白雪紛紛何所似？撒鹽空中差可擬。未若柳絮因風(fēng)起，碎剪鵝毛麻麻密。這里的最末一句“碎剪鵝毛麻麻密”，是筆者在教學(xué)《詠雪》這則短文時即興聯(lián)綴上去的。雖顯得有些牽強，但往細處一想，這“碎剪鵝毛”的意象，還是可以和前兩句“撒鹽空中”、“柳絮因風(fēng)”的語意背景相聯(lián)的。設(shè)若這樣的補綴聯(lián)句能成立的話，那么，三個喻體同時給一個本體“白雪紛紛”設(shè)喻，共同構(gòu)成一首“古今詠雪接龍”詩，豈不妙哉！

課文《詠雪》，原是《世說新語》中一個有名的故事。大意是說，東晉時有個才女叫謝道韞，一次去叔父謝安家玩，正遇上大雪，叔父便考自己的子侄們?nèi)绾斡餮Ｆ渲幸粋€叫謝朗說，跟把鹽撒在空中差不多，這時謝道韞起身接著說，不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞更恰當(dāng)，于是受到眾人的交口稱贊，而有了“詠絮才”的美譽。爾后人們就用“詠絮才”來稱頌女子的文學(xué)才華。

但我們要考慮的問題是，“撒鹽空中”的比擬真的就那么糟糕嗎？原文不長，總共不足百字，不妨全文錄下，以便研討。

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

下面根據(jù)文本的記載，就謝家子弟“詠雪”一事，也來談?wù)勎覀兊目捶ā?/p>

一.“撒鹽空中”，未必不好

大家知道，《世說新語》一書，所記內(nèi)容大都是些傳聞軼事之類的事情，在寫法上一般都是直敘其事，《詠雪》這則短文，就只客觀地記載了事件的始末，未加任何評論。所以教參就分析說，對于謝安所提“白雪紛紛何所似”的問題，他的子侄們“答案可能不少”。但在文本中，作者僅錄其兩個：一個是“撒鹽空中”，一個是“柳絮因風(fēng)”。這從一個側(cè)面說明，“撒鹽空中”的比擬，未必不好。否則，作者又何必將它記錄在案呢？此其一。其二，再從“公大笑樂”的面部神態(tài)來看，這無疑應(yīng)該是叔父對兩個答案都感到滿意而喜形于色的，透過文字，我們仿佛看到謝安那樂呵呵的笑靨和聽到他那爽朗朗的笑聲。謝安（320——385），字安石，東晉重臣，知名的政治家。這個曾做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職，死后追謚為太傅的謝安，此時此刻，眼見侄男伯女才華橫溢，深感謝氏門中文化傳承后繼有人，怎不開懷“大笑”，與子侄們和“樂”融融呢？

在通常情況下，詩人們一般都會以柳絮擬雪，但有時為了特殊效果，他們也會以鹽擬雪。比如唐代出現(xiàn)的打油詩：“江上一籠統(tǒng)，井上黑窟隆。黃狗身上白，白狗身上腫?！保ā堆┰姟罚┳髡甙蜒矍暗木拔锟ㄍɑ瑢憽包S狗身上”的“白”和“白狗身上”的“腫”來表現(xiàn)下雪持續(xù)的過程，這就構(gòu)成了“鹽”的意象。對此，黃國彬先生評論說：“在《雪詩》里，中國打油詩鼻祖所走的，正是以鹽擬雪的路線。”再如，魯迅在他的散文《雪》中有這樣的描繪：“雪花在紛飛之后，卻永遠如粉，如沙，他們決不粘連，撒在屋上，地上，枯草上，就是這樣?！苯鹆⑷合壬舱J為“這樣的景象，比喻成‘撒鹽’倒是更為貼切”。這說明，以鹽擬雪自有它不可忽視的存在價值，正所謂“如今好上高樓望，蓋盡人間惡路歧”（唐·高駢詩），它不僅使“平常多坎陷與浮土的道路”變得“砥平而堅實”，給人以厚重的實在感，而且更具有一種填平一切坎陷的力量。

