李衛(wèi)平
衛(wèi)生部衛(wèi)生發(fā)展研究中心 北京 100191
公立醫(yī)院治理是關(guān)于政府作為所有者和監(jiān)管者與公立醫(yī)院管理者之間的職責(zé)、權(quán)利和義務(wù)的制度化安排。廣義的公立醫(yī)院治理涉及三個(gè)層次:第一層次是宏觀(guān)治理,即公立醫(yī)院運(yùn)行的宏觀(guān)外部制度環(huán)境;第二層次是中觀(guān)治理,即公立醫(yī)院組織自身的權(quán)力架構(gòu)及制衡;第三層次是微觀(guān)治理,即公立醫(yī)院的內(nèi)部管理。[1]狹義的公立醫(yī)院治理僅指第二層次的中觀(guān)治理,它是連接公立醫(yī)院管理體制和內(nèi)部運(yùn)行機(jī)制的承上啟下的重要環(huán)節(jié)。本文重點(diǎn)討論第二層次的中觀(guān)治理。從世界范圍看,公立醫(yī)院治理改革一般采取自主化和法人化兩種形式。自主化指公立醫(yī)院仍然保持國(guó)家所有,政府對(duì)公立醫(yī)院不同程度地下放經(jīng)營(yíng)管理權(quán),醫(yī)院擁有部分剩余索取權(quán)。因而自主化改革基本限于擴(kuò)大管理自主權(quán)的改革。法人化指公立醫(yī)院最終所有權(quán)仍保留在公共部門(mén),醫(yī)院成為具有法人組織結(jié)構(gòu)的獨(dú)立法人實(shí)體,并擁有更大的剩余索取權(quán)。法人化改革把醫(yī)院轉(zhuǎn)變?yōu)橹苯用鎸?duì)市場(chǎng)壓力的半官方法人機(jī)構(gòu)。[2]
世界上大多數(shù)國(guó)家的公立醫(yī)院都是向國(guó)民提供基本醫(yī)療服務(wù)的重要載體,是國(guó)家醫(yī)療衛(wèi)生安全網(wǎng)的重要組成部分,是各國(guó)公共部門(mén)的重要組成部分。公立醫(yī)院為國(guó)民提供了大量的基本醫(yī)療服務(wù),同時(shí)也消耗了大量的公共開(kāi)支,包括政府的基本建設(shè)投入和社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)資金對(duì)醫(yī)療服務(wù)的支付。醫(yī)院費(fèi)用支出也是衛(wèi)生費(fèi)用支出的最大組成部分。因而,世界各國(guó)的政府和公眾都必然關(guān)心公立醫(yī)院的服務(wù)效率、服務(wù)質(zhì)量、醫(yī)療安全和經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況。公立醫(yī)院在這些方面存在的諸多問(wèn)題,使人們感到有必要改革公立醫(yī)院治理,試圖通過(guò)改革政府與公立醫(yī)院之間的治理關(guān)系,理清公立醫(yī)院的所有者、監(jiān)管者、管理者之間的責(zé)權(quán)利關(guān)系,使之對(duì)公立醫(yī)院的運(yùn)行產(chǎn)生有效的激勵(lì)和約束。因此,公立醫(yī)院改革的核心其實(shí)是改革公立醫(yī)院的治理。
緩解“看病難,看病貴”是一個(gè)體現(xiàn)衛(wèi)生改革效果的目標(biāo)。公立醫(yī)院回歸公益性是其作為政府公共服務(wù)載體在組織功能上的改革目標(biāo)。而公立醫(yī)院作為基本醫(yī)療服務(wù)的實(shí)體組織的改革目標(biāo)是要改革成為既是相對(duì)獨(dú)立的,又不同于國(guó)有企業(yè)的公益事業(yè)法人實(shí)體。這是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制對(duì)社會(huì)管理體制和事業(yè)單位改革的要求。堅(jiān)持和發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)一百年不動(dòng)搖是黨和國(guó)家已確定的基本路線(xiàn),圍繞這一大政策方針,國(guó)家的經(jīng)濟(jì)體制、財(cái)政體制、社會(huì)管理體制和政治體制都需要做出改革創(chuàng)新。因此,在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境下,在一個(gè)人口大國(guó),公立醫(yī)院如何堅(jiān)持公益性是需要認(rèn)真加以解決的。公立醫(yī)院堅(jiān)持公益性,不等于就要簡(jiǎn)單地實(shí)行收支兩條線(xiàn),不等于就要國(guó)家全部包下來(lái),不等于就要回歸計(jì)劃體制。因?yàn)檫@樣就會(huì)與國(guó)家的宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展環(huán)境不相適應(yīng),與人民群眾的巨大服務(wù)需求不相適應(yīng),是走不通的。
