●陳 鶴

《對(duì)聯(lián)·民間對(duì)聯(lián)故事》2009年第2期刊登了李冬先生的文章《連串妙聯(lián)》，介紹了一副奇妙的對(duì)聯(lián)：

收二川，排八陣，七擒六出，五丈原前點(diǎn)四十九盞明燈，一心只為酬三顧；

征南蠻，定西蜀，東和北拒，中軍帳內(nèi)演金木水土神卦，水面偏能用火攻。

其中，“中軍帳內(nèi)演金木水土神卦”，似當(dāng)作“中軍帳內(nèi)演金木土爻神卦”，如此才能避免與后文“水面偏能用火攻”中的“水”字重復(fù)。筆者還發(fā)現(xiàn)，本聯(lián)經(jīng)常被用于中學(xué)語文教學(xué)。因此，證明該聯(lián)的出處十分有必要。

通過考查史料，筆者在清末民初徐珂（1869-1928，浙江杭州人）編輯的《清稗類鈔·文學(xué)類》中發(fā)現(xiàn)了一條重要材料。材料的題目為《下聯(lián)不易對(duì)》，全文是：

“有以蜀漢諸葛亮事衍為上聯(lián)，而頗難屬對(duì)者，蓋句中含有一二三四五六七八九十等字，而皆武侯一人之事實(shí)也。句云：‘守二川，排八陣，七擒六出，五丈原點(diǎn)四十九盞明燈，只為一身受三顧?！保ㄖ腥A書局標(biāo)點(diǎn)本，第8冊(cè)，第4006頁）

至于下聯(lián)，當(dāng)為精于對(duì)聯(lián)的人士據(jù)五方（東南西北中）和五行（金木水火土）對(duì)出，看來徐珂所謂的“不易對(duì)下聯(lián)”，也終于有人能對(duì)出來了。當(dāng)然，今天我們看到的對(duì)聯(lián)在文字上又比《清稗類鈔》中的記載進(jìn)步了一些。

筆者以為：研究、普及對(duì)聯(lián)的歷史，一定要以傳世文獻(xiàn)為依據(jù)，避免張冠李戴、誤甲為乙的現(xiàn)象，這對(duì)澄清一些以訛傳訛的對(duì)聯(lián)故事十分重要。