打開報(bào)刊、網(wǎng)頁，不時(shí)見到冠以安徽省省名的“安徽口音”一語，如:

(1)余先生身高1.68米，穿著一身黑色外衣，黑色旅游鞋，白襯衣，年齡是20歲，有些口吃，安徽口音，希望知情人能夠提供線索。(《北京青年報(bào)》2009年4月27日)

(2)秀秀的爸爸是安徽人，帶著安徽口音，很早前打電話到她家發(fā)生過溝通不暢的問題，不過現(xiàn)在憑著我多年出差合肥的經(jīng)歷，應(yīng)該不會(huì)有這個(gè)問題了。(《新民晚報(bào)》2009年3月4日)

(3)這個(gè)一口安徽口音、長相英俊卻兩眼茫然的孩子讓陸大媽倍加關(guān)切。(新華網(wǎng)2009年4月13日)

(4)爸爸的安徽口音把“雞鳴寺”說成“雞鳴字”。(中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)2009年2月24日)

(5)這位當(dāng)過兵的老人帶著濃重的安徽口音說:“這幾天我天天看神七直播，看見翟志剛出艙揮手的時(shí)候，我真是激動(dòng)。這不光是他們個(gè)人的驕傲，也是國家的自豪?！?新華網(wǎng)2008年9月28日)

(6)一天，走在路上，突然接到一電話，略帶安徽口音的普通話，渾厚的男低音。(鳳凰網(wǎng)2007年5月18日)

(7)張師傅操著一口夾雜著安徽口音的普通話對記者說。(人民網(wǎng)2006年11月28日)

安徽省東西寬約450公里，南北長約570公里，總面積13.96萬平方公里，2007年末，全省戶籍人口6675.7萬人。①是不是生活在13.96萬平方公里的6000多萬安徽人的口音就是“安徽口音”?

我們首先看現(xiàn)代漢語權(quán)威規(guī)范詞典是怎么解釋“口音”的?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(第五版)中“口音”一詞的義項(xiàng)有兩個(gè):一是說話的聲音;二是方音。很明顯，“安徽口音”一說中的“口音”是“方音”的意思?！胺揭簟庇质鞘裁茨?《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)的解釋是:方言的語音。那“方言”又是什么呢?《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)是這樣解釋的:一種語言中跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的、只在一個(gè)地區(qū)使用的話，如漢語的粵方言、吳方言等。權(quán)威方言學(xué)者們又是怎么定義方言的呢?袁家驊先生認(rèn)為方言的第一層意思是:“同一個(gè)語言的地方變體，特別是語音方面，往往是其他地方的人覺得難于聽懂的?！雹谡膊巯壬J(rèn)為:“方言，就是人們常說的‘地方話’，它是通行于某一地點(diǎn)或某一地區(qū)的交際工具?！雹劭梢钥闯?，不管是現(xiàn)代漢語權(quán)威規(guī)范詞典，還是權(quán)威漢語方言學(xué)家都認(rèn)為方言是通行于某一地方為其他地方人覺得難于聽懂的“地方話”。至此，我們可以說“口音”就是某一為其他地方人覺得難于聽懂的“地方話”的語音;不同的“地方話”有不同的“口音”。

安徽省只有一種地方話嗎?從老百姓的感覺來說，一般人都不會(huì)認(rèn)為安徽省只有一種地方話，地理上皖北的話、皖中的話、皖南的話各不一樣，即使同在皖南某一個(gè)小鄉(xiāng)鎮(zhèn)，隔一座山就是不同的“地方話”。既然安徽省擁有遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止一種的地方話，那么用“安徽口音”來指稱上述諸多例子中具體某人說的具體某一地方話的語音是非常不準(zhǔn)確的。