改革開(kāi)放以來(lái),在建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的大趨勢(shì)下,公立醫(yī)院實(shí)行了所有權(quán)和經(jīng)營(yíng)權(quán)分離的擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)管理自主權(quán)的改革,其改革方向與國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)改革和發(fā)展的方向是一致的,因而帶來(lái)了公立醫(yī)院的大發(fā)展,滿(mǎn)足了人民群眾的多層次醫(yī)療服務(wù)需求。這一改革過(guò)程中存在的問(wèn)題是,對(duì)公立醫(yī)院放權(quán)的同時(shí),對(duì)其公益性責(zé)任缺乏明確具體的約定,更沒(méi)有相應(yīng)的財(cái)政補(bǔ)助經(jīng)費(fèi)保障,對(duì)公立醫(yī)院基本建設(shè)經(jīng)費(fèi)的保障也嚴(yán)重不足,公立醫(yī)院管理者權(quán)責(zé)不對(duì)稱(chēng),在相當(dāng)長(zhǎng)的一個(gè)時(shí)期內(nèi)大多數(shù)國(guó)民的社會(huì)醫(yī)療保障缺失,人民群眾的基本醫(yī)療服務(wù)可及性被嚴(yán)重削弱。如何解決這些問(wèn)題,需要統(tǒng)一認(rèn)識(shí),明確操作路徑,以便政府各部門(mén)在相關(guān)政策的制定和落實(shí)上形成合力。[3]
建國(guó)以來(lái)伴隨計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制的建立,我國(guó)建立了單一公有制體制,在衛(wèi)生領(lǐng)域構(gòu)建了龐大的公立醫(yī)院體系,公立醫(yī)院先天集中了醫(yī)學(xué)精英和優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療資源,改革后發(fā)展起來(lái)的民營(yíng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)就其質(zhì)量和數(shù)量,對(duì)公立醫(yī)院遠(yuǎn)不足以構(gòu)成市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)壓力。因而,公立醫(yī)院與國(guó)有企業(yè)不同,并不存在生存危機(jī)。此為改革動(dòng)力不足之一。
30年的公立醫(yī)院放權(quán)改革,雖然有一些應(yīng)當(dāng)放給醫(yī)院管理者的權(quán)利沒(méi)有放下去,如人事管理權(quán);但是,也存在某些權(quán)利放權(quán)過(guò)度的問(wèn)題,如投資決策權(quán)。在這種情況下,各方都不希望既有利益格局被打破。而公立醫(yī)院治理改革不論是規(guī)范自主化改革還是推進(jìn)法人化改革,都會(huì)對(duì)不合理的權(quán)責(zé)關(guān)系做出調(diào)整,在很多方面表現(xiàn)為收權(quán),即屬于所有者的權(quán)利要收歸出資人代表。但是,屬于管理者的權(quán)利要下放給管理者,而由于體制的束縛可能很難放下去。而且,規(guī)范公立醫(yī)院治理的改革會(huì)帶來(lái)加強(qiáng)出資人監(jiān)管和社會(huì)的公共問(wèn)責(zé),這讓公立醫(yī)院管理者會(huì)感到干預(yù)太多。尤其在補(bǔ)償機(jī)制改革不到位的情況下,公立醫(yī)院正常的運(yùn)行就會(huì)受到影響。此為改革動(dòng)力不足之二。
