鄭寶軍

（上海電力學(xué)院 校建辦，上海 200090）

《傲慢與偏見(jiàn)》中達(dá)西感動(dòng)伊麗莎白的愛(ài)情要素

鄭寶軍

（上海電力學(xué)院 校建辦，上海 200090）

《傲慢與偏見(jiàn)》中達(dá)西感動(dòng)伊麗莎白，促使伊麗莎白克服對(duì)其產(chǎn)生的偏見(jiàn)并逐漸愛(ài)上他，最后與之牽手于婚姻殿堂的重要原因，是達(dá)西對(duì)伊麗莎白深深的愛(ài)，用弗洛姆愛(ài)情理論來(lái)剖析，則是其表現(xiàn)出來(lái)的關(guān)心、責(zé)任、尊重和了解。

《傲慢與偏見(jiàn)》；達(dá)西；伊麗莎白；弗洛姆愛(ài)情理論

《傲慢與偏見(jiàn)》中伊麗莎白對(duì)達(dá)西的情感經(jīng)歷了產(chǎn)生偏見(jiàn)和蔑視、拒絕達(dá)西的第一次求婚、克服偏見(jiàn)并逐漸對(duì)達(dá)西產(chǎn)生越來(lái)越濃的愛(ài)意直至走入婚姻殿堂的復(fù)雜歷程，究竟是達(dá)西所具備的什么品質(zhì)打動(dòng)了伊麗莎白？埃里?！じヂ迥氛f(shuō)，愛(ài)是一種能力，愛(ài)是關(guān)心，責(zé)任，尊重和了解。依據(jù)這一愛(ài)情理論，本文從關(guān)心、責(zé)任、尊重、了解這四個(gè)基本要素出發(fā)，對(duì)達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)情進(jìn)行剖析解讀。

一、關(guān)心

達(dá)西第一次向伊麗莎白求婚之前對(duì)她的愛(ài)是膚淺的，盡管他終于在無(wú)法控制愛(ài)情迸發(fā)的時(shí)刻向伊麗莎白傾吐了積蓄長(zhǎng)久的愛(ài)戀，但這只是出自一種過(guò)度的傾慕而已，這種傾慕只是建立在表面上的感官印象。達(dá)西開(kāi)始并不認(rèn)為伊麗莎白漂亮，甚至不配跟他跳舞。以后見(jiàn)面的時(shí)候，他也不過(guò)是用吹毛求疵的眼光看著伊麗莎白，盡管他堅(jiān)持她的容貌和身段一無(wú)可取，但是卻突然間認(rèn)為她那雙烏黑的眼睛美麗非凡，他不得不承認(rèn)她體態(tài)輕盈、惹人喜愛(ài)、落落大方、談吐幽默風(fēng)趣、聰慧非凡、不人云亦云。這種膚淺的感官愛(ài)慕直到伊麗莎白拒絕他的第一次求婚才結(jié)束。

在威克姆與莉迪亞私奔的消息傳出后，伊麗莎白及其家人陷入了極大的痛苦之中，他們感到非常的無(wú)助，這一切都沒(méi)有逃脫達(dá)西的眼睛。為了挽救威克姆與莉迪亞私奔的丑聞，達(dá)西一個(gè)人秘密地前往倫敦尋找他們，一個(gè)是達(dá)西沒(méi)有任何好感卻是伊麗莎白牽掛的莉迪亞，一個(gè)是達(dá)西努力回避甚至連名字都不愿提及的威克姆。達(dá)西終于歷盡艱難與周折尋找到了他們，并主動(dòng)幫助威克姆還清了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一千英鎊的賭債，為他買了個(gè)官職，另外還送給他一千英鎊用于跟莉迪亞完婚，并親自出席了他們的婚禮表示祝賀。達(dá)西所作的這一切都是出自對(duì)伊麗莎白的關(guān)心，所以當(dāng)伊麗莎白代表一家人要感謝達(dá)西時(shí)，他坦白地說(shuō)他所作的一切都是因?yàn)樾闹兄幌氲搅艘聋惿撞⒅粸槭顾吲d。達(dá)西為了減輕自己心愛(ài)的人的痛苦，克服了對(duì)威克姆的厭惡和鄙視，克服了對(duì)莉迪亞的不悅，用自己的痛苦來(lái)減輕自己所愛(ài)的人的痛苦，為的只是讓自己的愛(ài)人高興。這就是達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)，愛(ài)使其寧愿委屈自己犧牲自己也不愿意讓伊麗莎白因牽掛妹妹而經(jīng)受煎熬和痛苦，這是對(duì)弗洛姆愛(ài)情理論中“關(guān)心”的最好詮釋，就是這一層關(guān)心，深深地打動(dòng)了伊麗莎白。

