摘要:新聞以準(zhǔn)確地傳播事實(shí)致效，以減少受眾對(duì)客觀事物認(rèn)識(shí)的不確定性，這是新聞采寫(xiě)最基本的要求。假如受眾通過(guò)閱讀不僅沒(méi)有減少不確定性，反而增加了不確定性，那么新聞傳播就失去了意義。在一些新聞作品中，由于敘述不清，造成了受眾閱讀困惑。本文旨在通過(guò)探討一些文章案例來(lái)解剖出現(xiàn)這些問(wèn)題的原因。

關(guān)鍵詞:新聞寫(xiě)作 敘述 問(wèn)題

新聞消息作為一種短小的新聞敘事題材，要求敘述清楚、交代明白。什么時(shí)間、什么地點(diǎn)、什么人、發(fā)生了什么事、原因何在、結(jié)果如何，這都是需要交代清楚的。大家都知道應(yīng)該交代清楚，但往往寫(xiě)出來(lái)的新聞消息，給人一種摸不著頭腦的感覺(jué)。結(jié)合《燕趙都市報(bào)》的實(shí)例，筆者想探究一下出現(xiàn)這種問(wèn)題的原因，以供大家參考。

在寫(xiě)作構(gòu)思階段，作者的思路不清、思維邏輯混亂

如《燕趙都市報(bào)》2005年1月1日都市時(shí)訊版《世界看典》欄目上發(fā)表的《希特勒愛(ài)上外甥女》(作者徐冰川)一文，敘述的混亂隨處可見(jiàn)。

該文第“2”個(gè)小標(biāo)題下，是這樣一段文字:談起希特勒的荒唐情事，人們可以說(shuō)是耳熟能詳。17歲開(kāi)始就瘋狂地迷戀上惡魔一樣的愛(ài)娃，愛(ài)娃在希特勒倒臺(tái)時(shí)與其一起自殺;蘇聯(lián)女明星契珂娃深得希特勒鐘愛(ài)，但生性多疑的希特勒到死也不知道她竟然是安插在自己身邊的女間諜。希特勒到底有多少秘密情婦，沒(méi)有人能夠說(shuō)出確切的數(shù)字，更沒(méi)有人知道他是多少孩子的父親。但是卻沒(méi)有人知道一個(gè)在23歲就離開(kāi)人世的女孩是希特勒“唯一愛(ài)過(guò)的人”?！段业木司税⒌婪颉肪褪峭ㄟ^(guò)凄美殘酷的情節(jié)真實(shí)地演繹了當(dāng)年作為納粹頭子的希特勒和自己侄女之間一段違背天理的荒唐情感。

這段話的第一句:談起希特勒的荒唐情事，人們可以說(shuō)是耳熟能詳。這是這一段的總提，它告訴我們的是人們對(duì)希特勒的荒唐情事非常熟悉?？吹诙湓?17歲開(kāi)始就瘋狂地迷戀上惡魔一樣的愛(ài)娃，愛(ài)娃在希特勒倒臺(tái)時(shí)與其一起自殺;蘇聯(lián)女明星契珂娃深得希特勒鐘愛(ài)，但生性多疑的希特勒到死也不知道她竟然是安插在自己身邊的女間諜。這一句話是對(duì)總提的補(bǔ)充說(shuō)明、印證。屬于承接，沒(méi)有問(wèn)題。第三句話:希特勒到底有多少秘密情婦，沒(méi)有人能夠說(shuō)出確切的數(shù)字，更沒(méi)有人知道他是多少孩子的父親。既然是“耳熟能詳”，怎么會(huì)不知道他有多少秘密情婦、有多少私生子呢?這不是自相矛盾嗎?第四句話:但是卻沒(méi)有人知道一個(gè)在23歲就離開(kāi)人世的女孩是希特勒“唯一愛(ài)過(guò)的人”。這一句與上一句話意義不同，是轉(zhuǎn)折，沒(méi)有什么錯(cuò)誤，但這句話表達(dá)的意思與“耳熟能詳”也是相悖的。

知識(shí)修養(yǎng)不夠

記者的知識(shí)修養(yǎng)直接影響著文字的表達(dá)。這種知識(shí)修養(yǎng)包括社會(huì)學(xué)知識(shí)、文學(xué)知識(shí)、語(yǔ)言文字和語(yǔ)法知識(shí)等。