20世紀(jì)90年代以來(lái),一些地方政府在財(cái)力緊張的背景下,沿著80年代以來(lái)形成的所有權(quán)和經(jīng)營(yíng)權(quán)分離的改革思路,進(jìn)一步借鑒國(guó)有企業(yè)改革的政企分開(kāi)和產(chǎn)權(quán)多元化、混合所有制的改革經(jīng)驗(yàn),試圖引入民營(yíng)資本和社會(huì)力量,通過(guò)對(duì)公立醫(yī)院改制實(shí)現(xiàn)多渠道籌資舉辦醫(yī)療機(jī)構(gòu),以減輕地方政府的財(cái)政負(fù)擔(dān)。這種情況下的公立醫(yī)院治理改革往往采取兩種形式:一是將公立醫(yī)院產(chǎn)權(quán)部分轉(zhuǎn)讓給國(guó)有企業(yè)或其他公立醫(yī)院,即國(guó)有資本參股的形式;二是將公立醫(yī)院產(chǎn)權(quán)部分轉(zhuǎn)讓給民營(yíng)企業(yè),并由地方政府控股的形式。這兩種形式按照黨的十五大以來(lái)的改革理論和政策,都屬于公有制的實(shí)現(xiàn)形式。第一種情況仍然屬于公有制,不過(guò)產(chǎn)權(quán)主體多元化了。第二種情況屬于混合所有制,但是由于政府控股,使公有產(chǎn)權(quán)通過(guò)控股可以支配更多的資源,因而仍然屬于公有制范疇。問(wèn)題是這兩種股份制改革都違背了公立醫(yī)院的非營(yíng)利性的經(jīng)營(yíng)性質(zhì),并以公司治理代替了公共治理。但是,國(guó)家雖然有明確的政策規(guī)定政府不舉辦營(yíng)利性醫(yī)療機(jī)構(gòu),從政策上禁止了公立醫(yī)院的股份制形式改革,卻沒(méi)有制定操作性政策,從正面明確公立醫(yī)院應(yīng)當(dāng)怎樣進(jìn)行公私合作。因而,在考慮公立醫(yī)院治理改革時(shí),地方政府為了解決籌資問(wèn)題,往往進(jìn)入股份制改革的誤區(qū)。
公立醫(yī)院不同于國(guó)有企業(yè),雖然二者都是國(guó)有部門(mén),但是公立醫(yī)院的經(jīng)營(yíng)性質(zhì)是不以營(yíng)利為目的。對(duì)公立醫(yī)院的放權(quán)和委托責(zé)任以及激勵(lì)約束機(jī)制將不同于國(guó)有企業(yè)。因此,公共治理就決定了公立醫(yī)院董事會(huì)(理事會(huì))的權(quán)利不是來(lái)源于股權(quán)。在發(fā)達(dá)國(guó)家往往是由地方衛(wèi)生行政部門(mén)發(fā)布董事會(huì)(理事會(huì))成員的條件,通過(guò)媒體向社會(huì)公開(kāi)招聘董事會(huì)(理事會(huì))成員,董事會(huì)(理事會(huì))成員為公益目的進(jìn)入董事會(huì)(理事會(huì)),董事會(huì)(理事會(huì))成員不是股權(quán)的代表,而是民意和社會(huì)群體的代表。因而,董事會(huì)(理事會(huì))不僅表達(dá)國(guó)有出資人的意志,還是一種表達(dá)民意、實(shí)現(xiàn)社會(huì)參與和公眾參與公共治理的形式,它實(shí)行公共協(xié)商決策機(jī)制,而不是公司治理,即對(duì)重大問(wèn)題不是依據(jù)股權(quán)大小進(jìn)行表決的機(jī)制。董事會(huì)(理事會(huì))就醫(yī)院發(fā)展的重大問(wèn)題對(duì)地方行政長(zhǎng)官負(fù)責(zé),并接受其問(wèn)責(zé)。董事會(huì)(理事會(huì))對(duì)醫(yī)院院長(zhǎng)的經(jīng)營(yíng)管理進(jìn)行問(wèn)責(zé),并有權(quán)聘任和解聘院長(zhǎng)。
