高 飛
(湖南師范大學(xué) 教育科學(xué)學(xué)院,湖南 長(zhǎng)沙 410081)
試論張楚廷的大學(xué)內(nèi)部治理思想
高 飛
(湖南師范大學(xué) 教育科學(xué)學(xué)院,湖南 長(zhǎng)沙 410081)
張楚廷認(rèn)為大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)是大學(xué)自我生成的結(jié)果,其目的是為了保障大學(xué)師生的權(quán)利,保障學(xué)術(shù)自由,因而它是以權(quán)利為本位的。以人為本,即以人的權(quán)利為本。法治是公民權(quán)利至上的一種治理模式,大學(xué)要處理好與政府、教師、學(xué)生和管理人員的權(quán)利關(guān)系的協(xié)調(diào)問(wèn)題,迫切需要加強(qiáng)法治建設(shè)。
張楚廷;大學(xué)治理;生成論;人本主義;法治
張楚廷先生是杰出的大學(xué)校長(zhǎng)和杰出的教育思想家,他的大學(xué)內(nèi)部治理思想既有形而上的哲學(xué)思考,也有形而下的歷史與現(xiàn)實(shí)的考察。他的大學(xué)內(nèi)部治理觀以生成論為其哲學(xué)基礎(chǔ),以人的權(quán)利為治理權(quán)之由來(lái)和治理的目的指向,以“法律主義”作為治理權(quán)實(shí)踐的現(xiàn)實(shí)途徑。而他對(duì)內(nèi)部治理權(quán)的一切思考又都是圍繞著人來(lái)展開(kāi)的:從人而來(lái),為人而在,依法保障,人是出發(fā)點(diǎn)也是歸屬。他的思考如此貼近大學(xué)本身,貼近人本身,既有形而上的理論高度,也指明了形而下的實(shí)現(xiàn)途徑。
恩格斯說(shuō):“自然不是存在著,而是生成著和消逝著?!盵1]張楚廷從恩格斯的這一命題出發(fā),得出了事物不是固有的,而是生成的這一哲學(xué)命題。他批評(píng)了“社會(huì)需要決定論”、“產(chǎn)物論”等傳統(tǒng)觀點(diǎn),從他的“生成論”出發(fā),認(rèn)為任何事物都是生成的,大學(xué)無(wú)疑也是生成的。大學(xué)的產(chǎn)生首先是人的自我需要,而且是人的高層次需要,人的這種需要催生了大學(xué)?!白钤绲慕逃齺?lái)自民間,大學(xué)也是如此。如果視教育為一種職責(zé)……這種職責(zé)不是被委托,不是外界的賦予,而是人自身的自我賦予。這一事實(shí)顯示出,教育是在人自身生活的土壤里生長(zhǎng)出來(lái)的,顯示出教育的人類(lèi)自我生成特性。高等教育也不例外地具有這種生成性?!盵2]28大學(xué)是熱愛(ài)高深學(xué)問(wèn)的人的自我生成,即大學(xué)人的自我生成?!罢G闆r下,大學(xué)里聚集著本國(guó)或本地區(qū)最有學(xué)問(wèn)的人。他們無(wú)需任何人的提醒而自動(dòng)向往大學(xué)……求高深學(xué)問(wèn)者,無(wú)需任何人的提醒而會(huì)涌向聚集著人類(lèi)智慧的大學(xué)?!盵2]406
大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)無(wú)疑是隨著大學(xué)的產(chǎn)生而生成的,而且首先是大學(xué)人的自我賦予?!安┞迥醽喆髮W(xué)的行政管理權(quán)曾長(zhǎng)時(shí)期掌握在學(xué)生手里。這就是說(shuō),大學(xué)的行政權(quán)力不是外在賦予的,而是大學(xué)本身演繹出來(lái)的,還曾經(jīng)是從學(xué)生那里演變?yōu)榻裉鞆?fù)雜的大學(xué)行政系統(tǒng)的?!盵3]167在這段文字中,張楚廷明確指出,大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)力來(lái)自于大學(xué)內(nèi)部,本屬于大學(xué)內(nèi)部,是從大學(xué)內(nèi)部生長(zhǎng)出來(lái)的。最早的現(xiàn)代大學(xué)作為一個(gè)由學(xué)生或老師組成的法人團(tuán)體,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的努力甚至斗爭(zhēng)后,慢慢獲得了獨(dú)立于教會(huì)和世俗權(quán)力的自治權(quán)。
