǎn)生的新詞新語［3］45。“X＋女”族新詞的大批出現(xiàn)是近幾年來的一種文化現(xiàn)象，每一個“X＋女”族新詞的出現(xiàn)都概括折射了一定的社會現(xiàn)象。

（一）電視網(wǎng)絡(luò)文化帶來的新詞

先說“超女”。湖南衛(wèi)視2005年模仿一檔美國電視娛樂選秀節(jié)目“美國偶像”，推出了“沒有門檻，沒有距離的大眾歌會”的“超級女聲”，促成了“超女”一詞的誕生，也加速了“X＋女”族系列新詞的衍生之勢。而隨著韓國電影《我的野蠻女友》流傳到我國并受到大批青少年的歡迎，電影中那個具有野男孩性格、穿著隨意、發(fā)型怪異、話語獨(dú)特、敢做敢為的女孩給人留下了深刻的印象。人們將這類有霸王特點(diǎn)的女孩稱為“野蠻女友”，簡稱“蠻女”?！翱兹概币辉~的傳播也跟電視電影有關(guān)?？兹概搌P凰男的婚姻問題隨著電視連續(xù)劇《新結(jié)婚時代》和《雙面膠》在全國的熱播而一度成為社會聚焦的熱點(diǎn)話題?！翱兹概笔侵冈诟改改鐞壑鲁砷L、從沒經(jīng)受過挫折、衣食無憂、無需討好恭維別人就能享受舒適安逸的生活的城市女孩?！皩W(xué)術(shù)超女”一詞則是源于央視的《百家講壇》。北京師范大學(xué)女教授于丹因在《百家講壇》講授《〈論語〉心得》而名聲大振，從而獲得了“學(xué)術(shù)超女”的頭銜?，F(xiàn)該詞泛指此類有學(xué)識有影響力的女學(xué)者。網(wǎng)絡(luò)的流行則加速了大批“X＋女”族新詞的誕生與蔓延。

（二）外來詞的借用

“宅女”一詞則來源于日語，是個外來詞，始于上個世紀(jì)80年代日語的“御宅族”一詞，原來是一個帶貶義的詞，但由于網(wǎng)絡(luò)用語的流行，“宅”一詞也變得通俗化，專指“迷戀、專注于某事物且居于家中”。“宅女”即“癡迷于某種事物，足不出戶，依賴計算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)與外界聯(lián)系，另伴有個人癖好的女性”［4］79?！案晌锱币辉~亦源自日本?！案晌铩痹谌照Z中指曬干的魚、貝類。顧名思義，“干物女”即都市中生活得像干貝、香菇等沒有水分的干貨一樣的、缺乏生機(jī)的年輕女子?！案晌锱币喾Q“香菇女”或“魚干女”?！叭馐撑蓖瑯邮莵碜匀毡镜囊粋€新名詞，與“草食男”相對，主要形容那些主動追求男性的女性。這類女性多為白領(lǐng)，她們雖閱人無數(shù)，卻仍待字閨閣，一旦看見中意男性，會如餓虎撲食一樣主動表達(dá)愛意，且完全不顧別人的評論。她們對性與愛皆主動表示，自信滿滿?！笆炫币辉~源自臺灣。因?yàn)榕_灣把“淑女”中的“淑”字發(fā)為普通話的陽聲，不同于大陸普通話的陰聲，經(jīng)臺劇的熱播而傳至大陸。所以，“淑女”順理成章地和“熟女”相提并論。但此“熟女”非傳統(tǒng)意義上的“淑女”，指的是經(jīng)濟(jì)獨(dú)立、遇事沉穩(wěn)、舉止優(yōu)雅的成熟女性。而與之相關(guān)的“輕熟女”則指外貌年輕、內(nèi)心成熟的“熟女”。