從漢語方言專業(yè)研究角度來看，安徽省的漢語方言品種多樣，主要有官話、吳語、贛語、徽語等四大方言。這些方言分布于安徽省的各地，官話主要分布在長江以北和江南沿江地帶，在皖東南還分布著太平天國運(yùn)動(dòng)以后移民帶來的西南官話;吳語分布在長江以南、黃山九華山以北青弋江秋浦河流域;贛語分布于皖西南的懷寧、岳西等10個(gè)縣市;徽語分布于皖南地區(qū)南部的10個(gè)縣市。④之所以將安徽省的漢語方言首先分成四大方言，語音差別是最為重要即首要的區(qū)分條件。一般來說，安徽省這四大方言區(qū)之間的人們很難互相通話的，比如:說贛語懷寧話與說官話合肥話的人之間是無法通話的。假設(shè)這四大方言的每一大方言內(nèi)部不再有語音差別，即每一種方言只有一種口音，“安徽口音”也至少包括四種口音。事實(shí)上，這種假設(shè)是不成立的，因?yàn)榘不帐∷拇蠓窖詢?nèi)部又存在明顯的語音差別，如:安徽省的官話方言又因語音差別分為中原官話、江淮官話和西南官話，屬中原官話的阜陽話和屬江淮官話的合肥話語音差別明顯，口音不同。即使在安徽省江淮官話這個(gè)次方言內(nèi)部也存在明顯的語音差別，安徽江淮官話分洪巢片江淮官話和黃孝片江淮官話，洪巢片江淮官話的合肥話與黃孝片江淮官話的安慶話語音不同，口音不同。方言片內(nèi)部又有語音差別、口音不一致，如:黃孝片內(nèi)部的安慶話與桐城話口音就不一樣?？梢?，從漢語方言學(xué)的角度看，安徽省不是單一方言的省區(qū)，不存在某種單一口音，因此，用“安徽口音”來指稱某一具體安徽人所說的漢語方言是不準(zhǔn)確的。

無論是老百姓的感覺還是方言學(xué)的研究成果都表明“安徽口音”的說法是不正確的，而且籠統(tǒng)的“安徽口音”是不存在的。

用“安徽口音”來指稱安徽人所說的漢語方言不僅不準(zhǔn)確，而且影響到我們的某些工作的進(jìn)行，不利于和諧社會(huì)的建設(shè)。媒體在報(bào)道犯罪嫌疑人時(shí)，通常會(huì)提到“口音”，如:

(8)張某，男，漢族，1971年2月5日出生，戶籍地址:安徽省六安市裕安區(qū)羅集鄉(xiāng)華城村黃油坊組。身高1.74米左右，安徽口音。(新華網(wǎng)2009年6月4日)

(9)祁某，男，漢族，1981年1月6日出生，原籍安徽省長豐縣左店鄉(xiāng)左店村上戶隊(duì)，此人身高1.72米左右，方臉，操安徽口音。(天山網(wǎng)2008年4月2日)

公安機(jī)關(guān)若以“安徽口音”定位嫌疑人的口音時(shí)，可能要排查來自安徽省各種漢語方言區(qū)的嫌疑人，方能破案，這樣無疑會(huì)加大工作難度，延長破案時(shí)間，浪費(fèi)資源。

總之，媒體報(bào)道中“安徽口音”的表述不僅不準(zhǔn)確，讓人難以理解，而且會(huì)對社會(huì)造成誤導(dǎo)。媒體應(yīng)該盡量避免使用，而且對于那些特別是非單一漢語方言的省區(qū)也盡量避免使用“省區(qū)名+口音”(如“廣東口音”、“廣西口音”、“江蘇口音”等)的用法。

注 釋:

①http://www.ah.gov.cn/zjah/mainmenu.asp?name=qhrk

②袁家驊等:《漢語方言概要(第二版)》，北京:語文出版社，2001年版。

③詹伯慧:《漢語方言及方言調(diào)查》，武漢:湖北教育出版社，2001年版。

④趙日新:《安徽省的漢語方言》，《方言》，2008(4)。

(作者為暨南大學(xué)文學(xué)院博士生)

編校:趙 亮