張楚廷的生成論視角不僅很好地解釋了大學(xué)治理權(quán)的由來(lái),還能很好地解釋其本性和特性。既然大學(xué)是從人的需要中內(nèi)生出來(lái)的,而“他們的需要是他們的本性”,這說(shuō)明大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)是一種內(nèi)在于大學(xué)的讓大學(xué)是其所是的一種力量,它首先是為保證學(xué)生和老師的需要而生的,是大學(xué)自我生長(zhǎng)的保證,因而也是大學(xué)的生命力與活力的保證。一旦本屬于大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)為外部力量所支配或分享,內(nèi)部治理權(quán)便容易異化為一種不屬于大學(xué)自身的外在支配力量,這種力量便會(huì)讓大學(xué)變得不像大學(xué)。這種外在的支配力量在1949年以后的中國(guó)大學(xué)中體現(xiàn)得尤為明顯。行政權(quán)力深入到大學(xué)的方方面面,讓大學(xué)難以按照大學(xué)自身的需求和規(guī)律辦學(xué),這就是今天我們要呼喚大學(xué)去“行政化”和落實(shí)辦學(xué)自主權(quán)的原因。
大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)是為了成全大學(xué)的特性而生的。大學(xué)的特性同樣是生成的,而且是大學(xué)人的自我生成。如果大學(xué)沒(méi)有完整的自我治理權(quán),被外部行政力量干預(yù)、管制太多,就會(huì)缺乏充分的自我生長(zhǎng)的力量,大學(xué)將永遠(yuǎn)缺乏生命力與活力,難以形成屬于大學(xué)自身的特性。因而大學(xué)的治理者要清楚地認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn),“應(yīng)當(dāng)是充分了解大學(xué)的特性,充分理解大學(xué)自身的能量,大學(xué)的內(nèi)生性、主動(dòng)性;換句話說(shuō),治理者首先應(yīng)弄明白大學(xué)的個(gè)性,大學(xué)的偉大意義,大學(xué)之為社會(huì)所急需,并以此而獲得治理大學(xué)的資格。而治理的基礎(chǔ)目標(biāo)在于保障它的活力,保障它有一個(gè)好環(huán)境,讓大學(xué)自行運(yùn)轉(zhuǎn)。還是回到一個(gè)基礎(chǔ)觀念:沒(méi)有誰(shuí)比大學(xué)自己更懂得大學(xué)自己。治理之基礎(chǔ)即在于此?!盵3]175
有基于每一所大學(xué)的特性,才會(huì)有眾多大學(xué)的多樣性。“多樣性較好的發(fā)展既表現(xiàn)了高等教育本身的生命力,也體現(xiàn)了其所在社會(huì)環(huán)境的生命力……而同一類(lèi)型大學(xué)千面一孔、千篇一律,也是生命力貧弱的某種象征?!盵2]32一旦大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)不為大學(xué)人所有,或受到限制,大學(xué)自我生長(zhǎng)的力量就會(huì)受到壓制,大學(xué)難免變得千篇一律,喪失個(gè)性,這正是生命力貧弱的表現(xiàn)。因而歸根到底,“辦好大學(xué)靠的是大學(xué)自己?!薄昂玫拇髮W(xué)是自生的,不是被管出來(lái)的?!盵2]407
很多人把大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)看成是一種權(quán)力,為權(quán)力者所擁有、所運(yùn)用,以至于大學(xué)的一切都由權(quán)力者說(shuō)了算,這是中國(guó)大學(xué)“行政化”的一個(gè)重要思想基礎(chǔ)。另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為,大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)為人的權(quán)利而生、而用,大學(xué)是公民權(quán)利實(shí)踐的產(chǎn)物,也是實(shí)踐公民基本權(quán)利的場(chǎng)所。張楚廷持堅(jiān)定的權(quán)利本位觀,他認(rèn)為大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)來(lái)自公民權(quán)利,是公民自己管理自己,自己決定自己,自己成全自己的權(quán)利。這些權(quán)利屬于大學(xué),屬于大學(xué)的管理者、教師和學(xué)生。
