[摘要]《荷花淀》一文中“藕斷絲連”用得十分貼切，它十分準(zhǔn)確地表現(xiàn)出作者所要表現(xiàn)的難分難舍的夫妻之情，如詩如畫的水鄉(xiāng)風(fēng)情，充分體現(xiàn)了作者刻意追求的清新、明朗、如詩如畫的創(chuàng)作風(fēng)格，它恰到好處地描繪出婦女們對(duì)丈夫那去不下、拋不開的思念之情。

[關(guān)鍵詞]《荷花淀》;藕斷絲連;功不可沒

筆者曾在一雜志上看過一篇文章，文章的作者認(rèn)為現(xiàn)代著名作家，小說家，著名的文學(xué)流派“荷花淀派”的創(chuàng)立者孫犁所寫的小說《荷花淀》一文中有一個(gè)詞用得很不恰當(dāng)。她認(rèn)為《荷花淀》一文的第三十二小節(jié):“女人們到底有些藕斷絲連，過了兩天，四個(gè)青年婦女，聚在水生家里，大家商量。”這一節(jié)中“藕斷絲連”這一詞用得不好，理由是:“藕斷絲連”這一詞語在詞典中是這樣解釋的:藕斷絲連比喻表面上好像已斷了關(guān)系，實(shí)際上仍然牽掛著(多指愛情上的)。這就是說藕斷絲連多指男女之間感情受到種種阻撓表面不能在一起，但他們?nèi)匀话抵邢嗷ヂ?lián)系，相互牽掛，這樣，這一詞用在這里就欠妥。我認(rèn)為，這種理解太過局限，太過呆板?？梢哉f他沒有能夠正確把握全文的基調(diào)，沒有能細(xì)細(xì)揣透作者的良苦用心。

反復(fù)細(xì)讀《荷花淀》全文，我感到通篇充滿了一個(gè)“情”字。相親相愛、難分難舍的夫妻深情，美麗富饒、如詩如畫的水鄉(xiāng)風(fēng)情，大義凜然、可歌可泣的愛國熱情，正是這濃濃的親情、鄉(xiāng)情和愛國之情，激發(fā)出人們的勇氣，膽量和一種可貴的精神，筑起了一道堅(jiān)不可摧，牢不可破的鋼鐵長(zhǎng)城，她們捍衛(wèi)著祖國的領(lǐng)土，捍衛(wèi)著自己的美好家園。也正是這濃濃的親情、鄉(xiāng)情、愛國之情深深地打動(dòng)了我們讀者的心，使得《荷花淀》成為有口皆碑的經(jīng)典之作。

同時(shí)，作者在創(chuàng)作中刻意地追求一種清新、明朗、秀雅、雋永的風(fēng)格，這種風(fēng)格轟動(dòng)了當(dāng)時(shí)的文壇，當(dāng)時(shí)，許多河北籍的作家紛紛學(xué)習(xí)，他們形成了一個(gè)新的文學(xué)流派，被稱為“荷花淀派”，孫犁也被認(rèn)為是“荷花淀派”的創(chuàng)立者。作者在描寫荷花淀中那一場(chǎng)伏擊戰(zhàn)最能體現(xiàn)小說的這種風(fēng)格。一般小說中描寫的戰(zhàn)斗大多是硝煙彌漫、槍聲震耳、緊張激烈、生死攸關(guān)，到處是鮮血，死亡，戰(zhàn)士們大義凜然，不顧個(gè)人生死，捍衛(wèi)著祖國和家園。而我們?cè)谶@場(chǎng)伏擊戰(zhàn)中沒有看到鮮血，沒有看到傷亡，只看到“那些隱蔽在大荷葉下面的戰(zhàn)士們，正在聚精神會(huì)神瞄著敵人射擊。槍聲清脆，三五排槍過后，他們投出了手榴彈，沖出了荷花淀?！薄笆至駨棸褦橙四侵淮蟠瑩舫粒磺卸汲料氯チ?，水面上只剩下一團(tuán)煙硝水藥氣味。戰(zhàn)士們大聲歡笑著，打撈戰(zhàn)利品?！币粓?chǎng)緊張的戰(zhàn)斗就這樣結(jié)束了。更為有趣的是，那一群一齊跳到水里，決心不讓敵人捉活的青年婦女們此時(shí)卻躲在荷花叢中，躲在那肥大的荷葉下面，在東張西望，找尋自己的丈夫，“不久，各人就找到了各人丈夫的臉。”把一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)完全詩化了，作者把激烈的戰(zhàn)斗寫得如此輕松，愉快，并帶上田園牧歌的色彩，我們不能不說，這是作者的一種刻意追求，因此“藕斷絲連”一詞的運(yùn)用，應(yīng)該是增添了文章的藝術(shù)性，增強(qiáng)了文章的感梁力，這也是作者刻意追求的又一成功之處。