（三）其他新現(xiàn)象帶來的新詞語

近幾年出現(xiàn)了所謂的“剩女”現(xiàn)象。新聞媒介頻繁使用這個詞語并將其等同于“大齡未婚女子”?！笆Ｅ币辉~在學(xué)術(shù)界沒有形成統(tǒng)一的概念。普遍認(rèn)為“剩女”是指那些在婚姻上得不到理想歸宿的大齡女青年的一個新稱號，也可以稱為“3SLady”：Single（單身）、Seventies?！皵∪边@個名詞是日本人對過適婚年齡而未婚女性的貶稱，認(rèn)定年過三十的未婚女性，無論事業(yè)上多有成就，只要未婚就是人生戰(zhàn)場上的一只敗犬。而近兩年臺灣電視劇《敗犬女王》的熱播，將“敗犬”一詞帶進(jìn)了中國人民的生活，并在網(wǎng)絡(luò)及以外引起了廣泛關(guān)注。從上個世紀(jì)70年代起，中國開始實(shí)行計劃生育政策，隨之出現(xiàn)了大批獨(dú)生子女，而獨(dú)生女簡稱“獨(dú)女”?，F(xiàn)在有很多的女性具有強(qiáng)烈的自立意識，不依靠父母，不依賴男人，發(fā)揮自己的聰明才智獨(dú)立自主地創(chuàng)造了一番事業(yè)，這樣的事業(yè)型女子也稱為“獨(dú)女”。網(wǎng)友給“杠桿女”的定義是：過去人們所說的“旺夫益子”的女人?！案軛U女”能像利用杠桿一樣利用一個支點(diǎn)，將平凡的老公或者男朋友“撬”起來，能用自己的特長、優(yōu)勢幫助男友或丈夫成就一番事業(yè)?！叭慌本褪遣还浣帧⒉幻?、不攀比的新一代女性，她們是網(wǎng)購生活的代言人。而“作女”就是喜歡折騰、喜歡無事找事、鬧點(diǎn)小資情調(diào)的女性。此外還有“打女”（擅長武打的女演員）、“沒女”（沒有美麗的容貌、身材的女子）、“金女”（奪得多枚金牌的女運(yùn)動員）、“曬女”（喜歡在網(wǎng)上炫耀自己的女子）等?？梢哉f，無論是哪種“女”，都有其來源，都是一定的社會現(xiàn)象與社會生活的總結(jié)與反映；每一個“X＋女”族新詞的出現(xiàn)，都描述了一定的社會現(xiàn)象。豐富的詞匯映射了當(dāng)代多彩的社會文化生活。

三 “X＋女”族新詞的成因

從社會文化的角度考察新詞產(chǎn)生的理據(jù)，這是從事社會語言學(xué)研究者的任務(wù)。分析社會因素的影響，考察語言變化的理據(jù)，這是社會語言學(xué)研究的一個主要內(nèi)容［3］3。真正的社會語言學(xué)（sociolinguistics proper）包括在語言的社會環(huán)境中研究語言［5］23。“X＋女”族新詞的大批涌現(xiàn)有其內(nèi)部和外部的理據(jù)。下面我們將從社會文化的角度考察“X＋女”族新詞語產(chǎn)生的原因。

（一）內(nèi)部理據(jù)

李宇明［6］146提出了“詞語?！钡母拍睢ＫJ(rèn)為，大多數(shù)新產(chǎn)生的詞語，都有一個現(xiàn)成的框架背景。這一框架就像造詞模子（簡稱“詞?！保?，能批量產(chǎn)生新詞語，并使其產(chǎn)生的新詞語形成詞語簇。詞語模是具有新造詞語功能的各式各樣的框架。這種框架由“模標(biāo)”和“模槽”兩部分構(gòu)成，模標(biāo)是指詞語模中不變的詞語，模槽指詞語模中的空位?！癤＋女”族新詞的出現(xiàn)可以用詞語模理論進(jìn)行解釋?！癤＋女”結(jié)構(gòu)形成了一個“詞語?！?，其中，“女”是模標(biāo)，而“X”是模槽，具有很高的能產(chǎn)性。

社會發(fā)展日新月異，新事物、新現(xiàn)象層出不窮。社會現(xiàn)象的產(chǎn)生帶來了詞匯空缺，這就需要我們創(chuàng)造新詞，去表達(dá)這些令人眼花繚亂的新事物、新現(xiàn)象，以解決言語交際中遇到的難題。要從無到有創(chuàng)造一個指稱新事物、新現(xiàn)象的詞，從使用語言的角度來看，是一個較為費(fèi)時費(fèi)力的腦力勞動。而在“詞語?！钡幕A(chǔ)上仿造新的詞語，較為經(jīng)濟(jì)，也較為容易。因?yàn)樗鉀Q了“客觀世界的無限多樣性、發(fā)展性與語言符號的有限性、漸變性”之間的矛盾，即“以有限的語言符號去指稱無限的客觀世界”的矛盾。利用“詞語?！痹煸~可以較好地解決這一矛盾［7］148－149。用這種方法創(chuàng)造的新詞，既能解決詞匯“空位“現(xiàn)象，迅速及時地反映各種新事物、新現(xiàn)象，滿足人們表達(dá)的需要，又符合語言發(fā)展的漸變性規(guī)律。例如：都市白領(lǐng)一族中，一些女子由于種種原因，年齡越來越大又遲遲不能結(jié)婚。而“剩女”正是對這一種新現(xiàn)象形成的“空位”的“補(bǔ)位”。很顯然，“剩女”一詞比“超過適婚年齡仍未結(jié)婚的女性”或“大齡未婚女青年”表達(dá)更經(jīng)濟(jì)、更簡潔高效。從認(rèn)知的角度來看，“詞語?！币卜先祟愓J(rèn)知客觀世界的優(yōu)化思維模式，而優(yōu)化的主要方式是用最少語言手段表現(xiàn)盡可能多的內(nèi)容［8］20?？梢哉f，人類的優(yōu)化思維模式和“詞語?！钡拇嬖?，是大批“X＋女”新詞語涌現(xiàn)的內(nèi)部理據(jù)。