當(dāng)然,“討論大學(xué)內(nèi)部管理時(shí),仍然不得不涉及外部”[3]168。因?yàn)橛绊懘髮W(xué)內(nèi)部治理權(quán)的最大外部力量就是國(guó)家公權(quán)力。怎樣認(rèn)識(shí)公權(quán)力?張楚廷從人本主義思想出發(fā),認(rèn)為一切公共機(jī)構(gòu)如國(guó)家政府,以及衍生出來(lái)的公權(quán)力,都是由權(quán)利生成的,是為了保障人的權(quán)利而生的。“一個(gè)國(guó)家或政府的權(quán)力,是由這個(gè)國(guó)家的人所賦予的;政府對(duì)大學(xué)的治理權(quán)是大學(xué)所賦予的。只有這樣理解,才能正本清源;只有這樣,才不致本末倒置?!盵3]168國(guó)家的一切權(quán)力都來(lái)自人民,屬于人民。民主國(guó)家的權(quán)力直接來(lái)自公民的授權(quán),專(zhuān)制國(guó)家的權(quán)力同樣來(lái)源于公民權(quán)利,只不過(guò)是通過(guò)強(qiáng)力占有或竊取的方式來(lái)為專(zhuān)制者據(jù)為己有的。明智的國(guó)家或者開(kāi)明的君主,都會(huì)尊重大學(xué),讓大學(xué)享有充分的大學(xué)自治與學(xué)術(shù)自由,如18世紀(jì),在法國(guó)和德國(guó)由“國(guó)家”創(chuàng)辦的大學(xué)。這種做法正是對(duì)大學(xué)權(quán)利的尊重,也是對(duì)公民權(quán)利的尊重。人是根本,公民權(quán)利是一切公權(quán)力存在與運(yùn)用的合法性依據(jù)。因而,作為國(guó)家,尊重大學(xué)的自我組織與自我管理的內(nèi)部治理權(quán)利,尊重大學(xué)自治,正是尊重公民權(quán)利的具體體現(xiàn)。
大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)相對(duì)國(guó)家公權(quán)力而言是一種權(quán)利,但對(duì)大學(xué)自身而言,又成了一種自我組織、自我管理的支配傾向力量,是一種自我行政的能力,也可稱(chēng)之為大學(xué)的行政權(quán)力。那么,作為擁有組織與管理權(quán)力的內(nèi)部治理權(quán)與大學(xué)內(nèi)部教師、學(xué)生權(quán)利之間又是怎樣的關(guān)系呢?張楚廷先生對(duì)此有深入的闡述。大學(xué)是學(xué)者的共同體,它不是一般意義上的公民權(quán)利的實(shí)踐,而主要是學(xué)人實(shí)踐公民學(xué)術(shù)自由權(quán)利的場(chǎng)所。大學(xué)的目的是為了學(xué)術(shù)?!皩W(xué)術(shù)自由是學(xué)術(shù)的生命,也就是大學(xué)的生命?!盵3]172“大學(xué)的基本活動(dòng)是學(xué)術(shù)……大學(xué)的行政權(quán)力具有從屬的性質(zhì),從屬于保障學(xué)術(shù)獨(dú)立與自由,從屬于保證學(xué)術(shù)繁榮,這是大學(xué)行政權(quán)力合理存在的唯一基礎(chǔ)。”[3]170“我深信,權(quán)力是基于權(quán)利的,學(xué)校里的任何權(quán)力失去了對(duì)師生權(quán)利的尊重、保障和維護(hù),權(quán)力就失去了存在的合法性基礎(chǔ)。我們也有權(quán)利,但沒(méi)有超乎師生權(quán)利的特殊的權(quán)利,更不能以權(quán)力尋求自己的權(quán)利,行政人員的力(權(quán)力)不能變成自己的利(私利)?!盵4]“大學(xué)權(quán)力要為維護(hù)師生而存在,特別是他們的學(xué)術(shù)權(quán)利;同時(shí),大學(xué)其所以有資格向社會(huì)索要(本屬于它的)自治權(quán),也是基于這一點(diǎn),否則,它的權(quán)力對(duì)下對(duì)上都缺乏合法性?!盵5]224這段話表明,作為一種權(quán)力的大學(xué)內(nèi)部治理權(quán),目的是保障師生的權(quán)利,是以師生為本的。