二、責(zé)任

達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)不僅表現(xiàn)在對(duì)她無(wú)微不至的關(guān)心，還表現(xiàn)在達(dá)西勇敢地替伊麗莎白及其家人承擔(dān)了本不該由他來(lái)承擔(dān)的責(zé)任，以減輕所愛(ài)的人的痛苦。在達(dá)西發(fā)覺(jué)威克姆和莉迪亞私逃到倫敦后，秘密地尋找他們，與他們多次談話，了解他們的動(dòng)機(jī)。當(dāng)他得知莉迪亞心中根本沒(méi)有牽掛她的家人卻執(zhí)意堅(jiān)持與只想著借婚姻發(fā)財(cái)和逃避賭債、也非有意娶她為妻的威克姆結(jié)婚時(shí)，他促成他們的結(jié)婚，其代價(jià)就是幫助威克姆還清了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)一千英鎊的賭債，為他買了個(gè)官職，還送給他一千英鎊以與莉迪亞完婚。為了安慰莉迪亞還答應(yīng)她親自出席他們的婚禮表示祝賀。為了減輕親愛(ài)的人的痛苦，達(dá)西慷慨承擔(dān)不是親人勝似親人（當(dāng)時(shí)的達(dá)西還不清楚自己與伊麗莎白的愛(ài)情會(huì)如何）的經(jīng)濟(jì)責(zé)任和精神關(guān)懷和安慰，而且更難能可貴的是達(dá)西還將應(yīng)該由威克姆和莉迪亞兩個(gè)當(dāng)事人承擔(dān)的責(zé)任攬?jiān)谧约旱纳砩?。他認(rèn)為都是由于他當(dāng)初沒(méi)有及早揭露威克姆的下流品質(zhì)，才使得莉迪亞把威克姆當(dāng)作知心愛(ài)人。達(dá)西慷慨引咎自責(zé)，認(rèn)為這一切都怪他當(dāng)初太傲慢，所以應(yīng)該義不容辭地出面調(diào)停以補(bǔ)救。達(dá)西仁至義盡，情誼濃濃，盡最大努力減輕伊麗莎白的痛苦，為心愛(ài)的人忍辱負(fù)重，承擔(dān)本沒(méi)有他任何責(zé)任的責(zé)任，這一切都是由于愛(ài)情使然。

三、尊重

依據(jù)弗洛姆的愛(ài)情理論，真實(shí)愛(ài)情，不僅要尊重自己愛(ài)的人，還要尊重自己愛(ài)的人所愛(ài)的人。達(dá)西第一次向伊麗莎白求婚之所以遭到拒絕，并不是伊麗莎白對(duì)他沒(méi)有好感，而是達(dá)西的傲慢與無(wú)理使其失去了伊麗莎白的尊重。達(dá)西對(duì)伊麗莎白出言不遜，認(rèn)為她不配與他跳舞，甚至在向她求婚時(shí)還充滿了傲慢與無(wú)理。他“覺(jué)得她出身低微，覺(jué)得自己是遷就她，而且家庭方面的種種障礙，往往會(huì)使他的見(jiàn)解和他的心愿不能相容并存”，他甚至毫不懷疑她會(huì)給他一個(gè)非?？隙ǖ拇饛?fù)，所以表現(xiàn)出了一副萬(wàn)無(wú)一失的神情。他的傲慢與無(wú)理成為不可饒恕的罪過(guò)，她除了拒絕還是拒絕。

達(dá)西深愛(ài)著伊麗莎白，所以在求婚遭遇拒絕后，他不斷反思自己。為了所愛(ài)的人，他心甘情愿地不斷改善對(duì)待周圍人的態(tài)度和情感，也逐漸克服自己的傲慢無(wú)理，時(shí)時(shí)處處尊重他人，對(duì)待伊麗莎白及其家人，更是表現(xiàn)出了非常的關(guān)心和尊重。在伊麗莎白和舅父母嘉丁納夫婦參觀彭博里莊園時(shí)，達(dá)西陪他們散步攀談，彬彬有禮，表現(xiàn)出了非常的禮貌。與當(dāng)初向伊麗莎白求婚相比，簡(jiǎn)直判若兩人，令她很是滿意。令伊麗莎白更為出乎意料的是，達(dá)西希望她賞臉允許他把妹妹達(dá)西小姐介紹給伊麗莎白認(rèn)識(shí)，這真是給足了伊麗莎白面子，她的自尊心和被尊重感得到了極大的滿足。達(dá)西對(duì)待伊麗莎白及其親友的態(tài)度發(fā)生如此大的轉(zhuǎn)變，說(shuō)明達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)不僅使他接納并尊重了伊麗莎白的個(gè)性以及出身和地位，而且還接受并尊重她的親友。這一切都是愛(ài)情使然，所以在達(dá)西第二次求婚時(shí)，伊麗莎白發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)“無(wú)論在性情，還是在才能方面，都正是那種最適合她的男人”。

