摘要:隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，潛詞顯性化現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中日益突出。本文主要分析了網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞顯性化的理據(jù)及修辭效果。

關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題 潛詞顯性化 修辭效果

我國(guó)著名修辭學(xué)家王希杰先生于20世紀(jì)80年代末提出“潛”“顯”語言理論，認(rèn)為語言完整的概念應(yīng)當(dāng)是:“語言(A)= 顯語言(AX)+潛語言(AQ)”。所謂潛詞，是指歷史上出現(xiàn)過但是現(xiàn)在已經(jīng)消失了的語言成分和那些即將出現(xiàn)的詞語，潛詞的顯性化則指潛詞開始在日常語言交際中使用。基于此，本文重點(diǎn)對(duì)網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞顯性化的理據(jù)及其修辭效果進(jìn)行分析。

網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞顯性化的理據(jù)

語言學(xué)理據(jù)。語言的變化涉及語音、詞匯、語法三個(gè)方面，由于詞匯與人們的生活聯(lián)系最為密切，因而變化也最快、最顯著。有的詞匯隨舊事物、舊概念的消失而消失，有的詞匯隨新事物、新概念的出現(xiàn)而出現(xiàn)。但不管如何變化，詞匯的基礎(chǔ)——構(gòu)詞材料和構(gòu)詞規(guī)則是歷經(jīng)千百年積累起來的，相對(duì)來說比較穩(wěn)定，發(fā)展比較緩慢，這為潛詞的構(gòu)成提供了語言基礎(chǔ)。也就是說，在詞匯構(gòu)成規(guī)則的基礎(chǔ)上，詞語發(fā)生變化，便會(huì)產(chǎn)生新義，形成潛詞的顯性化，以網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中出現(xiàn)的“××族”詞語為例:

(1)應(yīng)屆畢業(yè)生22%為“月光族” 不“啃老”已是萬幸(中新網(wǎng)2010-1-21)

(2)《阿凡達(dá)》催生職場(chǎng)“翹班族”(新浪網(wǎng)2010-1-20)

(3)蟻?zhàn)?2010我們能否“化蝶”?(中新網(wǎng)2010-1-21)

(4)“速配族”在網(wǎng)絡(luò)悄然興起 戀愛進(jìn)入速食時(shí)代(中新網(wǎng)2010-1-26)

(5)“80后”中“麥兜族”受關(guān)注 不等不要不靠的精神是其特征(中新網(wǎng)2010-1-27)

“族”字帶有“聚居、多、群體”等義，與此相對(duì)應(yīng)，“××族”詞語指一類人，其構(gòu)詞規(guī)則是偏正結(jié)構(gòu)，“××”修飾“族”字，在標(biāo)題中作主語或賓語。“月光”、“翹班”、“蟻”、“麥兜”等詞與“族”字結(jié)合，便生成新義，構(gòu)成潛詞的顯性化?！霸鹿庾濉敝浮霸略鲁怨夂裙獾拇髮W(xué)畢業(yè)生”;“翹班族”指“利用上班時(shí)間偷偷溜出去的人員”;“蟻?zhàn)濉笔?009年十大流行詞語之一，形象地概括出“生活在大城市的80后大學(xué)生低收入聚居群體”;“速配族”指“當(dāng)今社會(huì)年輕人通過網(wǎng)絡(luò)快速找到人生伴侶”;“麥兜族”由動(dòng)畫片《麥兜的故事》中那只可愛的小豬麥兜而得名，指的是“不靠父母、樂觀向上、不拿、不要、不等，努力實(shí)現(xiàn)自己理想的80后群體”。上述這些詞如果沒有與“族”搭配，新詞義自然也不會(huì)顯現(xiàn)，尤其是“月光”一詞，其本義與“月光族”中所表達(dá)的意義大相徑庭。

