2009年由清華大學出版社推出的譯作《當幸福來敲門》是近年來不可多得的一部佳作上品。無論是原版圖書還是同名電影，《當幸福來敲門》都以其蕩氣回腸的有志者事竟成的故事在美國社會各界引起巨大轟動。作者克里斯·加德納是位享譽美國的著名黑人投資家，他以其多舛的命運和白手起家的親身經(jīng)歷著書立說，樸實無華，真情感人。全書以克里斯努力奮斗最終獲得幸福為主線，以克里斯對母親、對兒子的深情為副線，詮釋了責任和奮斗以及如何去實現(xiàn)夢想。從克里斯身上讀者不僅能洞悉美國現(xiàn)代社會的主流價值觀，而且還能感悟到當代美國人在親情觀及教育觀方面的一些基本理念。

一、注重家庭 珍惜親情

在我們的印象里，美國人崇尚自我的獨立與自由，家庭觀念較中國人要淡薄許多，其實這是我們對美國人的一種誤解?？死锼乖凇懂斝腋砬瞄T》一書中用自己的真情實感為我們揭示了當代美國人在家庭觀念和親情觀念方面的一些真實想法。

克里斯的母親本是一個相當出色，品學兼優(yōu)的好學生，但就在她考大學前夕，她的母親突然過世了，當她還沉浸在喪母之痛的時候，她父親就閃電般地再婚了。娶了后母的父親從此拒絕向自己的女兒伸出任何援助之手。沒有錢上大學，沒有錢去注冊教師資格，克里斯母親的人生軌跡被徹底地改變了。失去父愛、母愛的她又先后被兩個已婚男人欺騙，不得不帶著克里斯姐弟艱苦地生活，是毀掉的親情葬送了她本可以幸福的一生。

從小就不知道自己生父是誰的克里斯就這樣開始了自己的人生道路。他的童年充滿了恐懼，毫無人性的繼父動不動就對克里斯母子大打出手，甚至持槍威脅，“他從不放過任何機會去嘲笑、侮辱、斥責、辱罵我們，特別是我”。對繼父的仇恨滲透在他的血液里和骨子里，他腦子里總是想著怎么殺死他。在這樣的家庭環(huán)境里，克里斯一路磕磕絆絆地走來，他調皮搗蛋、泡妞、偷竊、撒謊、偷情，甚至還吸過毒。幸運的是，克里斯的生活中還有親情在撫慰著他。從母親那里，克里斯感受到了全部的溫暖與愛，“媽媽付出她全部的愛，試圖保護我們”；姐姐奧菲麗婭是他最要好的朋友，“姐姐會照顧我”；寄宿在舅舅家的日子里，他感受到了“簡直是天堂般的幸福生活”，三個舅舅填補了他身邊的空白，充當著父親的角色、同時也是師長、玩伴、傳道士，舅母還教會他讀書識字，讓他從書本中找到快樂……如果沒有從親人那里得到的溫暖與關愛，克里斯也許早就淪落成一個比他的繼父還沒有人性的家伙。是暖暖的親情將他引向了光明之路。

因為對父愛的渴望，小小年紀的克里斯立下志愿，將來一定要做個好父親?！拔乙呀?jīng)制定了長遠的打算，我暗下決心，等我長大后，有了自己的兒子，一定要讓他明明白白地知道自己的父親是誰，而且我永遠不會棄他而去，丟下他不管……我也絕不會成為繼父那樣的人，不會威脅、恐嚇、傷害女人和孩子，更不會使用暴力。我也絕對不會過度飲酒，讓自己行為失控。”要給自己孩子最大的父愛，要讓孩子有父親的教育，要為孩子創(chuàng)造美好的生活，正是這樣的信念支撐著他開始了一生對幸福的不懈追求。為了“即使在最最艱難的時刻，父親與兒子也是不可分離的”這個信念，他不停地奮斗著，不論是多么艱難、黑暗、恐懼的時刻，他也從未放棄過。為了養(yǎng)活年幼的兒子，他每天四處奔走，兜售著滯銷的醫(yī)療儀器；妻子因不能忍受貧窮，拋棄了他和兒子，他獨自承擔起了撫養(yǎng)兒子的重任；在最困難的時期，克里斯只能將自己僅有的財產(chǎn)背在背上，一手提著尿布，一手推著嬰兒車，與兒子一起前往無家可歸者收容所。實在無處容身時，父子倆只能到公園、地鐵衛(wèi)生間這樣的地方過夜。他始終堅守著父親的責任，沒有吝嗇對兒子的愛護和鼓勵。即使窮愁潦倒，他也堅持讓孩子上幼兒園；即使機會渺茫，即使要接受六個月無薪實習，他也不放棄能給孩子帶來幸福安定的生活的機會。給兒子創(chuàng)造一個安定的生活環(huán)境一直是支撐他頑強奮斗的動力源泉。小說中任何一處對父子間生活點滴的描寫，總會觸動讀者心弦?？死锼乖跁姓f，“兒子總能在任何地方睡著，這讓我很安慰”?？死锼乖跁幸裁枋隽诉@樣一個場景：凌晨，在地下鐵廁所這個所謂的棲身洞穴，外面有人在踹門，就好像殘酷世界的惡魔在入侵人類最后一片家園，伴隨著刺耳的鐵門晃動聲，父親孤獨無助地捂住兒子的耳朵，同時竭力用腳抵住那扇門……克里斯用自己偉大的父愛為兒子筑起一道愛的防護墻，所以兒子在哪都能睡著。