還是上文的第五句:《我的舅舅阿道夫》就是通過(guò)凄美殘酷的情節(jié)真實(shí)地演繹了當(dāng)年作為納粹頭子的希特勒和自己侄女之間一段違背天理的荒唐情感。這句話介紹的是影片《我的舅舅阿道夫》中的情節(jié)。就這句話來(lái)講就是有問(wèn)題的:既然希特勒是這個(gè)女孩的舅舅，怎么又說(shuō)“希特勒和自己侄女之間的一段違背天理的荒唐情感”?是的，在英文中，單詞“Uncle”既可翻譯為“侄女”，又可翻譯為“外甥女”。但在文中我們可以看出，葛麗顯然是希特勒姐姐安吉拉的女兒，是希特勒的親外甥女。按照中國(guó)人的傳統(tǒng)，侄女與外甥女的含義是不一樣的，而這篇報(bào)道又是寫(xiě)給中國(guó)人看的，所以還是遵從中國(guó)人的習(xí)慣稱(chēng)呼，稱(chēng)呼“外甥女”的好。而且本文的標(biāo)題是《希特勒愛(ài)上親外甥女》，已經(jīng)表明了作者對(duì)兩人之間血緣關(guān)系的確認(rèn)，為什么在行文中又出現(xiàn)了如此低級(jí)的錯(cuò)誤呢?顯然作者寫(xiě)好稿子之后，沒(méi)有仔細(xì)閱讀，報(bào)社負(fù)責(zé)編輯也沒(méi)有認(rèn)真審閱，造成一篇邏輯混亂、稱(chēng)呼混亂的作品出現(xiàn)，讓人哭笑不得。

在這篇文章中，這樣的敘述隨處可見(jiàn):希特勒拼命討好自己的外甥女，用一件件昂貴的禮物來(lái)彌補(bǔ)兩人之間的年齡差距。最后，葛麗竟然不顧母親的反對(duì)，跑到希特勒的豪宅與自己的叔叔同居。

……有時(shí)希特勒會(huì)像小伙子一樣，和自己的外甥女追打嬉鬧。

……雖然輿論迫于希特勒的位高權(quán)重，沒(méi)有大肆報(bào)道納粹元首和自己侄女之間的亂倫關(guān)系，但……

在文字中，即使你按照英文或德文的翻譯習(xí)慣翻譯成了“外甥女”或“侄女”，那么在一篇中文文章中也應(yīng)該前后統(tǒng)一地使用一種稱(chēng)呼，或“外甥女”、或“侄女”。似這樣的混亂是不該在公共媒介上出現(xiàn)的。這非常令人遺憾。

再比如，2008年2月14日《燕趙都市報(bào)》21版“省會(huì)/社區(qū)”版上有這樣一條新聞:《我們是這樣過(guò)年的》(本報(bào)記者 黃國(guó)清)，其中有這樣一句話:

肖女士不但有哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，而且女兒雙全，九歲的孫子和十歲的外孫女是她的掌上明珠?！^(guò)年了，女兒、女婿、兒子、媳婦、孫子、外孫女都圍攏在肖女士夫婦身邊。

這里“女兒雙全”這樣一個(gè)詞，如果不看報(bào)道的具體解釋?zhuān)€以為肖女士有兩個(gè)女兒。但事實(shí)是肖女士是有一個(gè)女兒、一個(gè)兒子。在漢語(yǔ)的表達(dá)中，有兒有女應(yīng)該稱(chēng)作“兒女雙全”。這樣表達(dá)倒不是重男輕女。而且“女兒雙全”容易讓人產(chǎn)生誤解。這說(shuō)明記者缺乏相應(yīng)的漢語(yǔ)知識(shí)和民俗知識(shí)。所以筆者認(rèn)為，中文的新聞報(bào)道是寫(xiě)給中國(guó)人看的，你就必須寫(xiě)符合漢語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)律的漢語(yǔ)，符合中國(guó)民風(fēng)民俗的“中國(guó)稱(chēng)呼”。

2008年7月14日《燕趙都市報(bào)》3版“今日看版”有一則消息，《河北農(nóng)大育出“試管奶山羊”》(本報(bào)駐保定記者 張娜)，該文第一個(gè)小標(biāo)題是“‘核心技術(shù)’幼羔羊的超排技術(shù)”，接下來(lái)的第一段文字是這樣的:

河北省牛羊胚胎工程技術(shù)研究中心設(shè)立在河北農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物科學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“農(nóng)大動(dòng)科院”)。記者采訪了該中心的科技帶頭人桑潤(rùn)滋教授。作為農(nóng)大動(dòng)科院教授、碩士生導(dǎo)師，桑潤(rùn)滋從事動(dòng)物繁殖生物技術(shù)領(lǐng)域的教學(xué)、科研推廣工作已經(jīng)有40年的時(shí)間了。

