馬玉潔

（江蘇技術(shù)師范學(xué)院外國語學(xué)院，江蘇 常州 213001）

論《麥田里的守望者》中象征符號之象征色彩的使用

馬玉潔

（江蘇技術(shù)師范學(xué)院外國語學(xué)院，江蘇 常州 213001）

在文學(xué)作品中，象征符號被廣泛應(yīng)用，為主題服務(wù)。論文旨在探索小說《麥田里的守望者》(The Catcher in the Rye)中象征符號的效用。通過對該小說中各類符號的研究學(xué)習(xí)，試圖揭示小說主人公霍爾頓·考菲爾德復(fù)雜的性格特征以及當(dāng)時的社會背景，并指出，霍爾頓·考菲爾德作為戰(zhàn)后青少年中的代表人物，表面乖張不羈，實則純真樸實，有同情心。在小說中，眾多象征符號勾勒出了一幅幅文學(xué)場景，展示了主人公所處的現(xiàn)實世界以及他所追尋的理想國度。

《麥田里的守望者》；象征符號；象征色彩

《麥田里的守望者》是美國著名作家杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格（Jerome David Salinger）（1919～2010年）的代表作。故事以二戰(zhàn)之后的美國為背景，當(dāng)時美國的經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，人民生活富足，政府一味實施高壓政策，人們的精神生活并未相應(yīng)地提高。這一時代長大的青少年有一些共同特征：他們憤世嫉俗，卻缺少反抗或者改造現(xiàn)實的勇氣和能力，因此，他們對社會的反抗往往是絕望而無果的。他們被冠名為“垮掉的一代（the beat generation）”?！尔溙锢锏氖赝摺返闹魅斯?，霍爾頓·考菲爾德，就是其中的一員，他的悲劇從某種程度上可以看作是那個缺乏關(guān)愛與信仰的時代悲劇。

一、符號理論

符號，簡單來說，是指代表其他事或人的事件和人物。但是在文學(xué)領(lǐng)域，符號是指為代指某事物的字詞或短語，而這個字詞或短語又暗指了其他事物或者抽象的概念或意義。

學(xué)者M(jìn).H.愛布拉姆斯（M.H.Abrams）認(rèn)為，符號總體來說可以分為兩類：一類是傳統(tǒng)符號，即廣為大眾所知，受到歷史和文化制約的象征符號，如十字架、紅色、白色、藍(lán)色、西方文化中的數(shù)字13，等等；另一種是個人符號，一般是指文學(xué)創(chuàng)作者創(chuàng)造出來的專屬于他們的符號，被賦予新意義的傳統(tǒng)符號也屬于這一類。

以玫瑰為例：玫瑰字面意義是指一種花卉。羅伯特·伯恩斯（Robert Burns）在他的作品中將玫瑰作為愛情的象征：“哦，我的愛人就像一朵紅紅的玫瑰”。但是在威廉·布萊克（William Blake）的詩《病玫瑰》中：

啊，生病的玫瑰！

那些看不見的蟲子啊

那些在黑夜里飛來飛去的蟲子啊

那些在暴風(fēng)雨里飛來飛去的蟲子啊

發(fā)現(xiàn)了玫瑰花床

可以享樂的深紅花床

它們對玫瑰的黑暗而隱秘的愛

毀壞了玫瑰的生命！

在以上這首詩中，玫瑰的象征意義不再是傳統(tǒng)概念上的愛或美，作者賦予玫瑰新的含義。這就是一個典型的個人符號。

不同的詩人作家呈現(xiàn)出的象征符號都帶有個人特點，這就增加了讀者的理解難度。小說《麥田里的守望者》中貫穿了許多象征符號，其中最為突出的是象征色彩。該文旨在探討該小說中具有典型意義的象征色彩，以進(jìn)一步增進(jìn)對小說的理解。

二、象征色彩

榮格認(rèn)為，顏色屬于原型之一，不同顏色的內(nèi)涵意義一般來說都在廣大范圍內(nèi)被人們所認(rèn)可。在文學(xué)作品中，作家就像畫家一樣，賦予人物場景不同的色彩?！都t字》就是典型的例子之一，在這部小說中，紅色象征了欲望、復(fù)仇和憤怒；在大仲馬的小說《茶花女》中，女主角時常佩戴的白色茶花是她純潔心靈的象征；在小說《麥田里的守望者》中，色彩也扮演著象征符號的角色。通過對顏色嘗試性的解讀，筆者將進(jìn)一步解析霍爾頓·考菲爾德復(fù)雜的心理世界。

1.紅色

紅色經(jīng)常與火或者血相聯(lián)系，是熱情與暴力的象征。在小說《麥田里的守望者》中，紅色被賦予了其他象征意義。我們不難發(fā)現(xiàn)，許多霍爾頓鐘愛的人或者物都與紅色有所聯(lián)系，如他的紅色獵人帽、他的弟弟和妹妹的紅頭發(fā)等等。

（1)紅色——叛逆的符號

霍爾頓的性格特征中最明顯的一點就是叛逆，他酷愛的紅色獵人帽就是他叛逆不羈的一個標(biāo)志?；魻栴D對這頂獵人帽的鐘愛顯而易見：他戴著它讀書；他向阿克萊炫耀他的帽子；他將它作為禮物送給他最心愛的妹妹。據(jù)統(tǒng)計，在小說《麥田里的守望者》中，這頂紅色獵人帽共計出現(xiàn)了24次。紅色獵人帽幾乎就是一個貫穿全篇的線索。