文化理據(jù)。文化是不斷發(fā)展的，但文化的發(fā)展具有繼承性，它本身既包含了以往的文化成果，同時(shí)也蘊(yùn)涵著新的文化因素。語言是文化的載體，是文化的表現(xiàn)形式和傳播工具。語言中的文化內(nèi)涵又集中體現(xiàn)在詞匯上，既然詞匯與文化關(guān)系密切，我們完全可以根據(jù)文化負(fù)載的新舊信息來考察潛詞的面貌，以“××門”為例:

(6)34張專輯侵權(quán)?小沈陽陷“剽竊門”(人民網(wǎng)2010-1-20)

(7)“潑墨門”愈演愈烈(人民網(wǎng)2010-1-20)

(8)小澤與檢方就“土地門”事件首次交鋒(人民網(wǎng)2010-1-24)

“門”字的本義很平常，指“建筑物的出入口”，喻指“途徑、訣竅”，但自從1972年美國(guó)共和黨政府在總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)中暴露出政治丑聞“水門事件”以來，“門”族詞便逐漸與本義遠(yuǎn)離，產(chǎn)生了“丑聞”這一貶義?，F(xiàn)實(shí)生活中，各種各樣的丑聞也被稱為“××門”，如“艷照門”、“誠信門”、“行賄門”等。以上三例就是網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中與“門”有關(guān)的報(bào)道。例(6)把當(dāng)紅明星小沈陽因遭指控專輯侵權(quán)的事件稱為“剽竊門”;例(7)則將國(guó)際影星章子怡巨幅海報(bào)遭神秘男子“潑墨”的事件稱為“潑墨門”;例(8)的“土地門”指導(dǎo)致日本執(zhí)政黨民主黨干事長(zhǎng)小澤一郎的3名前秘書被逮捕這一震動(dòng)日本政壇的丑聞事件。

交際理據(jù)。語言是交際工具，語言材料及手段的選擇以交際的需要為前提，詞語的顯性化也是如此。隨著社會(huì)的發(fā)展，人們的認(rèn)識(shí)水平也在逐步提升，在使用語言的過程中，會(huì)不斷地遇到新的需要表達(dá)的意思，但是在現(xiàn)有的語言中卻找不到合適的詞語來表達(dá)，在這種情況下就需要啟用一些潛詞，這時(shí)那些表意合適的潛詞就會(huì)應(yīng)時(shí)而出，由潛態(tài)變?yōu)轱@態(tài)。近幾年“×奴”詞語不斷涌現(xiàn)，如“車奴、卡奴、房奴”等不絕于耳，近期又有“孩奴”一詞浮出水面，例:

(9)“孩奴”哭訴:養(yǎng)孩子念完小學(xué)要45萬(網(wǎng)易2010-1-21)

(10)“孩奴”現(xiàn)象空襲80后 養(yǎng)孩子成負(fù)擔(dān)(人民網(wǎng)2010-1-25)

從傳統(tǒng)觀念上理解，撫養(yǎng)孩子本是人類得以繁衍生息的義務(wù)，人們從中得到諸多樂趣。但“孩奴”一詞的出現(xiàn)，卻讓人們看到的是痛苦，而不是快樂?！昂⑴睂Ｖ?0后的年輕夫妻，他們將為孩子降低個(gè)人的生活質(zhì)量，并成為為孩子奉獻(xiàn)一生的“奴隸”。透過這一詞語，人們看到了當(dāng)前80后一代人所面臨的巨大生存壓力，這一壓力使得養(yǎng)育孩子這件原本很自然的事情竟然與“奴”字掛鉤，并生成新義，由此表明潛詞的顯性化與社會(huì)發(fā)展引發(fā)的現(xiàn)實(shí)問題相聯(lián)，是語言交際的需要。

網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞顯性化的修辭效果

網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞的顯性化多運(yùn)用隱喻手法，如“剽竊門、潑墨門”等屬于常規(guī)隱喻，“蟻?zhàn)?、孩奴”等詞屬于創(chuàng)新隱喻，這些詞語都帶有強(qiáng)烈的修辭色彩，起到了新穎獨(dú)特、醒目引人、通俗易懂的效果。