這段文字中，第一句話和第二、三句話之間沒(méi)有任何因果聯(lián)系。這里顯然缺少了一個(gè)時(shí)間關(guān)聯(lián)詞“近日”。

另外，桑潤(rùn)滋作為教授、作為碩士生導(dǎo)師，從事這項(xiàng)研究恐怕沒(méi)有40年時(shí)間，而是在40年的時(shí)間里他一直從事這項(xiàng)研究，并取得了成績(jī)，被評(píng)為教授，擔(dān)任了碩士生導(dǎo)師。

2008年8月3日《燕趙都市報(bào)》3版“燕趙/社會(huì)”有篇報(bào)道《13歲少年考上四川美院——小學(xué)、初中三級(jí)跳 獨(dú)自奔波考場(chǎng)間》(本報(bào)駐保定記者 張娜)，該文報(bào)道了保定美術(shù)中學(xué)13歲的張一馳考上了四川美院。這個(gè)只有13歲的孩子學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，生活自理能力也很強(qiáng)。在介紹張一馳的生活自理能力時(shí)，張一馳的父親說(shuō):“一馳從來(lái)不亂花錢(qián)，自理能力也很強(qiáng)，不但自己的衣服自己洗衣服，有時(shí)還給我們洗衣服。”“自己的衣服自己洗衣服”這句話令人百思不得其解。小一馳不但自己的衣服自己洗，還給父母洗衣服，這是合乎邏輯的?！白约旱囊路约合匆路保磉_(dá)的是衣服自己洗自己，這衣服很神奇呀!

2008年8月24日《燕趙都市報(bào)》3版有一條新聞花絮《馬琳得天下》，該文第一段文字第二句話是這樣表達(dá)的:“當(dāng)制勝局的比分終于從10∶6變成11∶9，這個(gè)28歲的大男人，淚水滿臉的汗水連成了一片?！边@里，“淚水滿臉的汗水”表意不明，作者想表達(dá)的應(yīng)該是“臉上淚水和著汗水連成一片”或“滿臉淚水和汗水連成一片”。記者語(yǔ)言文字表達(dá)功夫的欠缺，導(dǎo)致文字?jǐn)⑹霾恢啤?/p>

從以上幾則新聞中，我們不難看出記者相關(guān)知識(shí)尤其是語(yǔ)言表達(dá)知識(shí)的欠缺。

采訪不到位、核實(shí)信息能力欠缺造成的敘述不清晰

如《燕趙都市報(bào)》2007年4月11日“省會(huì)/社區(qū)(C09)”版上有這樣一篇報(bào)道——《老鄰居，我要拉著你走下去》，講的是石家莊市電業(yè)一社區(qū)66歲的王蘭翠多年來(lái)照顧老鄰居宮鳳貞的事。王蘭翠老人的事跡很感人，她自己曾是乳腺癌患者，鄰居宮鳳貞是直腸癌患者。但是，這么多年來(lái)，王蘭翠老人一直關(guān)心照顧身邊沒(méi)有親人的宮鳳貞。所以，宮鳳貞老人對(duì)記者說(shuō):“要是沒(méi)有王蘭翠和居委會(huì)干部，我不知道死過(guò)多少次了?！苯酉聛?lái)有這樣一段文字:

現(xiàn)在，王蘭翠正在為宮鳳貞忙一件大事:因?yàn)楫?dāng)初的疏忽，王蘭翠把鹿泉的戶口拿到石家莊后沒(méi)有落下，時(shí)間長(zhǎng)了，到處都找不到她的戶口。后來(lái)，王蘭翠在鹿泉補(bǔ)辦了一個(gè)戶口，但是在石家莊辦不了低保手續(xù)。王蘭翠正在給宮鳳貞跑低保的事，“等她有了低保，日子就會(huì)好多了”。

聯(lián)系上下文，顯然是宮鳳貞老人當(dāng)初因?yàn)槭韬?，把戶口弄丟了?，F(xiàn)在是王蘭翠老人正在幫她辦這件事。而新聞中內(nèi)容顯示的卻是王蘭翠把自己的鹿泉市戶口給丟了，或者是王蘭翠把宮鳳貞的鹿泉市戶口給丟了。這顯然不符合上文的意思。