二.“柳絮因風(fēng)”，并非全好

韓愈《春雪》詩云：“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。”以“柳絮因風(fēng)”比喻下雪，能給人以一種清俊飄逸的美感，能傳遞出春天即將來臨的信息，自然是好的?？墒?，但凡關(guān)涉“撒鹽空中”和“柳絮因風(fēng)”兩者哪個更好的問題，自來人們都認為“后者佳勝”，并對之贊賞有加，不吝稱好，個中秘訣曾使筆者一度靜思良久。其實，把雪花比喻成柳絮是存在硬傷的。雪的顏色跟鹽比較接近，而“柳絮則呈灰白色”狀，這也是不爭的事實。以柳絮擬雪表現(xiàn)出明顯的美中不足，所以在當(dāng)代詩人毛澤東的筆下，就改用“白絮”而不用“柳絮”了?！镀呗伞ざ啤罚骸把憾瓢仔躏w，萬花紛謝一時稀”，這也是人所共知的著名詩句。

反觀《詠雪》文本，我們通過“具體而微的語言去體驗文本作者和人物的真實情感”（夏丐尊語），就會引發(fā)對“未若”一詞的敏感。“未若”是什么意思？“未若”者，不如也，也就是比不上的意思。在叔父面前，謝朗“撒鹽空中差可擬”的比喻一出口，道韞即刻以“未若柳絮因風(fēng)起”相駁，要知道，這不是評論家的話，而是兄妹間的對話，至多體現(xiàn)的，也不過是巾幗不讓須眉的氣質(zhì)。小小道韞所下這“未若”二字，似斬釘截鐵，給大家一種一錘定音的感覺。于是人們就跟著感覺走，“傍著女性走”，頗有些賈寶玉“見了女兒就清爽”之嫌，都來個“不如也！”，幾乎是異口同聲，說前一喻不如后一喻好。就連文本作者也非常佩服道韞的才氣，在文末又補充交代了她的身份，并且是多重身份，即“公大兄無奕女，左將軍王凝之妻”。道韞是誰？恐怕諸位不知道是吧？她就是太傅大哥安西將軍謝無奕的女兒?。∷褪亲髮④娡跄钠拮影?！王凝之又是誰？王凝之就是王羲之的二公子??！言下之意是：道韞是《蘭亭集序》的作者、東晉大書法家王羲之的兒媳婦啊！

當(dāng)然，謝道韞的名聲，不獨與文本作者的推崇和贊賞相關(guān)，更重的是與她一生的品格和節(jié)操相關(guān)。歷史上的謝道韞，是一位有才有德，德才兼?zhèn)涞呐源怼！度纸?jīng)》將她與東漢的蔡文姬相提，“蔡文姬，能辨琴，謝道韞，能詠吟”，這是賞其才；《紅樓夢》則將她與戰(zhàn)國時的孟母并論，“可嘆停機德，堪憐詠絮才”，這是贊其德。清代學(xué)者梁晉竹在《兩般秋雨庵隨筆》中談及她的人格魅力時說：“智勇堅貞，巾幗丈夫，世但傳雪庭聯(lián)句，步障解圍，失之遠矣。”1984年，江民繁、王瑞芳兩同志編著《中國歷代才女小傳》一書，收錄了從西漢到清代的女文學(xué)家、女詩人、女作家、女書畫家等近百名，謝道韞位列第十三。在那個男尊女卑的漫長年代，謝道韞在歷史的濁流中終能脫穎而出，這也是人所共望的。

三.“碎剪鵝毛”，不敢言好

東晉時代的謝氏家族，本來就是個赫赫有名的詩禮簪纓之家。謝安兄子胡兒謝朗，字長度，這個曾做過東陽太守的謝家哥哥，其“撒鹽空中”的比喻，在當(dāng)時就被自家妹妹道韞“詠絮才”的光輝所掩，未能形成優(yōu)美的對稱而獲得“詠鹽才”的名聲，何況事隔千年之后的我輩，還要跟著胡謅個什么呢？不過，我們總認為，凡事須從細讀文本入手，如有關(guān)如何喻雪的問題，還是可以進行商榷討論的。