水生嫂為首的一群青年婦女，盡管她們戀著自己的小家，深愛著自己的丈夫，但大敵當(dāng)前，她們明大義，識(shí)大體，積極支持丈夫參加抗日，盡管她們說不出什么大道理來，但她們懂得“不拖尾巴”她們暫時(shí)把個(gè)人之愛，夫妻之情深深地藏在心底，因?yàn)樗齻兠靼滓粋€(gè)極簡(jiǎn)單的道理，即有國才有家，衛(wèi)國才能保家。為了讓丈夫安心去部隊(duì)，她們平靜的為丈夫準(zhǔn)備衣物用品，“一身新單衣”，一條新毛巾”，“一雙新鞋子?！奔耐辛怂齻兊臒o限深情，她們愛得深沉，愛的樸實(shí)，愛得真誠。然而，她們對(duì)丈夫的思念，牽掛，擔(dān)憂之情卻是時(shí)時(shí)刻刻，分分秒秒。丈夫離家才兩天時(shí)間，她們惦念得不行了，她們湊在一起，就念叨著丈夫，想去看望丈夫，但是她們都是在革命根據(jù)地的環(huán)境中成長(zhǎng)起來有上進(jìn)心，有自尊心的青年婦女，男人剛走兩天，就如此想念，她們不好意思直接說出就想法給自己找借口。有的說:“聽說他們還在這里沒走，我不拖尾巴，可是忘下了一件衣裳?！庇械恼f:“我本來不想去，可是俺婆婆非叫我再去看看他——有什么看頭呢!”雖然都是借口，大家心里也明白，就是心照不宣。“藕斷絲連”在這里應(yīng)該說它所蘊(yùn)含的意義就更深刻，更耐人尋味，大有“余音繞粱，三日不絕”之神韻。

青年人永遠(yuǎn)是活潑的，開朗的，她們好勝且不甘落后。水生嫂在自己的丈夫面前沒有過多的表現(xiàn)出女人的軟弱性。如第一部分，當(dāng)水生回答，“明天我就到大部隊(duì)上去了?！弊髌穼懙健芭说氖种刚饎?dòng)了一下，想是叫葦眉子劃破了手。她把一個(gè)手指放在嘴里吮了一下?！边@里沒有直接描寫人物的心理活動(dòng)，實(shí)際上卻是含蓄地描寫了，這樣寫既寫出了女人非常關(guān)心丈夫，全神貫注聽丈夫講話，才不留心手中的葦眉子，又寫出她聽到丈夫參軍的消息內(nèi)心所引起的強(qiáng)烈震動(dòng)。她克制住對(duì)丈夫依戀的情感，沒有讓這種情感過分流露出來。盡管這樣，她們卻無法戰(zhàn)勝思念丈夫的感情。于是，她們便千方百計(jì)地尋找各種借口去看望自己的丈夫，甚至連有可能碰上日本鬼子的危險(xiǎn)也置于腦后，可以說已到了不顧一切的程度。為什么會(huì)這樣呢?還不是為一個(gè)“情”字，，因此“藕斷絲連”一詞的出現(xiàn)，正恰到好處地描寫出她們那一片去不下，拋不開的思念之情，這樣貌離神合之情的確感人至深。

我認(rèn)為，沒有任何詞語可替代“藕斷絲連”，沒有了它，文章的表達(dá)效果就大為遜色了。一方面與人物的個(gè)性特征不相符，另一方面會(huì)使文章顯得呆板，平淡，少了活力，少了靈氣，更重要的是與全文的基本格調(diào)不相協(xié)調(diào)，所以說“藕斷絲連”一詞功不可沒。

作者簡(jiǎn)介:王麗萍(1968—)，江蘇東臺(tái)，漢語言文學(xué)專業(yè)。