當(dāng)霍爾頓從斯賓塞先生的喋喋不休的說教中逃離之后，他回到了舒適的寢室中，此時，他的心情無疑十分輕松愉悅，于是他戴上了那頂獵人帽。從心理學(xué)角度來分析，一個人喜歡的顏色從某種程度上反應(yīng)了他的性格特征。這頂紅色獵人帽的鮮艷色彩正凸顯出了霍爾頓內(nèi)心的熱情與反叛。值得一提的是，霍爾頓對這頂帽子的喜愛不僅僅局限于它的色彩，它的獨特設(shè)計也吸引了他——它“有一個很長、很長的鴨舌”，而他佩戴的方式也不拘一格，他“把鴨舌轉(zhuǎn)到腦后”，并且承認(rèn)這種戴法“十分粗俗”?；魻栴D與眾不同的戴帽方式也反應(yīng)出他對世俗規(guī)則的不屑一顧。

與其他文學(xué)作品中的經(jīng)典的叛逆式英雄人物不同，霍爾頓無權(quán)無勢、力量薄弱，而他的反抗也并無結(jié)果。他鄙視他虛榮的女朋友薩麗，但他卻不由自主地被她美麗的外表所吸引；他抱怨社會現(xiàn)狀，卻找不到出路；他唾棄虛偽的成年人，但是，和他的同齡人一樣，他正在成長為一個成年人。他所能做的，就是以自己特有的無力而危險的方式反抗社會。這頂紅色獵人帽就是他叛逆?zhèn)€性最顯著的標(biāo)志之一，醒目地提示我們他與社會的格格不入。

小說幾次三番提醒讀者霍爾頓的弟弟艾里和妹妹菲的紅色頭發(fā)，但是對霍爾頓其他家庭成員的發(fā)色我們卻不得而知。這也許是作者刻意為之吧。

霍爾頓對他的弟弟和妹妹的喜愛在小說中多次得以彰顯。他無比深情地回憶弟弟的紅色頭發(fā)：

大家都認(rèn)為有紅頭發(fā)的人最最容易發(fā)脾氣?？砂飶膩聿话l(fā)脾氣，他的頭發(fā)倒是極紅極紅。我來告訴你他有什么樣的紅頭發(fā)吧。我十歲就開始打高爾夫球，我還記得十二歲那年夏天,有一次正在打高爾夫球，我忽然覺得只要猛一轉(zhuǎn)身，就會看見艾里。我轉(zhuǎn)身一看，果然不錯，他正坐在籬笆外面的自行車上……看我打球。他就有那樣的紅頭發(fā)。

他的妹妹菲的頭發(fā)同樣引人注目：

她也是那種紅頭發(fā)，跟艾里的有點相像，在夏天剪得很短。夏天，她總把頭發(fā)一股腦兒扎在耳朵后面……

冬天，她的頭發(fā)蓄得挺長，有時我母親給她梳成辮子，有時不梳?？赡穷^發(fā)的確漂亮得很。

小說主人公堅持認(rèn)為兒童擁有成人已經(jīng)失去的美德，而他的弟弟妹妹正是這些美德的象征符號。而紅頭發(fā)正是這兩個孩子的共同點之一，象征了孩子的激情、誠實和活力。

除此之外，霍爾頓對兒童的信賴也反映出他內(nèi)心深處積極的一面，他在本質(zhì)上仍是一個充滿激情、追求真善美、并愿意為此獻(xiàn)身的青年。

2.白色

正如玫瑰總是與愛情相聯(lián)系，白色一直以來是象征純潔的符號。在小說《麥田里的守望者》中，白色也不例外。最顯著的就是小說中對于雪的描述。主人公離開潘西中學(xué)的當(dāng)晚下起了大雪，到處都被雪所覆蓋?；魻栴D對銀裝素裹的世界的喜愛躍然紙上。他捏了一個雪球，卻沒有扔出去，因為整個世界看起來都是“那么白，那么漂亮”，他不忍心破壞這樣一副純美的畫面。這從一個側(cè)面反應(yīng)了霍爾頓維護(hù)真善美的心愿?？墒牵笱└采w的世界只是貌似干凈。隨著雪的融化，我們會發(fā)現(xiàn)世界的本來面目并未改變。與此類似，霍爾頓心目中的理想國度在現(xiàn)實生活中是根本不存在的。

《麥田里的守望者》是一部青春小說，記錄了一個少年在紐約逗留三天的經(jīng)歷。作者通過各種符號的運用，展示了主人公豐富的內(nèi)心世界和當(dāng)時的社會形態(tài)。塞林格以犀利的洞察力剖析了青少年的復(fù)雜心理，栩栩如生地描繪了霍爾頓的精神世界，既揭示了他受環(huán)境影響頹廢、沒落的一面，也寫出了他純樸、敏感、善良的一面。通過對小說《麥田里的守望者》中一些符號的解讀，我們看到了一個美國二戰(zhàn)之后的敏感青年，他外表叛逆、憤世嫉俗，內(nèi)心卻善良、富有同情心。

［1］宋冰.解讀紅色——評《麥田里的守望者》中紅色的象征意義［J］.西安交通大學(xué)學(xué)報,2004,（5）:80-83.

［2］Salinger J.D.麥田里的守望者［M］.施咸容，譯.北京：大眾文藝出版社,1997：16.

H 106

A

1673-0046（2011）11-0202-02