上述公共治理的實(shí)施,在發(fā)達(dá)國(guó)家產(chǎn)生于民主政治的基礎(chǔ)上,民眾可以通過(guò)多種形式廣泛參與公共部門(mén)的治理和社會(huì)治理,而且社會(huì)大眾對(duì)公共事務(wù)治理的參與意識(shí)強(qiáng),社會(huì)參與的歷史長(zhǎng)、范圍廣,基礎(chǔ)深厚。而在我國(guó)政治體制改革千呼萬(wàn)喚遲遲難以推進(jìn)的情況下,社會(huì)參與公共治理的基礎(chǔ)薄弱,衛(wèi)生部門(mén)率先推進(jìn)公立醫(yī)院治理改革,即便作為事業(yè)單位改革的試點(diǎn)也是存在一定風(fēng)險(xiǎn)的。
管辦分開(kāi)的含義應(yīng)是政府作為所有者舉辦公立醫(yī)院的出資人職能和醫(yī)療服務(wù)的行業(yè)監(jiān)管職能分開(kāi)。政事分開(kāi)的含義應(yīng)是政府作為所有者的出資人職能與醫(yī)院管理者的經(jīng)營(yíng)管理職能分開(kāi)。對(duì)此,國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布的《2011年公立醫(yī)院改革試點(diǎn)工作安排》做了清晰而詳盡的闡述。[4]管辦分開(kāi)有利于集中政府對(duì)公立醫(yī)院的所有者職能,以形成對(duì)公立醫(yī)院管理者的統(tǒng)一問(wèn)責(zé)。而法人治理?xiàng)l件下的政事分開(kāi),公立醫(yī)院通過(guò)醫(yī)院理事會(huì)履行出資人責(zé)任,有利于決策更貼近需求,提高公立醫(yī)院對(duì)居民需求的反應(yīng)性;同時(shí),通過(guò)理事會(huì)的治理有利于政府規(guī)避公眾對(duì)公立醫(yī)院不滿(mǎn)意時(shí)的“公共危機(jī)”,有政策調(diào)整和解決問(wèn)題的回旋余地。
管辦分開(kāi)和政事分開(kāi)都是要政府放權(quán),明確所有者職能和出資人責(zé)任。這里面的區(qū)分是,如果由公立醫(yī)院管理機(jī)構(gòu)承擔(dān)出資人責(zé)任,與衛(wèi)生部門(mén)的監(jiān)管職能分離,實(shí)行管辦分開(kāi),則管理機(jī)構(gòu)與醫(yī)院之間只能是自主化管理的分權(quán)關(guān)系。如果確立公立醫(yī)院的獨(dú)立法人地位,醫(yī)院董事會(huì)(理事會(huì))承擔(dān)出資人責(zé)任,則同時(shí)操作了管辦分開(kāi)和政事分開(kāi),就不存在政府職能的管辦分開(kāi)問(wèn)題。這兩種做法在我國(guó)目前情況下各有利弊。管理機(jī)構(gòu)的法人化比較結(jié)合我國(guó)現(xiàn)實(shí)國(guó)情,有現(xiàn)成的組織資源可以轉(zhuǎn)化,易于盡快加強(qiáng)所有者職能,治理一些混亂的情況,但是,對(duì)公立醫(yī)院收權(quán)比較多,對(duì)今后進(jìn)一步改革放權(quán),形成社會(huì)參與公共治理的格局,使之增強(qiáng)對(duì)居民需求的反應(yīng)性,則易于形成障礙。如果由醫(yī)院董事會(huì)(理事會(huì))承擔(dān)出資人責(zé)任,則與落實(shí)公立醫(yī)院獨(dú)立法人地位的醫(yī)改政策精神相一致,但是這對(duì)社會(huì)的公共治理能力要求比較高,這是在民主政治的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的公民參與公共治理的方式,在我國(guó)真正落實(shí)公共部門(mén)的法人治理還需要較長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)習(xí)和實(shí)踐活動(dòng),甚至需要在操作過(guò)程中進(jìn)行廣泛的基本知識(shí)的學(xué)習(xí)與培訓(xùn)。
公立醫(yī)院改革的實(shí)質(zhì)是改革政府對(duì)公立醫(yī)院的治理,是公共部門(mén)改革的一個(gè)組成部分,其本質(zhì)是改革政府職能。在我國(guó),公共部門(mén)基本是由事業(yè)單位組成,事業(yè)單位有很多制度規(guī)定是統(tǒng)一的,形成了事業(yè)單位體制。因此公立醫(yī)院作為實(shí)體組織的改革,需要事業(yè)單位改革的總體原則和制度準(zhǔn)則來(lái)規(guī)范。如果缺乏規(guī)范各類(lèi)事業(yè)單位行為的法律法規(guī),包括醫(yī)療機(jī)構(gòu)法和公立醫(yī)院條例等,公立醫(yī)院改革將難以推進(jìn),就如同國(guó)有企業(yè)改革如果沒(méi)有《公司法》的出臺(tái)將難以推進(jìn)一樣。