大學(xué)的目的是發(fā)展學(xué)術(shù),大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)服從于這一目的,核心任務(wù)是保障思想自由、學(xué)術(shù)自由、教師自由、學(xué)生自由,是為了保障教師、學(xué)生權(quán)利的充分享有。大學(xué)的行政權(quán)力與師生的學(xué)術(shù)權(quán)利之間存在著一種緊張的關(guān)系,大學(xué)的治理者如果沒(méi)有自覺(jué)的權(quán)利本位觀,很容易忘記大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)的本來(lái)目的,從而侵入到學(xué)術(shù)權(quán)利的領(lǐng)地,成為一種外在的支配學(xué)術(shù)的行政力量。因而,“無(wú)論什么樣的大學(xué)(內(nèi)部的或外部的)管理體制,當(dāng)它有利于學(xué)術(shù)本位、學(xué)生本位的保障與學(xué)術(shù)繁榮和水平的提升時(shí),它才是有生命力的:當(dāng)它可能損害學(xué)術(shù)自由,使行政權(quán)力泛化和膨脹從而不利于學(xué)術(shù)發(fā)展時(shí),它就不會(huì)是有生命的”[3]172。
大學(xué)如何以教師、學(xué)生為本?在大學(xué)里面,教師和學(xué)生的學(xué)術(shù)權(quán)利應(yīng)當(dāng)受到大學(xué)行政權(quán)力的尊重和有力保障。教師有自己權(quán)利,如教材的選擇、命題,對(duì)學(xué)生進(jìn)行學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)等權(quán)利,學(xué)生也應(yīng)有專(zhuān)業(yè)選擇權(quán),教師選擇權(quán)、課程選擇權(quán)以及課堂之外的其他自由支配權(quán)。發(fā)展水平越高的大學(xué),師生享有的自由就越多。但在中國(guó)內(nèi)地大學(xué),教師與學(xué)生的權(quán)利并未得到足夠的尊重,許多大學(xué)內(nèi)外的政策、文件、制度,甚至是大學(xué)自己的職能部門(mén)都在有意無(wú)意限制著學(xué)生和教師的自由。大學(xué)的內(nèi)部行政權(quán)力往往忘記了自己的目的是保障師生權(quán)利,是發(fā)展學(xué)術(shù),是“為了自由”,從而導(dǎo)致內(nèi)部治理權(quán)本身的變異,從服務(wù)于學(xué)術(shù)權(quán)利的角色異化為制約和支配學(xué)術(shù)權(quán)利的力量。
權(quán)利本位,即人的自由權(quán)要得到充分的尊重。自由是大學(xué)的靈魂,沒(méi)有自由便沒(méi)有創(chuàng)造,維持大學(xué)的自由是大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)的天職。“只要人處在足夠自由的狀態(tài),它就會(huì)創(chuàng)造出諸如大學(xué)之類(lèi)的偉大創(chuàng)造物來(lái)。大學(xué)為自由而生,為自由而在?!盵2]399“沒(méi)有充分的學(xué)術(shù)自由,沒(méi)有學(xué)者原創(chuàng)力的極大開(kāi)發(fā),一流大學(xué)從何而來(lái)?‘官本位’緊緊地箍著它,一流大學(xué)會(huì)出現(xiàn)嗎?……也許,我們國(guó)有的大學(xué)若干年后會(huì)面臨一個(gè)積重難返的局面。這應(yīng)當(dāng)不是危言聳聽(tīng),稍稍敏感一點(diǎn),便可明白,我們現(xiàn)在就面臨這種局面?!盵6]
作為一個(gè)清醒的人本主義者,張楚廷認(rèn)識(shí)到權(quán)利的實(shí)現(xiàn)需要有可靠而堅(jiān)實(shí)的保障力量,他深感建立保障人的權(quán)利的制度體系的重要性,因而他對(duì)法治情有獨(dú)鐘,在他的著作中多次提到大學(xué)需要法治。