2008年8月18日《燕趙都市報(bào)》“燕趙/社會(huì)(26版)”版播報(bào)消息，題目是《祖孫二人困雨中 民警驅(qū)車(chē)送回家》(記者 張會(huì)武 通訊員 賈艷輝)。該消息報(bào)道的是2008年8月13日邢臺(tái)降下一場(chǎng)暴雨，60多歲的秦奶奶抱著小孫子在雨中不停地發(fā)抖，邢臺(tái)交警二大隊(duì)民警王樹(shù)波巡邏到團(tuán)結(jié)大街時(shí)，冒雨及時(shí)救助祖孫二人，并驅(qū)車(chē)將其安全送回家中。按道理講，上述事實(shí)的敘述應(yīng)該是清楚的，但是在該文的第二段中有一處敘事又讓人摸不著頭腦。該處文字是這樣的:“據(jù)老人敘述，她帶著孫子出來(lái)遛早，本打算中午和兒子一塊兒回家，沒(méi)想到淋個(gè)全濕?！背踝x時(shí)，很是不解，秦奶奶不是帶著孫子出來(lái)的么?怎么又打算與兒子一塊兒回家?兒子在哪里?在單位工作?仔細(xì)思考之下，應(yīng)該有兩種可能:一是秦奶奶帶孫子出來(lái)是去找兒子，然后想一塊兒回家;另一種情況是，秦奶奶在自家樓下邊帶孩子玩，邊等兒子下班或辦事回來(lái)，一塊兒回家。一則消息中，出現(xiàn)讓讀者猜想費(fèi)解的文字，說(shuō)明記者本身敘事時(shí)產(chǎn)生了問(wèn)題，應(yīng)該交代清楚秦奶奶“中午與兒子一塊兒回家”的原因，才不至于使讀者產(chǎn)生疑問(wèn)。

出現(xiàn)這種情況，主要是記者在采訪中對(duì)這項(xiàng)信息未進(jìn)行核實(shí)，或者是寫(xiě)作中忽略了人物之間的關(guān)系，不管是哪一種情況，作為一家發(fā)行量很大的報(bào)紙，敘述不清、讓人心生疑問(wèn)都是一個(gè)硬傷。

忽視新聞要素，造成新聞信息遺漏，從而使敘述不清、交代不明

2007年1月6日《燕趙都市報(bào)》16版文娛報(bào)道版《突然暴瘦，張曼玉自言最?lèi)?ài)梁朝偉》一文(作者 玉米)談到2007年1月3日晚，在京郊順義一座會(huì)所見(jiàn)到了張曼玉。在這則新聞中，有對(duì)張曼玉演藝生涯的回顧，有對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)情景的描述。但當(dāng)日，在北京順義這座會(huì)所里究竟發(fā)生了什么事情，這則新聞沒(méi)有說(shuō)。新聞中寫(xiě)道:

1月3日晚，京郊順義一座會(huì)所內(nèi)，身穿一襲紅裙，腳蹬一雙黑靴的她，翩然亮相。

會(huì)所內(nèi)正在舉辦什么會(huì)議?是晚會(huì)?新聞發(fā)布會(huì)?還是演唱會(huì)?新聞中沒(méi)有提。接下來(lái)稿子又寫(xiě)道:

當(dāng)晚的現(xiàn)場(chǎng)，曾黎、許還幻等女星也到場(chǎng)助陣，到了臺(tái)上合影環(huán)節(jié)，這些女星也成了張曼玉的“追星族”。

從這一段敘述文字看，顯然當(dāng)時(shí)正在進(jìn)行一場(chǎng)晚會(huì)或藝術(shù)表演、或時(shí)裝表演，但通篇文字沒(méi)有提這是一場(chǎng)什么意義的會(huì)議。文中寫(xiě)道:

主持人索妮不得不幾次催請(qǐng)……

既然有主持人，顯然是一場(chǎng)晚會(huì)，那么這到底是一場(chǎng)什么樣的晚會(huì)呢?整則新聞沒(méi)有講。在下一個(gè)段落中又有一段:

剛一亮相，張曼玉便對(duì)媒體說(shuō):“最近一直在學(xué)新東西……”

這句話告訴我們，這似乎應(yīng)該是一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)，而且后面的文字也印證了這個(gè)看法:

有記者問(wèn)她，最默契的搭檔是誰(shuí)，張曼玉毫不避嫌，也毫不猶豫地就脫口而出:“梁朝偉”。

總之，這篇新聞應(yīng)該告訴讀者的新聞要素——什么事，消息中沒(méi)有講，這樣就造成了敘事的不明確，受眾只能連蒙帶猜地揣測(cè)當(dāng)晚究竟發(fā)生了什么事。這是寫(xiě)新聞很忌諱的。

新聞以準(zhǔn)確地傳播事實(shí)致效，以減少受眾對(duì)客觀事實(shí)認(rèn)識(shí)的不確定性，這是新聞采寫(xiě)最基本的要求。假如受眾通過(guò)閱讀不僅沒(méi)有減少不確定性，反而增加了不確定性，那么新聞傳播就失去了意義。

參考文獻(xiàn):

1.藍(lán)鴻文:《新聞采訪學(xué)》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2001年2月第二版。

2.劉明華:《新聞寫(xiě)作教程》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2002年3月第一版。

(作者單位:石家莊學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院)

編校:施 宇