（二）外部理據(jù)

“社會生活任何變化，哪怕是最微小的變化都會或多或少地在語言——主要在詞匯中有所反映”［9］73。詞語是語言中最敏感的構(gòu)成部分，社會生活中出現(xiàn)了新事物，語言中就迅速地出現(xiàn)了與此相應(yīng)的新詞語，其語義會隨著社會生活的發(fā)展而發(fā)生變化。生活中的語言，依據(jù)自身發(fā)展的規(guī)律，在社會文化大潮的影響和推動之下，始終處于一種流變之中。時代交替、文明進(jìn)步、社會變革、文化嬗變、科學(xué)發(fā)展、技術(shù)進(jìn)步，構(gòu)成一系列社會文化動力，在語言發(fā)展的歷史上，留下了鮮明而深刻的印記［10］。這些關(guān)于語言流變（linguistic drift）的討論形象而全面地概括了新詞語產(chǎn)生的社會動因。

1.“X＋女”族新詞的出現(xiàn)是跟當(dāng)今社會女性的生活狀況和人們對女性的態(tài)度分不開的。語言作為一種社會現(xiàn)象，是緊緊地跟社會結(jié)構(gòu)和社會的價值系統(tǒng)聯(lián)系在一起的［6］8。在封建時代，“男尊女卑”的思想占據(jù)主導(dǎo)地位，大量的以“女”為偏旁的字詞隱含著一定的對女性的侮辱和歧視詆毀之意，如“奴、姘、娼、妓、嫌”等。但隨著社會的發(fā)展、女性經(jīng)濟(jì)地位和社會地位的提高，越來越多的女性在不同的崗位和領(lǐng)域內(nèi)展現(xiàn)著自己非凡的魅力與才能，人們對女性的關(guān)注越來越多，對女性的態(tài)度也發(fā)生了改變，各種與女性有關(guān)的話題都能成為時代關(guān)注的焦點(diǎn)。像“熟女”、“獨(dú)女”、“杠桿女”、“超女“等詞就生動地反映了女性跟男性一樣獨(dú)擋一面的形象，也反映了社會對女性的肯定態(tài)度。女性生活內(nèi)容的改變和社會地位的提高、社會觀念的變化進(jìn)步加速了“X＋女”族新詞的衍生之勢。

2.科技的進(jìn)步、網(wǎng)絡(luò)和媒體的發(fā)展也助長了“X＋女”族新詞的蔓延。很多新詞都是網(wǎng)絡(luò)和媒體創(chuàng)造的。計算機(jī)技術(shù)的開發(fā)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的廣泛應(yīng)用，對我們的語言行為產(chǎn)生了前所未有的深刻影響。網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)和普及對新詞語的促動作用不容忽視，為新詞語的創(chuàng)造開拓了廣闊的天地，為“新新人類”個性的塑造提供了便利的條件。網(wǎng)民是一個特殊的言語社團(tuán)，其求新求異的心理使得各種新詞不斷涌現(xiàn)?！罢币辉~正是由于網(wǎng)絡(luò)才得以流行的?！翱州椗币辉~是網(wǎng)友創(chuàng)造的又一個“X＋女”族新詞。而現(xiàn)代大眾媒體潛移默化的影響為新詞語的流行起到了推波助瀾的作用。上面分析的“超女”、“蠻女”、“學(xué)術(shù)超女”等便是在媒體的影響下誕生并流傳的。

3.新事物的不斷涌現(xiàn)、社會生活的多元化也促成了“X＋女”新詞家族的不斷擴(kuò)大。社會現(xiàn)象在語言中能夠得到反映，社會變化也能使語言發(fā)生相應(yīng)的變化［6］18。社會結(jié)構(gòu)的改變，新事物的出現(xiàn)促成了“獨(dú)女”、“剩女”和“孔雀女”等詞匯的產(chǎn)生；而國際間文化交流的日益頻繁，開放包容、兼收并蓄的社會文化直接導(dǎo)致了外來詞匯如“宅女”、“干物女”、“敗犬女”等的積極借入。很多“X＋女”族新詞如“無齡美女”、“潮女”、“干物女”、“宅女”、“沒女”、“敗家女”、“拜金女”、“炫證女”、“便利貼女”等，描述了多元社會中部分女性的生活狀態(tài)與生活態(tài)度，但是，很多詞語中，如“優(yōu)剩女”（優(yōu)質(zhì)的剩女），我們已很難讀出原有的感情色彩，更多的是看到對一種新事物的描述。