謝家子弟“詠雪”當(dāng)天的情景為“謝太傅寒雪日內(nèi)集”，這說明早已有雪，但不大，謝安不便外出，所以才有“內(nèi)集”子侄們的時間，也才有“講論文義”的雅興。當(dāng)時的情景為“俄而雪驟”，一個“驟”字，可謂關(guān)鍵字眼。驟者，疾速之謂也。這“雪驟”的景象，給謝太傅視覺上的直觀感受是“白雪紛紛”，大有一種“云之君兮紛紛而來下”的樣子，仿佛又跟“紛紛暮雪下轅門”（岑參詩）的景象差不多，我們把它比作“碎剪鵝毛”自天空密密麻麻地灑向大地，這樣的比擬，雖不敢言好，但也不失一種喻雪之法。眾所周知，下雪，是一個動態(tài)的變化過程，僅以下一場雪而論，其形態(tài)也是多種多樣的，且會隨著時間的變化而變化。有時它像柳絮般飛舞，有時它會像鵝毛般飄灑，可還有許多時候它并不顯得那樣優(yōu)容，而是在寒風(fēng)的催逼中下得急、下得密，如同我們平?？谡Z中所說的“下雪米米”，發(fā)出沙沙的聲響，這正是“撒鹽”的意象。所以，我們在肯定謝氏兄妹“撒鹽空中”和“柳絮因風(fēng)”兩種答案之后，決不否認還有第三種乃至第四種以上的答案。因為，答案是豐富多彩的。

尚須指出的是，以上論及的無論是以鹽擬雪、以柳絮擬雪也好，還是我們補綴的以鵝毛擬雪也罷，不外乎都是在喻體與本體之間“形似”上的小打小鬧，純屬雪景描寫中的“小兒科”，是典型的“輸文采”“遜風(fēng)騷”者流，值不得駐足?？纯串?dāng)代小小說作家謝志強的作品《雪》，則是以“信”來擬“雪”：“大雪靜靜地飄落，看去，如同天給地的信，地接收著，卻沉住氣。靜靜地，能聽到雪花落在雪花上的聲音。”按照陰陽學(xué)說，天為陽，地為陰，作者把“下雪”比喻成天給地的一封又一封的“信”，實在太精彩了，用小品演員宋丹丹的話說，那“真是太有才了！”文學(xué)大師孫犁說過：“任何藝術(shù)，都貴神似。形似固不容易，然以傳神為高?！笨傆[中學(xué)語文課文相關(guān)的“雪景”描寫，其中不乏高檔次、深寓意的“大手筆”，那才是我們要好好學(xué)習(xí)和領(lǐng)會的。行文至此，就讓我們引幾處有神韻、領(lǐng)風(fēng)騷、意蘊豐、傳千古的“雪景”描寫作結(jié)吧。

真正的大手筆，“最出色的要數(shù)《林教頭風(fēng)雪山神廟》，寫那紛紛揚揚的漫天大雪，只一句：‘那雪下得正緊?！粋€‘緊’字，境界全出，魯迅先生贊揚它富有‘神韻’，當(dāng)之無愧?！?/p>

真正的大手筆，最出色的還要數(shù)《湖心亭看雪》，“‘霧淞沆碭，天與云、與山、與水，上下一白，湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟上人三兩粒而已?！推渲幸贿B串的‘一’，活生生跳入眼簾”，烘托出美不勝收的西湖景致。這些本來極無味，也極無趣的數(shù)字，在張岱的筆下卻起到點石成金的效果。李國文先生聲稱“在他之前不曾有，在他之后不會有了?！?/p>

真正的大手筆，最出色的更要數(shù)《沁園春·雪》，“‘望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高?！m則字字無雪，而又字字含雪，且雪亦舞，原亦舞，城亦舞，山亦舞，漫天飛舞中，方見出英雄氣概”。想當(dāng)年，毛澤東同志長征甫畢，英才勃發(fā)，豪氣干九霄，以“一支筆在飛雪中揮灑浪漫詩意”（《保衛(wèi)延安》）而成千古絕唱，毛翰先生贊譽它為“可遇不可求的神來之筆”。

趙澤學(xué)，語文教師，現(xiàn)居貴州赫章。責(zé)任編校：高述新