【摘 要】 本文介紹了“feel”一詞的用法，重點闡述了“feel”用做系動詞和實義動詞的區(qū)別。解答了《英語教科書》（魯教版）八年級下冊第二單元Wei Ming feels differently！這一句型產(chǎn)生的疑惑。

【關鍵詞】 系動詞 實義動詞 表語 狀語

一、引言

句子1：Wei Ming feels differently！

——《英語教科書》（魯教版）八年級下冊第二單元。

句子2：He felt quite ____（different/differently） from what he had thought before.

——《英語周報》。答案：differently。

上述句型很多同學甚至老師都感到疑惑不解，普遍認為feel是系動詞，后面應加形容詞different作表語，而此處卻用了副詞形式differently！

要弄明白這個問題，得先從feel的用法談起。

二、feel作實義動詞的用法

1.1用作及物動詞，后加賓語。

1）表示“感覺”，屬感官動詞，與see，watch，notice，hear等用法類似。

①后接省略to的不定式復合結構，表示動作經(jīng)常發(fā)生或發(fā)生了。常與表頻度的副詞如often，usually等連用。

即：主語+ feel + 賓語（sb/sth）+賓補（do sth.）。

I often feel thousands of bees fly around me， that’s too horrible.

②后接現(xiàn)在分詞的復合結構，表示動作正在進行。常與表示進行的時間狀語at that moment，just then， when等連用。

即：主語+ feel + 賓語（sb/sth）+賓補（doing sth.）。

We all felt the house shaking when the earthquake happened.

③后接過去分詞的復合結構，表示被動或動作已經(jīng)完成。即：主語+ feel + 賓語（sb/sth）+賓補（done）。

He felt a great weight taken off his mind. 他感到去掉了一件大心事。

2）表示“覺得”、“認為”、“發(fā)現(xiàn)、發(fā)覺”，和think，consider，find，believe等相似。

主語+ feel / think / find / believe + it + adj. / n. + to do sth。 某人發(fā)現(xiàn)干某事怎么樣。

I feel it necessary to do it again. =I feel that it is necessary to do it again. 我覺得有必要再做一次。

3）摸，觸；試探。例如：He felt the cloth to see its quality. 他摸摸布看它的質(zhì)量。

1.2用作不及物動詞，后不加賓語。

1）有感覺；覺得。例如：I feel exactly like you. 我感覺與你完全一樣。副詞exactly修飾feel作狀語。

2）摸。feel sth 與 feel for sth：前者意為“摸某物”，是及物動詞；后者意為“摸著找某物”，是不及物動詞。例如：

Traditional Chinese doctors always feel the patients’ pulses before they give them some medicine. 傳統(tǒng)中醫(yī)在給病人開藥之前總是先摸他們的脈。

He felt in the dark for the switch. 他在黑暗中摸索尋找開關。

三、feel作連系動詞的用法

3.1 “感覺起來”，表示某人的感覺，以人作主語。后加形容詞作表語。

I don’t feel very well today. 我今天感到不太舒服。此時，可用進行時態(tài)。

3.2 “摸起來”，表示某物摸起來給人的感覺，通常要以被摸之物作主語。后加形容詞作表語。

Silk feels soft and smooth. 絲綢摸起來很柔軟平滑。

該用法屬于用主動表被動，此處不能用被動語態(tài)，也無進行時態(tài)。

3.3 “感覺起來”， 表示某事使人感覺起來怎么樣，通常要以被感覺之物作主語。

To lie on the beach feels comfortable. 躺在海灘上讓人感到很舒服。

四、feel like的用法

4.1表示“感到想要做某事”。

例如：feel like sth / doing sth。相當于want / would like sth / to do sth.

I don’t feel like eating anything / want to eat anything. 我不想吃東西。

4.2表示“摸起來好像”，后接名詞。例如：

It feels like silk. 這東西摸起來像絲綢。

4.3表示“（感覺）像是……（的樣子）”。

有以下兩種用法：

1） 表示某事物給人的感覺。

Though it is only several days since we met each other， it feels like many years. 雖然我們彼此見面才幾天，但感覺像是過了好多年似的。

2） 表示某人對某事的感覺。

That made me feel like part of the class. 那讓我覺得像是這個班級中的一員。

4.4表示覺得身體狀況如何，后接反身代詞。

—You don’t look very well. What’s wrong？ 你看起來氣色不太好，怎么了？

—I don’t feel like myself. 我今天感到不太舒服。

有時可省略介詞 like。例如：He isn’t feeling（like） himself this morning. 今天早上他感到不太舒服。

通過以上介紹，我們不難看出文首的兩個句子中， feel是實義動詞，differently修飾feel作狀語。而只有當feel用作系動詞時，其后才能加形容詞作表語。

當feel用作系動詞時，與be不同，幾乎所有的形容詞都可以做系動詞be的表語，但feel指人的感覺神經(jīng)受到外界事物刺激后的一種反應或情緒、情感的體驗，其表語也只能是與感覺器官的體驗或反應相關的形容詞。例如：feel cold，feel hot，feel sad，feel happy，feel well，feel soft ...。different不屬于此類形容詞，故不能做feel的表語；又因為feel是動詞，所以只能用副詞differently來修飾feel作狀語了。

五、結束語

至此，我們終于明白Wei Ming feels differently中“feel”與I don’t feel very well today中“feel”并非同一含義、同一用法、同一感覺。正所謂此感覺非彼感覺也。

參考文獻

[1] 葛傳槼. 新英漢詞典[M]. 北京：上海譯文出版社， 1991.

[2] 劉銳誠. 學生實用英語高考必備[M]. 北京：中國青年出版社， 2009.

[3] 張道真. 現(xiàn)代英語用法辭典[M]. 北京：外語教學與研究出版社， 2005.

[4] 張道真. 新編英語使用語法拓展[M]. 北京：首都師范大學出版社， 2008.