“X＋女”族新詞的產(chǎn)生和流行的原因是多方面的?！翱茖W(xué)技術(shù)的昌明發(fā)達(dá)，改變了人類的生活方式，產(chǎn)生了大量的新鮮術(shù)語；物質(zhì)生活的日益豐富，為我們的衣食住行提供了更多選擇的可能，使語言的表達(dá)更加精細(xì)有致；文化藝術(shù)的多元發(fā)展和相互滲透，為不同民族了解異域文化風(fēng)貌提供了絕好的機(jī)會，促進(jìn)了外來語匯的積極借入；社會觀念的變化進(jìn)步，不但帶來了新思維、新觀念、新知識，同時也產(chǎn)生了許多全新的語言表達(dá)形式”［3］4。時代的發(fā)展、社會的變化，對語言系統(tǒng)本身產(chǎn)生著深刻的影響。從社會語言學(xué)的角度來看，這種影響尤其體現(xiàn)在對于詞匯系統(tǒng)的沖擊與激蕩?！倍癤＋女”族新詞正是這種沖擊與激蕩的結(jié)果。

四 結(jié) 語

新詞語是社會發(fā)展的明證，同時也是社會心理的映射。它不僅代表著新事物的出現(xiàn)、人們生活價值觀念的改變，而且更深層全面地認(rèn)知語言，跟蹤整個社會的發(fā)展軌跡和前進(jìn)方向提供了重要依據(jù)。從“X＋女”族新詞的發(fā)展，我們可以看出社會發(fā)展的軌跡，亦能更好地了解語言和社會之間的互動關(guān)系。語言的詞匯系統(tǒng)不是封閉的自足的體系，而是開放的、依賴性的系統(tǒng)，是客觀現(xiàn)實(shí)、社會文化、生物基礎(chǔ)、認(rèn)知能力等各種因素綜合的產(chǎn)物。詞語的開放性決定了只要有語用上的需要，就會有新的“X＋女”族新詞不斷涌現(xiàn)。但這些詞語能否固定下來成為漢語詞匯大家族中的一員，還有待時間的驗(yàn)證。

［1］ 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編纂室.現(xiàn)代漢語詞典：第5版［K］.北京：商務(wù)印書館，2005.

［2］ 張亞冰.“X＋女”族新詞語探微［J］.語文學(xué)刊，2010（3）.

［3］ 楊永林.社會語言學(xué)研究：文化·色彩·思維篇［M］.北京：高等教育出版，2004.

［4］ 潘瑞春.“宅女”試析［J］.修辭學(xué)習(xí)，2008（2）.

［5］ Trudgill，Peter.社會語言學(xué)導(dǎo)論［M］.周邵珩，等譯.北京：商務(wù)印書館，1992.

［6］ 李宇明.詞語模［G］∥刑福義.漢語法特點(diǎn)面面觀.北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999.

［7］ 劉蘭民.仿詞造詞法初探［J］.廣西社會科學(xué)，2005（11）.

［8］ 徐盛桓.成都小吃團(tuán)的認(rèn)知分析［J］.外國語，2006（2）.

［9］ 陳 原.社會語言學(xué)［M］.上海：學(xué)林出版社，1983.

［10］Sapir，Edward.Language［M］.New York：Harcourt，Brace，1921.

A Sociolinguistic Perception of“X＋nü”Word Family in Contemporary Chinese

ZHOU Xu－yang
（College of Foreign Languages，Hunan Institute of Engineering，Xiangtan 411104，China）

Neologism is a linguistic phenomenon and a social phenomenon as well.Research into neologies can provide evidence for the understanding of the nature of language and the development and changes of the society.“X＋nü”word family is one of the neologies springing up in contemporary Chinese in recent years.The present paper，from sociolinguistic perspective，tends to analyze the word structure and orientation of“X＋nü”word family and，in particular，in relation to social factors，attempts to provide an explanation to the causes of the booming of“X＋nü”word family with an urge to better reveal the interaction between language and society and give reference to the study of neologies.

“X＋nü”word family；word structure；orientation；cause；socioling uistics

H136

A

1671－1181（2012）01－0056－05

2011－09－18

周旭陽（1974－），女，湖南湘潭人，碩士，講師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。