新穎獨(dú)特。網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題潛詞的顯性化借助創(chuàng)新隱喻，利用距離思維來幫助我們重新理解我們已知的事物、現(xiàn)象，即力求運(yùn)用新鮮的或奇異的語言，去打破久用成習(xí)慣的、缺乏原創(chuàng)性和新鮮感的語言常規(guī)，沖破思維的慣性、惰性，運(yùn)用超常思維、發(fā)散性思維，產(chǎn)生具有陌生化新奇感的審美效應(yīng)，給讀者帶來新奇的心理體驗(yàn)。如前文所述，網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中使用“蟻?zhàn)濉钡仍~運(yùn)用了創(chuàng)新隱喻，揭示出當(dāng)今社會(huì)尚未為人所知的大學(xué)生生活的另一面，用這一表述對(duì)該群體的生活現(xiàn)狀加以闡述，形成一種新奇的特性，既抓取了群體的主要特征，又達(dá)到了引起人們關(guān)注該群體的媒介傳播目的。

醒目引人。與傳統(tǒng)的印刷媒體閱讀方式不同，網(wǎng)絡(luò)新聞閱讀的主要方式是掃描式，這種閱讀方式帶有極大的跳躍性、檢索性和忽略性。現(xiàn)在，越來越多的網(wǎng)絡(luò)受眾已經(jīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題形成了一種“第一依賴感”。如果新聞標(biāo)題不醒目引人，就難以抓住讀者的眼球，因此，網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題已經(jīng)成為決定受眾是否進(jìn)一步閱讀深層新聞信息的第一選擇關(guān)口。從心理學(xué)的角度看，人的注意與刺激對(duì)象的特性有關(guān)。根據(jù)法國(guó)著名心理學(xué)家亞復(fù)的研究，受眾在閱讀文字時(shí)，眼球跳動(dòng)時(shí)看不見文字符號(hào);只有眼球停下來時(shí)，才能看清文字。一般人每次眼停的時(shí)間為1/3秒，能感知到的字為6到7個(gè)，因此，網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題要求用最少的詞句來表達(dá)盡量多的內(nèi)容。網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中的潛詞顯性化大多概括能力強(qiáng)，言簡(jiǎn)意賅，可以有效地實(shí)現(xiàn)醒目引人這一目的，如在“三類年輕人最容易‘裸婚’”(人民網(wǎng)2010-1-20)這一新聞標(biāo)題中，“裸婚”一詞點(diǎn)明了該類群體“不買房、不買車、不辦婚禮、不買婚戒，只與雙方家長(zhǎng)見面，然后直接登記結(jié)婚”的特點(diǎn)，簡(jiǎn)明形象。

通俗易懂。根據(jù)信息、交際理論的觀點(diǎn)，人們能否很好地理解某話語取決于交際負(fù)荷的大小。所謂交際負(fù)荷，通俗地說，就是在交際系統(tǒng)中話語未知信息的量。未知信息的大小與交際負(fù)荷成正比。要使人們能很好地理解網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題，實(shí)現(xiàn)新聞的傳播功能，就應(yīng)盡其所能降低交際負(fù)荷，即減小標(biāo)題中未知信息的量，加速解讀進(jìn)程。網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中潛詞顯性化一般是通過一類人們熟悉的事物來理解和經(jīng)歷某一類抽象的事物，也就是幫助受眾利用已知的事物來理解未知的事物，在新舊事物之間架起一座橋梁，使受眾對(duì)新事物的理解難度大為降低，因此人們能迅速、快捷地解讀標(biāo)題，理解所談?wù)摰氖挛?，掌握、獲得新信息，如帶有“剽竊門”、“潑墨門”、“土地門”等詞的標(biāo)題都同時(shí)暗示了這一事件的主線，有助于受眾更好地把握傳播主體的意圖。

參考文獻(xiàn):

1.王希杰:《修辭學(xué)通論》，江蘇:南京大學(xué)出版社，1996年版，第219～241頁。

2.趙艷芳:《認(rèn)知語言學(xué)概論》，上海:上海外語教育出版社，2004年版，第99～113頁。

(作者單位:青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院物流學(xué)院)

編校:趙 亮