法治是公民權(quán)利至上的治理模式,是大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)得到保障的最可靠的堡壘,大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)只有在法治條件下才有能夠完整、充分行使的堅(jiān)實(shí)保障。法治可以理解為法律下的自治,是大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)得以完整而充分展現(xiàn)的保障因素,成全的是大學(xué)自我生長(zhǎng)的力量,它不僅是對(duì)大學(xué)自我生成特性的肯定,也是對(duì)權(quán)利本位的肯定,并為權(quán)利的充分行使提供堅(jiān)實(shí)的現(xiàn)實(shí)制度保障。法治意味著保障大學(xué)依法享有完整的內(nèi)部治理權(quán),不受公權(quán)力的隨意干預(yù),同時(shí),又能保證師生的學(xué)術(shù)權(quán)利不受大學(xué)治理權(quán)的干預(yù)。
國(guó)家對(duì)大學(xué)的治理需要法治,這也是大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)是否完整行使的關(guān)鍵,如果沒(méi)有法律約束,國(guó)家公權(quán)力可以隨意剝奪本屬于大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán),今天我們不斷呼喚落實(shí)高校辦學(xué)自主權(quán),不過(guò)是讓本屬于高校的權(quán)利回歸高校。法治的目的是要把權(quán)力關(guān)在法律的籠子里,國(guó)家公權(quán)力依法而治了,大學(xué)的內(nèi)部治理權(quán)才有切實(shí)的保障。因而國(guó)家要“區(qū)分法治手段與行政手段,政府宜主要靠法律手段,不宜以行政審批代替法定程序”[2]421。 “無(wú)論哪一種類(lèi)型的大學(xué)治理,在發(fā)達(dá)國(guó)家里,當(dāng)然包括德美等,還有一個(gè)重要的共同點(diǎn),那就是依法治理,或曰法治?!婪芍卫泶髮W(xué),大學(xué)依法律自治,德國(guó)政治生活中傳統(tǒng)的‘法律主義也滲透到大學(xué)的行政組織之中’。[3]158
張楚廷認(rèn)為,大學(xué)的內(nèi)部治理同樣需要法律主義,“大學(xué)的權(quán)利,教師的權(quán)利,學(xué)生的權(quán)利,還有管理人員的權(quán)利,各有其結(jié)構(gòu)……這些權(quán)利可能丟失,需要保障;權(quán)利之間有沖突,需要調(diào)節(jié);對(duì)權(quán)利的理解和態(tài)度各不一樣,需要一定的法規(guī)建設(shè)……特別對(duì)一些基本權(quán)利的保障”[5]210。張楚廷把大學(xué)內(nèi)部帶強(qiáng)制性的、指令性的東西分為四種:“一種是國(guó)家的法律,一種是政府制訂的法規(guī),一種是學(xué)校的校紀(jì)校規(guī)(即學(xué)校的法規(guī)),還有一種是校長(zhǎng)或黨委書(shū)記的指示。這四種實(shí)際上具有不同的層次,法律應(yīng)當(dāng)是最高的,政府的法規(guī)不能與國(guó)家法律相沖突;學(xué)校的規(guī)章制度又不能與政府法規(guī)相悖,更不能有悖于法律;領(lǐng)導(dǎo)者個(gè)人的指示則必須為學(xué)校規(guī)章、政府的法規(guī)、國(guó)家法律所容?!盵7]272法治社會(huì),大學(xué)同樣要依法而治。大學(xué)不得以任何方式剝奪師生由憲法賦予的任何公民權(quán)利,尤其要特別注重保障師生的學(xué)術(shù)自由與思想自由,大學(xué)一切權(quán)力的運(yùn)用都應(yīng)當(dāng)在法律下進(jìn)行。
因而大學(xué)也必須要有自己的“法”。張楚廷非??粗卮髮W(xué)自身的制度建設(shè)與法規(guī)建設(shè),認(rèn)為大學(xué)應(yīng)當(dāng)有自己的“法”,“在學(xué)校,主要從事行政管理工作的同志要為建立完整、有效的法規(guī)體系并加強(qiáng)法規(guī)管理而努力”[7]273?!按髮W(xué)改革的關(guān)鍵一點(diǎn)就是走向法治,走向法治本身以及改革,進(jìn)而保障大學(xué)的改革,以法律來(lái)促進(jìn)大學(xué)的建設(shè)與發(fā)展,使法律主義也成為中國(guó)高等教育的主題?!盵2]399
