孫菲萍

摘要：我們都是設(shè)計師。建造，購買，安排，重組——所有這些都設(shè)計的一種形式。當(dāng)有意識并通過深思熟慮地去重新整理桌子上的東西，起居室的家具，或者車?yán)镉玫臇|西時，我們就是在做設(shè)計了。

關(guān)鍵詞：設(shè)計師；空間；重新布局

只有居住者能將一個空間變?yōu)橐粋€地方。設(shè)計者能做的最好的就是拿起工具來。SteveHarrison和PaulDourish說：“重新布局空間（Re-place-ingspace）”。

我們都是設(shè)計師。環(huán)境由我們掌控以更好的滿足我們的需求。我們從周圍的環(huán)境（細(xì)節(jié)）中做出選擇。建造，購買，安排，重組——所有這些都設(shè)計的一種形式。當(dāng)有意識并通過深思熟慮地去重新整理桌子上的東西，起居室的家具，或者車?yán)镉玫臇|西時，我們就是在做設(shè)計了。通過這些跟人的設(shè)計行為，我們將這些沒有個性特征，充滿共性的東西和空間變成了屬于自己的東西和“地盤”。通過設(shè)計，我們變房子為家，變空地為場所，變東西為個人所有物。也許我們無法掌握所購之物的設(shè)計，但我們可以控制改選哪個，并借決定何時何地如何去使用它們。坐下來思考將你的咖啡杯，鉛筆，正在閱讀的書和用來寫字的紙放在哪里——這時，你就在設(shè)計。雖然這似乎看起來瑣碎而膚淺，然而設(shè)計的本質(zhì)被呈現(xiàn)出來：一系列的選擇——有些比其他的好，也有可能沒有一個令人滿意的，但是需要耗費一定的努力，金錢，甚或是技能?；蛟S當(dāng)我們要重組家具或者新買了個書桌，杯子、鉛筆和紙是否更合適或者更符合人的美學(xué)感受呢？一旦你考慮這些并做出選擇時，你就處于設(shè)計中。另外，這個行為處于其他這些設(shè)計，即建筑和房間的設(shè)計，家具的選擇和放置，以及電燈和開關(guān)的位置，之前。

最好的設(shè)計并不是必須要一個物件，一塊空地，或一個結(jié)構(gòu)，而是一個能動并適當(dāng)?shù)倪^程。許多大學(xué)生將一扇門放在兩個裝著東西的柜子上當(dāng)作門。盒子變成了椅子和文件夾。磚塊和木頭變成了架子。地毯變成了壁掛。最好的設(shè)計是那些我們?yōu)樽约核鞯膭?chuàng)造。這就是最恰當(dāng)?shù)脑O(shè)計——實用又具有美感。這就是設(shè)計——與個人的生活方式和諧相處。

另一方面，制造業(yè)設(shè)計常常忽略這點：產(chǎn)品是根據(jù)特定的說明書（許多使用者發(fā)現(xiàn)與此無關(guān)）來配置和制作。已經(jīng)制作好的，買來的東西很少能完全滿足我們精確的需求，即使它們可能與我們滿意的足夠接近。幸運的是，我們每個人都能夠做到購買不一樣的東西，然后將它們以某種聯(lián)系起來，為我們發(fā)揮最大效用。我們的房間適應(yīng)我們的生活方式；我們的“所有物”反應(yīng)自己的個性。

我們都是設(shè)計師——而且必須是。專業(yè)設(shè)計師能使物品不但工作的好，還能吸引人。他們能創(chuàng)造美，制造物品，使我們對它一見鐘情。他們能創(chuàng)造出滿足我們需求，易于理解，便于使用，并且運作正如我們所要求的產(chǎn)品。使我們樂于持有，樂于使用。但是他們造不出個人的，與我們緊密相關(guān)的東西。沒有人能為我們造出這樣的東西：我們必須靠自己來完成。

因特網(wǎng)上的個人網(wǎng)站為人們提供了一個有力的工具來表達自己，與世界各地的人交流，并發(fā)現(xiàn)值得自己貢獻的溝通（通信）。因特網(wǎng)技術(shù)——比如通訊，郵件列表，和聊天室，是人們可以集合起來分享觀點，看法及經(jīng)驗。個人的網(wǎng)站和博客使人們可以表達自己無論是關(guān)于藝術(shù)，音樂，照片或者是日常的思考。這些都是能創(chuàng)造強大精神感受的充滿力量的個人經(jīng)歷。這兒有一個人想我講述她的網(wǎng)頁：

我自己的網(wǎng)站——有的時候想要放棄它，因為它占用了我大量的時間，可是它卻以一種個人的方式不可替代的方是代表了我，無法想象沒有它生活會是什么樣子。它帶給我朋友和奇遇，旅游和好評，幽默和驚喜。它已經(jīng)變成了我接觸世界的平臺。沒了它，我的一個重要部分就不復(fù)存在。

這些個人網(wǎng)站和博客已經(jīng)成為許多人生活的重要組成部分。它們既充滿個性，有可以共享。它們就受喜愛又被討厭。它們帶來了強烈的情感。這些都是它本身的延伸。

個人網(wǎng)站，博客，和其他因特網(wǎng)網(wǎng)頁是個人，非專業(yè)設(shè)計語言的最好例子。許多人話大量是將和精力來書寫自己的想法，收集他們最愛的圖片，音樂，視頻以及其他東西來向世界展現(xiàn)自己個性（個人）的一面。對于許多人，正如通訊設(shè)施般，這些個人的言論如此密切的代表了他們，以至于不可想象生活沒有了它們會是多么不可思議——它們本身已將變成了生活中不可或缺的一部分。

我們都是設(shè)計師——因為我們必須是，我們過著自己的生活，經(jīng)歷著成功與失敗，傷心與快樂。我們構(gòu)架自己的世界來支持整個生活。有些場合，有的人們，有的東西帶著特殊的意義，特殊的感情感受。這些與我們自己，與我們的過去和未來密切相關(guān)。當(dāng)某個東西為我們提供了樂趣；變成了我們生活的一部分；當(dāng)我們與之交流的方式成為界定我們在世界或者社會的地位時，我們就擁有了愛。設(shè)計是這個方程式的一部分，而個人互動是它的解。愛來自于贏得，來自于一個事物因其某個獨特的特性，無論是它的美，行為，還是耀眼的部分，使之變成我們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠郑瑏碜杂谒由盍宋覀兊臐M足感。

正如威廉·莫里斯的句話為該書提供了一個合適的開頭一樣，這句話為這本書提供了一個適當(dāng)?shù)慕Y(jié)尾：

如果你想要一個適合每一個人的黃金法則，那么這就是：在一個你不知道是否有用的房間，或者是認(rèn)為不美麗的房間里，不要放任何東西。