而且,事業(yè)單位更多是具有社會(huì)服務(wù)功能的組織,人力資源是其最重要的資源,在人事制度上如果沒(méi)有相對(duì)統(tǒng)一的改革政策,公立醫(yī)院先行改革將困難重重。
此外,通過(guò)價(jià)格改革形成合理的醫(yī)療服務(wù)價(jià)格體系,不僅有利于解決以藥養(yǎng)醫(yī),合理體現(xiàn)醫(yī)務(wù)人員技術(shù)勞務(wù)價(jià)值的問(wèn)題,而且有利于形成正確的價(jià)格信號(hào)來(lái)引導(dǎo)衛(wèi)生人力資源配置。如果醫(yī)療服務(wù)價(jià)格體系不改革,繼續(xù)扭曲下去,將抵消公立醫(yī)院一系列改革措施的效果。
同時(shí),必要的財(cái)政經(jīng)費(fèi)保障不可或缺。對(duì)公立醫(yī)院的公益性責(zé)任必須落實(shí)財(cái)政經(jīng)費(fèi)保障,對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)和更新也要有相應(yīng)的財(cái)政投入機(jī)制予以必要的保障,這是規(guī)范公立醫(yī)院行為、調(diào)動(dòng)公立醫(yī)院改革積極性的重要措施。
同樣,社會(huì)醫(yī)療保障籌資水平尤其是新農(nóng)合籌資水平的提高,以及三大社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)支付方式的改革是公立醫(yī)院補(bǔ)償機(jī)制改革的重要保證,也是醫(yī)療行為監(jiān)管的重要制度措施。
上述都是公立醫(yī)院治理改革需要配套的外部環(huán)境改革措施,如果這些改革不能與公立醫(yī)院治理改革配套推進(jìn),并且協(xié)調(diào)一致,形成正向激勵(lì),外部環(huán)境改革的滯后將構(gòu)成公立醫(yī)院改革的巨大挑戰(zhàn),并將抵消公立醫(yī)院自身改革的效果。
公立醫(yī)院治理改革面臨的以上六大挑戰(zhàn),表明我國(guó)的公立醫(yī)院治理改革還停留在粗線(xiàn)條的改革方向和改革原則上,尚未以落實(shí)公立醫(yī)院獨(dú)立法人地位的組織變革為目標(biāo),形成清晰的政策框架、改革政策措施以及相應(yīng)的制度安排。
公立醫(yī)院組織變革的最終目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)公立醫(yī)院公益事業(yè)法人治理。要以建立公立醫(yī)院公益事業(yè)法人治理為核心推進(jìn)公立醫(yī)院改革。在這一目標(biāo)下構(gòu)建公立醫(yī)院治理改革的制度框架,圍繞這一目標(biāo)和制度框架制定改革的一系列相關(guān)政策,制定保障公立醫(yī)院公益性的相關(guān)政策措施。
公立醫(yī)院治理改革需要外部的制度環(huán)境相配套,否則,其治理機(jī)制不可能理順。在政治體制改革尚未推進(jìn)的背景下,目前可以操作推進(jìn)醫(yī)療服務(wù)價(jià)格體系改革、社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)制度改革和財(cái)政衛(wèi)生投入機(jī)制改革。這是在經(jīng)濟(jì)體制改革階段尚未完成的工作,現(xiàn)在必須補(bǔ)上才能保證基本醫(yī)療服務(wù)體系的正常運(yùn)行。
(1)調(diào)整醫(yī)療服務(wù)價(jià)格體系,提高醫(yī)療技術(shù)勞務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。糾正價(jià)格信號(hào)扭曲的狀況,以促進(jìn)衛(wèi)生資源的合理配置。