四、了解

相愛(ài)的兩個(gè)人應(yīng)該是相互了解的，否則就談不上愛(ài)情?？墒沁_(dá)西第一次向伊麗莎白求婚時(shí)，不管是伊麗莎白還是達(dá)西都不很了解對(duì)方，雙方只是停留在很膚淺的認(rèn)識(shí)上。正是因?yàn)槿狈α私?，伊麗莎白才處處誤解達(dá)西所表現(xiàn)出來(lái)的傲慢與無(wú)理，才聽(tīng)信威克姆的讒言和達(dá)西的表弟費(fèi)茨威廉少校缺乏語(yǔ)境的誤讀。事實(shí)上，盡管達(dá)西表現(xiàn)出了令伊麗莎白無(wú)法接受的傲慢與無(wú)理，但是達(dá)西的本性還是善良和慷慨大度的，只是這一切都深藏在他靈魂的深處，他不善于在人前表現(xiàn)自己罷了，否則，他怎會(huì)秘密前往倫敦忍辱負(fù)重地慷慨地解決威克姆和莉迪婭的婚事呢？達(dá)西為了自己所愛(ài)的人改變的只是他為人處事的態(tài)度和方式，保留的是他善良慷慨的高貴品質(zhì)。后來(lái)，伊麗莎白在接到達(dá)西寫給她的長(zhǎng)達(dá)兩頁(yè)的密密麻麻的信里了解到，他并非一個(gè)令人討厭的人，怪她對(duì)他的偏見(jiàn)之墻筑得太高，所以伊麗莎白逐漸地轉(zhuǎn)變了對(duì)達(dá)西的態(tài)度，有時(shí)甚至接觸到與達(dá)西有關(guān)的人或事就會(huì)聯(lián)想起他，甚至想見(jiàn)到他，可一旦見(jiàn)到卻又害羞逃避。這些跡象表明伊麗莎白對(duì)達(dá)西愛(ài)意漸濃，隨著兩個(gè)人的逐漸了解，情感也在加深，伊麗莎甚至擔(dān)心達(dá)西是否還會(huì)向以前那樣向她再次求婚。所以，當(dāng)達(dá)西再次向伊麗莎白求婚時(shí)，她欣然應(yīng)允，兩個(gè)相愛(ài)的人最終走入了婚姻的殿堂。

五、結(jié)語(yǔ)

達(dá)西對(duì)伊麗莎白的愛(ài)讓他學(xué)會(huì)了關(guān)心、尊重、了解并勇敢地承擔(dān)起愛(ài)的責(zé)任，這也是伊麗莎白對(duì)達(dá)西從產(chǎn)生偏見(jiàn)、拒絕第一次求婚，直到消除偏見(jiàn)并愛(ài)上達(dá)西最后走入婚姻殿堂的重要原因。正是關(guān)心、尊重、了解和責(zé)任這四個(gè)愛(ài)情要素使達(dá)西在“給予”的同時(shí)，收獲了心上人伊麗莎白的愛(ài)情，他們的愛(ài)情成為《傲慢與偏見(jiàn)》中最美滿最幸福最經(jīng)典的一樁婚姻，永遠(yuǎn)活在了讀者心里。

[1] Abrams M H. A Glossary of Literary Terms[M]. Beijing：Foreign language Teaching and Research Press, 2004.

[2] 阿布拉姆斯.簡(jiǎn)明外國(guó)文學(xué)詞典[Z].長(zhǎng)沙：湖南人民出版社,1987.

[3] 么孝穎.《傲慢與偏見(jiàn)》中的反諷藝術(shù)解讀[J].名作與欣賞·鑒賞版,2010,(9)：73-75.

（責(zé)任編輯、校對(duì)：朱 燕）

The Love Elements Darcy Moved Elizabeth in Pride and Prejudice

ZHENG Bao-jun

(Department of Capital Construction, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China)

In the novel pride and prejudice, the important reason why Elizabeth was caused to overcome her prejudice against Darcy, got to love him and finally married him is Darcy’s deep love towards her. Analyzed with Erich Fromm’s love theory it shows caring, responsibility, respect and understanding.

Pride and Prejudice; Darcy; Elizabeth; Erich Fromm’s love theory

2011-08-22

鄭寶軍（1967-），男，河北唐山人，上海電力學(xué)院校建辦講師，研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。

I042

A

1009-9115(2011)06-0024-02