美國《基督教科學(xué)箴言報》2月6日文章，原題：中國：一把火可能滅了，但有關(guān)農(nóng)村土地權(quán)利的緊張還在繼續(xù) 經(jīng)過數(shù)月的抗議，中國烏坎村的生活現(xiàn)已恢復(fù)平靜。但這回歸的平靜并不應(yīng)掩蓋一個事實：引發(fā)烏坎村暴動的火藥桶（征用農(nóng)民土地卻不給予合理補償）還存在于中國各地。

每年，中國約有400萬戶農(nóng)村家庭的土地被地方政府和有背景的開發(fā)商征用，且往往沒有得到相應(yīng)補償和受到意見征詢。這進一步加劇中國的城鄉(xiāng)差距。中國有7億農(nóng)民每日生活費還不到2美元，在上學(xué)、就醫(yī)等社會經(jīng)濟指標(biāo)上落后于城鎮(zhèn)居民。

中國農(nóng)民土地朝不保夕，這導(dǎo)致他們的貧困，農(nóng)民也因此不愿加大生產(chǎn)投入，最大限度提高產(chǎn)量。最終結(jié)果將是農(nóng)村發(fā)展緩慢，加大城鄉(xiāng)收入差距，加劇社會不穩(wěn)定因素，致使土地產(chǎn)量遠(yuǎn)低于土地產(chǎn)能。

中國正經(jīng)歷人類歷史上最大規(guī)模的城市化。在這一背景下，保護農(nóng)民土地權(quán)益需要國家發(fā)展戰(zhàn)略的根本轉(zhuǎn)變，思考如何平衡城鄉(xiāng)發(fā)展，如何處理地方政府財政困難，并建立針對土地的立法，出臺相關(guān)政策。

一直以來，土地都是中國歷史發(fā)展的支點。由于中國是世界工廠，所以中國國內(nèi)穩(wěn)定對全球經(jīng)濟至關(guān)重要。

中國中央政府已啟動一系列項目，以解決土地問題。政府必須密切跟蹤這些試點項目的運行情況并推動項目進展。此外，還可改革征地相關(guān)立法，要求地方官員給予農(nóng)民足額征地補償。新項目要致力于增強農(nóng)民關(guān)于自身權(quán)益和行使自身權(quán)利的意識。

雖然存在諸多不確定，但一件事始終清晰，那就是如果農(nóng)民土地權(quán)益得到更好保護，中國將迎來重建和諧的未來，創(chuàng)造惠及大多數(shù)人的、可持續(xù)的繁榮。也只有這樣，中國才能實現(xiàn)真正的大飛躍。有利于中國的，才是有利于世界的。▲（作者于高［音］，張博譯）