張楚廷沒(méi)有把問(wèn)題簡(jiǎn)單歸于外部,他認(rèn)為大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)的行使與法律的落實(shí)也是大學(xué)自身的責(zé)任,不能簡(jiǎn)單地把問(wèn)題歸結(jié)于體制,雖然體制有許多需要改進(jìn)的地方。國(guó)家已經(jīng)頒布了《教師法》、《教育法》、《高等教育法》等一系列法律法規(guī),大學(xué)在內(nèi)部治理中已經(jīng)擁有了更多的自主權(quán),如在管理人員聘用、師資隊(duì)伍建設(shè)、經(jīng)費(fèi)使用、課程建設(shè)、教學(xué)管理、基本建設(shè)等方面已經(jīng)很自主了,問(wèn)題在于我們是否很好地運(yùn)用了這些權(quán)利,問(wèn)題在于我們是否依法主動(dòng)爭(zhēng)取政府給我們的權(quán)利,在于我們是否濫用了我們的大學(xué)內(nèi)部治理權(quán)。“大學(xué)應(yīng)該主要問(wèn)責(zé)于自己。大學(xué)讓自己的行政權(quán)力漫無(wú)邊際地延伸到了何種程度,難道自己不負(fù)主要責(zé)任嗎?誰(shuí)叫你這樣蔓延的?由此而造成的學(xué)術(shù)自由、思想自由的大量自我丟失,大學(xué)能把責(zé)任推諉于他人嗎?”[6]張楚廷先生的這一追問(wèn)無(wú)疑是需要大學(xué)的內(nèi)部治理者們深深反思的。
[1]馬克思恩格斯選集:第4卷[M].北京:人民出版社,1995:267.
[2]張楚廷.高等教育哲學(xué)通論[M].北京:高等教育出版社,2010.
[3]張楚廷.高等教育學(xué)導(dǎo)論[M].北京:人民教育出版社,2010.
[4]張楚廷.張楚廷教育文集:第四卷[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2007:572.
[5]張楚廷.張楚廷教育文集:第一卷[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2007.
[6]張楚廷.學(xué)術(shù)自由的自我丟失[J].高等教育研究,2005(1):1-5.
[7]張楚廷.張楚廷教育文集:第五卷[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2007.
(責(zé)任編輯:劉英玲)
OnZhangChuting’sThoughtofInternalGovernanceofUniversity
GaoFei
(College of Educational Science, Hunan Normal University,Changsha 410081, China)
Zhang Chuting thinks that the internal governance right of university is self-generated and its purpose is to secure teachers’ and students’ right and academic freedom. It is human right- oriented. Rule of law is a governance model which can show civilian’s right above all. If university wants to establish a harmonious right-relation between government, teacher, students and administrative personnel, it must strengthen rule of law.
Zhang Chuting;university governance; generative theory; humanism; rule of law
G640
A
1674-9014(2012)01-0106-04
2011-10-29
湖南省教育科學(xué)規(guī)劃課題“基于‘法治’理念的‘落實(shí)高校辦學(xué)自主權(quán)’研究”(XJK011BGD036)。
高 飛,男,湖南桃源人,湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院博士研究生,湖南文理學(xué)院高等教育研究所所長(zhǎng),講師,研究方向?yàn)楦叩冉逃龑W(xué)原理。