因為沒有父愛，他成為了一名偉大的父親，無論道路多么艱辛，生活多么清貧。兒子的童年生活雖然也是那樣艱苦，但有了濃濃父愛的呵護，他還會像父親當年那樣酸楚嗎？不，在兒子心中蕩漾的絕不再是同樣的感覺，兒子心中洋溢的是希望、是幸福。父愛如山！

從克里斯父子的經(jīng)歷中讀者會看到所謂的美國人淡薄的家庭觀，但這絕不是我們最終的感受，因為書中字里行間流露出的都是克里斯這樣的美國人對“總是洋溢著其樂融融、祥和氣氛”的家的渴望與追求以及對親情的珍視。

二、引導鼓勵 培養(yǎng)自信

對兒子的愛是支持克里斯最終取得成功的最大動力，而克里斯所具有的“PSD”精神才是他取得成功的根本原因。“PSD就是出身貧寒（poor）、天資聰穎（smart）、愿意用勤奮改變自己的命運（desire），我們需要具備這些特點的人，歡迎你。”這就是最終幫助克里斯走向成功的那家證券公司的老板告訴克里斯的。雖然沒能在健康的家庭環(huán)境中成長，但母親與舅舅、舅母們對克里斯的引導與鼓勵，使他成為了一個敢于夢想、并且能夠堅持自己的夢想，最終創(chuàng)造奇跡的人，他的樂觀、執(zhí)著、聰慧的頭腦以及面對困難時不屈不撓的奮斗精神都要得益于他從家人，特別是母親那里得到的教誨。從克里斯身上，讀者不難感悟到美國人的一些基本教育觀念。

（一）注重培養(yǎng)孩子的自信心和堅定的信念

自信是成功的第一要訣，信念是成功的基石?？死锼沟哪赣H給予他最寶貴的教育就是灌輸給他的自信心和堅定的信念。16歲的克里斯在看兩位籃球明星比賽的時候興奮地說，他們將來一定能賺到100萬，沒想到母親異?？隙ǖ貙λf：“兒子，如果你愿意，有朝一日你也能掙到100萬?！蹦赣H向他傳達了這樣的信念，“她說我只要想做什么，我就能做得到”。就是這句話，改變了他的一生。此后，這句話，一直鼓勵著他，這種自信和勇氣化作無盡的動力，令他勤奮工作，成為了一個PSD。

當母親無數(shù)次地聽克里斯說要當邁爾·戴維斯那樣的爵士大師之后，她說：“克里斯，你不可能成為戴維斯，因為他自己已經(jīng)成功做到了?！边@讓克里斯明白每個人都有自己的價值，人生的成功在于做好自己，實現(xiàn)自身的價值。

母親教會他，相信自己。母親教會他，做自己?！澳赣H對我的斷言，讓我根深蒂固地相信，只要我努力，自己設定的目標終將會實現(xiàn)?！蹦赣H，在他的生命中，是一個永不退卻的聲音，激勵他不斷前行。

寄居在舅舅家時，舅舅對他說：“克里斯，這世界就是個大牡蠣，你要自己去找尋里面的珍珠。”舅舅的話也讓他有了夢想的勇氣和走出去看一看的沖動，他開始認識到：做人，要相信自己，要敢想敢干、敢做敢當。

“對于我就意味著要敢于夢想，按照自己的方式去生活，追逐自己的夢想，這個夢想就扎根在我的腦海里，與別人無關”，“未來會怎樣，誰都不知道，縱然會有諸多坎坷和羈絆，但只要我是一直在一步一個腳印奮力向前，所有那些恐懼和羞恥，所有那些對我能力的質疑，都會煙消云散，不復存在”。這就是青年克里斯從母親、舅舅們的教誨中獲得的最大收益，這也是克里斯要留給兒子的最大財富，當兒子為打不好籃球而感到氣餒時，克里斯對兒子說:“別讓別人告訴你，你成不了才，即使是我也不行。如果你有夢想，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人，想告訴你你也成不了大器，如果你有理想的話，就要努力去實現(xiàn)。”不管兒子當時能不能聽懂他的話，但我們相信它一樣會成為兒子生命中一個永不退卻的聲音。