(2)考慮結(jié)合加強(qiáng)縣級(jí)醫(yī)院綜合改革,提高新農(nóng)合籌資水平,推進(jìn)社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)支付方式改革。推進(jìn)縣域內(nèi)三大社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)制度整合,打破部門(mén)隸屬,建立縣域社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)基金,統(tǒng)一籌資,統(tǒng)一支付。為進(jìn)一步將三大社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)在市(地)范圍內(nèi)整合奠定基礎(chǔ)。
(3)在加強(qiáng)財(cái)政經(jīng)費(fèi)保障的同時(shí)轉(zhuǎn)變財(cái)政投入機(jī)制。公立醫(yī)院的財(cái)政投入與項(xiàng)目預(yù)算管理及其問(wèn)責(zé)相結(jié)合,明確公立醫(yī)院的公共衛(wèi)生任務(wù)等公益性責(zé)任,并確立相應(yīng)的財(cái)政經(jīng)費(fèi)保障,實(shí)施公共衛(wèi)生任務(wù)及專(zhuān)項(xiàng)投入的績(jī)效考核和問(wèn)責(zé)。
在推進(jìn)事業(yè)單位養(yǎng)老保險(xiǎn)等社會(huì)保障制度改革和事業(yè)單位人事制度改革的同時(shí),推進(jìn)公立醫(yī)院公益事業(yè)法人治理改革試點(diǎn),提出結(jié)合中國(guó)國(guó)情的公益事業(yè)法人治理改革的政策措施,制定相應(yīng)的各項(xiàng)制度規(guī)范、章程、合同;明確各利益相關(guān)方的責(zé)權(quán)利,在試點(diǎn)實(shí)踐中加強(qiáng)各利益相關(guān)方代表、政府部門(mén)、民意代表、公益人士等參與公立醫(yī)院公共治理的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)。通過(guò)試點(diǎn),完善公立醫(yī)院公益事業(yè)法人治理的各項(xiàng)制度措施,形成操作性制度文本。
在推進(jìn)公立醫(yī)院改革試點(diǎn)的同時(shí),啟動(dòng)事業(yè)單位公益事業(yè)法人治理改革的立法程序和公立醫(yī)院公益事業(yè)法人治理改革的立法程序。在各地試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)和政策措施的基礎(chǔ)上,形成相關(guān)的法律、法規(guī)、準(zhǔn)則、條例。對(duì)政府相關(guān)部門(mén)和利益相關(guān)者的職能做出明確界定,對(duì)監(jiān)督、問(wèn)責(zé)和社會(huì)參與、公民參與等制度做出規(guī)范。
[1]Saltman R B.Governing Public Hospitals.Reform strategies and the movement towards institutional autonomy.[EB/OL].[2012-02-18].http://www.euro.who.int/en/whowe-are/partners/observatory/publications/studies/governing-public-hospitals.-reform-strategies-and-the-movement-towards-institutional-autonomy.
[2]亞歷山大· S·普力克,阿普里爾·哈丁.衛(wèi)生服務(wù)提供體系創(chuàng)新[M].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2011.
[3]高全喜.我們需要怎樣的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)?[J].南風(fēng)窗,2009(19):17.
[4]國(guó)務(wù)院辦公廳.2011年公立醫(yī)院改革試點(diǎn)工作安排[EB/OL].(2011-03-07)[2012-02-18].http://news.xinhuanet.com/legal/2011-03/07/c_121157825.htm.