金英敏

意大利語語音清晰，音序均勻并且有節(jié)奏和韻律，每一個音（元音和輔音）發(fā)出來都非常飽滿圓潤。意大利語共有五個元音分別是a 、o、 i、 e、 u。所有的詞都是以元音結(jié)尾，這是意大利語一大發(fā)音特點，不管是元音的位置在哪兒，都要發(fā)的很清晰，不能吃音。即發(fā)元音時氣流震動聲帶，沒有任何障礙，很通暢的發(fā)出來，這是意大利語元音發(fā)音的一大特點。例如O mio babbino caro Una voce poco fa Cina e grante paese Santa lucia luntana等等都是以元音結(jié)尾。

以歌曲《Caro mio ben》-我親愛的為例：

caro mio ben credi mi almen

senza di te languisc il cor 。

……

其中單詞ben almen languisc cor fedel crudel ognor ricor分別是對應(yīng)的單詞bene almeno languisce core fedele crudele ognore ricore的省音形式， 注意單詞almen和ben中的en不能發(fā)成類似漢語的“恩”。發(fā)好意大利五個元音a o i e u也是唱好這首歌曲的關(guān)鍵。

意大利語元音e與英語、法語、漢語等國家語言的e發(fā)音規(guī)則上有很大的區(qū)別。意大利語元音e要貼在喉腔體內(nèi)的后咽壁發(fā)出，注意要避開鼻腔。

以古典歌曲《 sento nel cor》-在我的心里和男高音詠嘆調(diào)《Che gelida manina 》-你的小手如此冰涼為例：

歌曲《sento nel core》—在我的心里。

Sento nel core certo dolore certo dolore

……

單詞nel中的l音為齒槽音，發(fā)音方法是舌尖放平放松抵下齒，氣從舌兩側(cè)擠出并振動聲帶。單詞accende中的雙輔音cc， 發(fā)音時持阻時間長一些，不能只發(fā)一個c音。Certo中的e在高音鋼琴小字1組的f上，發(fā)e 時要純正，不是扁的 e，下巴自然垂落，軟腭上提，e咬在咽腔部位，元音e發(fā)好了，位置高，聲音集中。

詠嘆調(diào)《che gelida manina》

Che gelida manina

Se la lasci riscaldar. Cercar che giaova?

……

注意Che中元音e不能發(fā)成i（似漢語的“衣”）音，也不能發(fā)成ei（似漢語的“誒”）音。發(fā)e音時，在發(fā)元音a的共鳴腔體基本保持不變基礎(chǔ)上，口型稍加變化. 另外歌詞e qui la luna中的元音a和u音是在鋼琴小字2組的降a，是屬于高音區(qū)，元音a要比u相對較容易進入共鳴腔體，這兩個元音一定要發(fā)的純正，不能含糊，u音可在a音的基礎(chǔ)上，口型略微變一些即可。不定冠詞gli 不能發(fā)成似漢語的“里”，發(fā)音時舌尖抵下齒，舌面向上腭抬起，形成阻塞，氣流從舌兩側(cè)擠出，振動聲帶。高音部分poiche poiche v’ha preso speranza……。speranza中的元音e在高音c上，即high c上，發(fā)e時，口腔上顎充分的上提，e音通過后咽壁，進入頭腔。

另外意大利語還分為清輔音和濁輔音，輔音是發(fā)音時氣流通路有阻礙的音，意大利語語輔音在絕大多數(shù)情況下是跟元音一起來發(fā)音的。如：清輔音p， t， f， c（ch）， c（e，i）， q， s， z， sc（i，e）的發(fā)音聲帶不震動和濁輔音b， d， v， g（gh）， g（e， i）， l， m， n， s， z， gn， gl（i）的發(fā)音聲帶震動。

例：歌曲《Nel cor piu non mi sento》—我的青春火焰不再感到燃燒，

Nel cor piu non mi sento

brilar la qioventu

……

注意 piu 、brilar、 gioventu、 dormento、 pizzichi、 del、tu幾個詞中，p與b，雙輔音zz， t和 d等，清輔音和濁輔音的發(fā)音特點。

輔音r發(fā)大舌顫音，氣流不斷沖擊舌尖，致使舌尖顫動為止。注意顫音要發(fā)的自然，象發(fā)“l(fā)”時一樣， 以re和ro結(jié)尾的形容詞，發(fā)r音時輕輕帶過，但不能吃音。雙輔音rr的發(fā)音也是比單r的舌尖顫的時間長一些。比如surriento中的rr音發(fā)出來要比Caro中的r音持阻時間長一些。

例：詠嘆調(diào)《Vissi d’arte，Vissi d’amore》—為藝術(shù)，為愛情

Vissi d’arte Vissi d’amore ，

non feci mai ma lead anima viva，

……

單詞arte more Signore rimuneri 這幾個詞都有大舌顫音r，顫音要發(fā)的清晰，自然。不能發(fā)成舌根音“l(fā)”。more的r音，Signore的r音， rimuneri的r音，顫音一帶而過，不能吃音，否則會影響歌曲的內(nèi)容和風格。Vissi的“i”音是有一定高度的起音，要唱到腔體里，而且“i”音還要純正，不能發(fā)成既不是e音也不是 i音的音。

例：詠嘆調(diào)《Cielo e mar》——天空，海洋！

Cielo e mar！l'etereo velo

il vento dell’amor

……

歌詞Cielo的i不要發(fā)音，不能發(fā)成i～elo。輔音字母s，c和g的發(fā)音，s 代表兩個音素（音標）｛s｝清音和｛z｝濁音。s一般發(fā)清音，sole sabato ra studente sfruttare ，v和d是濁輔音。s位于兩個元音中間時也發(fā)濁輔音，crisi deposito 。c和g分別與元音i和e相拼時，發(fā)舌面音｛t∫｝和｛dЗ｝，ci后面跟著e時，和ce的發(fā)音完全相同。如 cieco cielo。c和g分別與a，o，u相結(jié)合時發(fā)舌根音｛k｝｛g｝。如 ca co cu ga go gu 。若che chi ghe ghi 相組合發(fā)舌根音。如 perche chirurgia paghi funghi。cl和cr或gl和gr組成復(fù)輔音之后再與元音相拼時也發(fā)舌根音。

總之，意大利語發(fā)音注重發(fā)生腔體的緊張度，也就是說，每一個元音發(fā)出來，要圓潤、響亮和清晰，即我們中國人常說的“字正腔圓”，而漢語元音相對比較松弛，這一點對那些初學(xué)意大利語的人要特別注意。中國人想把意大利語語音發(fā)的非常準確，并不容易，但只要肯下功夫，勤學(xué)苦練，發(fā)好意大利語語音不是不可能。聲樂學(xué)習(xí)過程中，準確掌握意大利語的發(fā)音規(guī)律，不僅有助于養(yǎng)成良好的發(fā)聲習(xí)慣，而且對于形成穩(wěn)定的氣息控制都是很有一定幫助的。規(guī)范的發(fā)聲是意大利的“Bellcanto” —美聲唱法最基本的要求之一?？朔h語的發(fā)音習(xí)慣，準確掌握意大利語的發(fā)音特點，對于我們聲樂學(xué)習(xí)者來說不是不可能。

［1］趙秀英．速成意大利語［M］．北京：外文出版社，2002.

［2］周楓，等.意大利歌曲．第一版［M］．上海：世界圖書出版公司，1999．

［3］沈萼梅．意大利語入門［M］．北京：北京外語教學(xué)與研究出版社，2001.

［4］周小燕. 外國歌劇選曲集［M］.上海：上海音樂出版社，1994.