泰迪仔

這些杰出的四足動物有許多美德，跟人類的腐化墮落對比一下，使我睜開了眼睛，擴大了眼界。

——喬納森·斯威夫特

內(nèi)容速遞

小說通過里梅爾·格列佛船長之口，講述了他周游小人國、大人國、飛島國、慧骃國的奇特經(jīng)歷，想象豐富，構思奇特，讀起來妙趣橫生。這部小說辛辣地諷刺了當時英國議會中的黨派斗爭、統(tǒng)治集團的昏庸腐朽和唯利是圖，還揭露了殖民戰(zhàn)爭的殘酷暴戾。

先睹為快

過了沒多大一會兒，我覺得有個什么活的東西在我的左腿上蠕動，輕輕地向前移動著，越過我胸脯，幾乎到了我的下巴前。我盡力將眼睛往下看，竟發(fā)現(xiàn)一個身高不足六英寸、手持弓箭、背負箭袋的人！與此同時，我估計至少有四十個他的同類隨他而來。

我大為驚奇，猛吼一聲，結果嚇得他們?nèi)康纛^就跑。后來有人告訴我，他們中有幾個從我腰部往下跳，竟跌傷了。但是他們很快又回來了，其中的一個竟敢走到能看得清我整個面孔的地方，舉起雙手，睜大雙眼，一副驚羨的樣子，他用刺耳卻很清晰的聲音高喊：“海琴那·德古爾！”其他的人也把這幾個字重復了幾遍，可那時我還不明白那是什么意思。

喊聲過后，我即刻感覺有一百多支如針一樣的箭射中了我的左臂，非常疼；他們又向空中射了一陣，仿佛我們歐洲人放炮彈一般。我猜想許多箭是落到我身上了（盡管我并沒有感覺到），有些則落在我的臉上，我趕緊用左手去遮擋。一陣箭雨過后，我不勝悲痛地呻吟起來。我掙扎著想脫身，他們就比剛才更猛烈地向我齊射，有幾個還試圖用矛來刺我的腰；幸虧我穿著一件米黃色的牛皮背心，他們刺不進去。我想最穩(wěn)妥的辦法就是安安靜靜地躺著。我的打算是，就這么挨到夜晚，因為既然我的左手已經(jīng)松綁，我是可以很輕松地獲得自由的。

當這些人發(fā)現(xiàn)我安靜下來不動了，就不再放箭；但就我聽到的吵鬧聲來判斷，他們的人數(shù)又增加了。在離我約四碼遠的地方，我聽到他們敲敲打打地鬧了大約有一個多鐘頭，就好像有人在干活似的。在木釘與繩子允許的范圍內(nèi)，我將頭朝那個方向轉(zhuǎn)過去，這才看見地上已豎起了一個一英尺半高的平臺，旁邊還有兩三副梯子靠著用以攀登。這中間就有一個看上去像是有身份的人，對我發(fā)表了一通長長的演說，只是我一個字也聽不懂。他十足的演說家派頭，我看得出來他用了不少威脅的話語，有時也許下諾言，表示其同情與友好。我答了幾句，但態(tài)度極為恭順，我舉起左手，雙目注視著太陽，請?zhí)柦o我作證。

自從離船后到現(xiàn)在已有好幾個小時沒吃一點東西了，饑腸轆轆，我感覺這種生理要求十分強烈，再也忍不住要表露，我已等不及了，也許這有悖禮儀。我不時地把手指放在嘴上，表示要吃東西。那位“赫夠”（后來我才得知，對一個大老爺他們都是這么稱呼）終于明白我的意思。他從臺上下來，命令在我的兩側放幾副梯子，大約一百個居民將盛滿了肉的籃子向我的嘴邊送來。這肉是國王一接到關于我的情報之后，立即下令準備并送到這兒來的。我看到有好幾種動物的肉，但從味道上卻分辨不出那是什么肉。從形狀上看，有些像是羊的肩肉、腿肉和腰肉，做得很有味道，但是比百靈鳥的翅膀還要小，我一口吃兩三塊。步槍子彈大小的面包一口就是三個。他們一邊盡快地給我供應，一邊對我的高大身軀與胃口驚訝萬分。

書蟲情報

作者斯威夫特崇尚單純自然的烏托邦，那里沒有陰謀、戰(zhàn)爭、勾心斗角，也沒有不切實際的追逐和殘酷暴力的統(tǒng)治。他以夸張渲染時代的生機，借荒唐痛斥時代弊端，在厭恨和悲觀背后，應是一種苦澀的憂世情懷。

（本欄目編輯 王燕梅）

Email：1031119515@qq.com