（二）用引導鼓勵的方法教育孩子

引導和鼓勵是培養(yǎng)孩子自信心的最佳養(yǎng)料，是開發(fā)、提高孩子能力、興趣的最佳方法?？死锼顾奈鍤q的時候，因為媽媽被繼父陷害入獄，所以只得寄養(yǎng)在舅舅家。雖然當時他還不會認字，但舅母堅持讀書給他聽，教他看插圖來記故事的內容，逐步引導他愛上讀書、愛上講故事；克里斯母親喜愛閱讀《讀者文摘》，她們母子倆“經(jīng)常是一字不落地看完一本，并且一起討論問題”，最后讓克里斯也欲罷不能；母親喜愛詩歌，當克里斯把為母親抄來的詩歌讀給她聽時，母親是那么開心，這影響著克里斯逐漸對詩歌產(chǎn)生了興趣；從母親那里，克里斯懂得了“如果識文斷字，你就會所向披靡，無人能擋，但如果大字不識一個，那就是另一回事了……”；母親還盡量找時間帶他去公共圖書館……盡管因為貧困，克里斯沒能接受良好的學校教育，但母親與舅母引導他愛上了讀書，“書籍不僅讓我張開想象的翅膀，而且也為我了解未知世界打開了一扇窗，不再感覺無助與害怕”，即使在他窮困潦倒，流落街頭時，除了兒子，他舍棄不下的就是幾本書了，“沒有這些書我就沒法活下去”，母親沒能給予他太好的物質生活，但母親引領、鼓勵他找到了人生最大的力量源泉——書籍。

母親對克里斯的引導教育還體現(xiàn)在言傳身教上。面對繼父粗野的謾罵，母親總是那么沉靜，而那種沉靜充滿了力量，她的沉靜能使繼父無奈地選擇了放棄，克里斯深深地被母親震撼著。當自己慘遭毒打，面對不可抗力，他也學會了沉默，學會了淡定，學會了用堅如磐石來面對這一切不可承受之重。對克里斯母親也很少喪失耐心和信心，無論克里斯是多么過分，她也不會動粗，但是她言語中所透露的威嚴和力量絕對勝過皮肉之苦，“母親用她自己的方式告訴我，語言和沉默都可以充滿力量”。在此后獨自邁向社會，面對人生中一次次突如其來的打擊時，憑著這種沉默，克里斯“一動不動”地承受著，并最終挺了過去，這是他從母親身上得到的最寶貴的財富。

而舅舅們、特別是阿奇舅舅的言傳身教對克里斯的影響也是非常巨大的，“他對待工作一絲不茍，盡職盡責，而且憑借自己內斂的性格和聰明睿智在內陸鋼鐵公司逐級而上，步步高升，為我們樹立了耐性和專注的楷模?！卑⑵婢司说皿w的著裝甚至影響到克里斯后來的著裝習慣和品位，阿奇舅舅一貫的儀容整潔也影響著他的一生，即使在克里斯最落魄時，他也要堅持以整潔的儀容面對生活。

在克里斯邁向成功的每一步中，我們都能感受到他的母親、舅舅等親人的影子，是他們的言傳身教塑造了克里斯的優(yōu)秀品質，才使他最終走向了成功。

有了自己的兒子以后，克里斯又把母親與舅舅們曾給予的保護與鼓勵延續(xù)到了對兒子的培養(yǎng)與教育中。他像母親那樣用自己的言行為兒子樹立了最好的學習榜樣。面對各種各樣的挫折與苦難，克里斯總是表現(xiàn)的那么自信、樂觀、堅強，他不僅是兒子生活中一堵永不會垮掉的防護墻，而且還是兒子心中最明亮的指路燈。他用自己的智慧、隱忍以及滿腔的父愛為兒子尋找生活中的快樂、創(chuàng)造未來的希望，用自己的努力與奮斗向兒子詮釋幸福的真正內涵。

在克里斯·加德納的成功經(jīng)歷中，我們不僅看到了他個人的努力，同時也感受到了父愛的偉大和家庭曾給予他的關愛和教誨對他一生的影響?？死锼沟慕?jīng)歷無疑會幫助我們對美國人的親情觀和教育觀有更清晰、更深刻的理解。

【參考文獻】

[1]（美）加德納.當幸福來敲門[M].米拉譯.北京：清華大學出版社，2009：4.

[2]晨曦.世界一流的美國家庭教育：哈佛素質教育理念的成功實踐[M].北京：海潮出版社，2004：12.

[3]王蓉，原平方.美國文化知識介紹及應用[M].北京：中國農(nóng)業(yè)大學出版社，2008：6.

[4]王威.美國人的愛情婚姻價值觀[J].世界文化，2005，（8）.

（作者簡介：劉旭輝，張家口教育學院外語系高級講師；杜堂，張家口教育學院外語系講師）