○田中興

時光荏苒，歲月如梭！值此辭舊迎新之際，我很高興通過《中國水能及電氣化》雜志向全國農村水電行業(yè)的廣大干部、職工致以新年的祝福和誠摯的問候!向始終關心支持農村水電事業(yè)的社會各界人士表示衷心的感謝!

剛剛過去的2010年，各級農村水電部門認真貫徹落實科學發(fā)展觀，積極踐行可持續(xù)發(fā)展治水思路，進一步轉變職能，加強監(jiān)管，積極探索，大膽實踐，超前謀劃，狠抓落實，農村水電各項工作取得新進展。全國農村水電新增裝機容量300萬千瓦，年末農村水電裝機容量達5800多萬千瓦，全年累計發(fā)電量超過2000億千瓦時。“十一五”水電農村電氣化建設任務圓滿完成，400多個水電農村電氣化縣建成驗收，《“十二五”全國水電新農村電氣化規(guī)劃》、《農村水電增效擴容實施方案和試點安排》編制完成，《2009-2015年全國小水電代燃料工程規(guī)劃》全面實施。

剛剛過去的2010年，是我國農村水電行業(yè)管理能力不斷提升的一年。全國違規(guī)水電站清查整改專項行動全面完成，5200座違規(guī)水電站被清查整改，農村水電安全生產形勢明顯好轉。水能資源管理穩(wěn)步推進，地方立法工作取得新的突破。農村水電標準體系進一步完善。

剛剛過去的2010年，也是農村水電應急保障能力得到提高的一年?！?.14”玉樹大地震發(fā)生后，在水利部黨組和各地黨委、政府的堅強領導下，農村水電廣大干部職工以高度的政治責任感、嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和果斷的應急處置能力，迅速投入搶險救災，在迅速恢復供電、保障電網安全等方面發(fā)揮了重要作用。在災難面前，農村水電隊伍關鍵時刻沖得上、危難面前挺得住、業(yè)務素質過得硬，充分展現(xiàn)了行業(yè)精神和風采。

實踐證明，農村水電是我國農村經濟社會發(fā)展的重要基礎設施，是新時期民生水利的重要內容，是山區(qū)生態(tài)建設和環(huán)境保護的重要手段，是開發(fā)性扶貧工程。黨中央、國務院十分重視水能資源管理和農村水電工作。在2010年12月召開的全國水利工作會議上，陳雷部長對2011年的農村水電工作提出了新要求。

日月開新元，天地又一春。2011年是我國“十二五”規(guī)劃的開局之年，我們將始終堅持為“三農”服務的宗旨，始終堅持和諧發(fā)展的理念，更加注重農民利益，更加注重生態(tài)環(huán)境，更加注重科學發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌協(xié)調，按照部黨組的統(tǒng)一部署，加強水能資源開發(fā)利用管理和安全監(jiān)管，推動農村水電法制化進程，大力推進水電新農村電氣化、小水電代燃料和增效擴容三項民生工程，以堅定的信心，飽滿的熱情，負責的精神，務實的作風，開拓創(chuàng)新，迎難而上，以優(yōu)異的成績迎接建黨90周年。