中國(guó)已經(jīng)在國(guó)際舞臺(tái)上奠定了自己的關(guān)鍵地位，迅速地登上了全球第二大經(jīng)濟(jì)體的寶座。我們正在見(jiàn)證經(jīng)濟(jì)實(shí)力的天平向東方傾斜。
　　這一金融界的變化最終將使快速發(fā)展的中國(guó)成為壘球的門戶，就像當(dāng)今倫敦被認(rèn)為是跨國(guó)公司進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的自然入口。
　　香港已經(jīng)成為了位居世界前三名的金融中心，中國(guó)的國(guó)務(wù)院正在努力將上海在2020年之前打造成一個(gè)國(guó)際金融中心和港口。
　　上海很有潛力成為中國(guó)大陸的一個(gè)金融中心。人們普遍預(yù)計(jì)，中國(guó)今年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將達(dá)到10％，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他國(guó)家。
　　但是，如果上海要成為一個(gè)國(guó)際金融中心，而不僅僅是國(guó)內(nèi)的或地區(qū)的金融中心，就必須為壘球經(jīng)濟(jì)和地區(qū)經(jīng)濟(jì)都提供服務(wù)。
　　在這里，我對(duì)中國(guó)政府將上海打造成兩個(gè)中心的計(jì)劃很是贊賞——港口和金融服務(wù)的中心。
　　這個(gè)計(jì)劃充分利用了上海的地理優(yōu)勢(shì)和世界一流港口的地位，并為上海提供了優(yōu)越的條件。通過(guò)海事金融服務(wù)的發(fā)展——從船舶買賣及其外延業(yè)務(wù)，到專門的法律服務(wù)和保險(xiǎn)——上?？梢砸胍幌盗行碌慕鹑诋a(chǎn)品來(lái)服務(wù)于中國(guó)和國(guó)際市場(chǎng)。
　　倫敦的經(jīng)驗(yàn)是，海事金融服務(wù)在倫敦金融城成為世界領(lǐng)軍者的過(guò)程中，起了非常重要的作用。
　　例如，2008年，英國(guó)的海事服務(wù)業(yè)為英國(guó)的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)了20億英鎊的海外收入，并為15000人提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。對(duì)船舶業(yè)服務(wù)的國(guó)際需求日益增大這一背景下，一定會(huì)為上海提供先機(jī)，并將其打造成海事領(lǐng)域的中心。
　　在發(fā)展商機(jī)的同時(shí)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也要繼續(xù)加強(qiáng)上海的商業(yè)交流環(huán)境以便其能與其他一流中心(例如倫敦、紐約、香港、新加坡)競(jìng)爭(zhēng)。
　　中國(guó)在過(guò)去的幾十年里，對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)進(jìn)行了大量的投資。
　　陸家嘴在科技和設(shè)備方面提供了現(xiàn)代且有吸引力的商業(yè)區(qū)。然而，如此的硬件需要配于一流的軟件，即技術(shù)過(guò)硬的員工和可靠的法律框架，從而使商業(yè)人士可以自信地謀劃未來(lái)。
　　要成為一個(gè)國(guó)際中心，上海需要對(duì)國(guó)外的參與者開(kāi)放市場(chǎng)。上海要為國(guó)際公司提供與本地公司平等的操作環(huán)境。這一點(diǎn)將愈加重要。
　　當(dāng)然，這些不能在一夜之司實(shí)現(xiàn)，但是上海需在此方面做出努力以吸引海外的客戶。
　　上海需要在能夠給予海外投資者信心的法律框架下進(jìn)行運(yùn)作，吸引優(yōu)秀的人才，制定金融政策，允許新的金融產(chǎn)品和服務(wù)可以進(jìn)入上海并進(jìn)行交易。
　　不論是對(duì)于國(guó)內(nèi)的、地區(qū)的還是國(guó)際的金融中心，最重要的是提供切實(shí)可行的金融產(chǎn)品，和提供這些服務(wù)的貿(mào)易者、代理商和銀行業(yè)人士。
　　金融城的成功基于：歡迎最優(yōu)秀的人才到此工作，不分職業(yè)、種族、膚色和宗教。英國(guó)政府最近重申，將吸引“最聰明、最有才能的員工，企業(yè)家和投資者”。如果上海也要成為一個(gè)國(guó)際中心，建立強(qiáng)大的人才庫(kù)，吸引正確的人來(lái)上海工作是至關(guān)重要的。
　　提供金融服務(wù)的專業(yè)人才國(guó)際流動(dòng)性高。他們?cè)谡麄€(gè)職業(yè)生涯中，會(huì)在各種體制中轉(zhuǎn)移。這意味著，上海要為各家公司提供必要的市場(chǎng)深度和寬度，以及有質(zhì)量的生活。這包括吸引人才的簽證制度，為人才，尤其是青年人才創(chuàng)造良好的環(huán)境和家一般的感覺(jué)。
　　作為中國(guó)大陸最國(guó)際化的城市，上海在吸引外商方面占有優(yōu)勢(shì)。為其解決生活中的問(wèn)題(包括教育和醫(yī)療)，強(qiáng)有力地保護(hù)財(cái)產(chǎn)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)，都很重要。要將上海打造成與紐約和倫敦相媲美的世界城，還需要正確的氛圍和文娛環(huán)境，包括廣泛的文化活動(dòng)、開(kāi)闊的空司、發(fā)達(dá)的餐飲業(yè)和娛樂(lè)設(shè)施。
　　在倫敦，我們聽(tīng)說(shuō)那些因?yàn)槎愂諉?wèn)題而遷往瑞士的人又搬回來(lái)了，因?yàn)樗麄兒芸炀蛥捑肓四欠N“安靜”的生活。
　　因此，要支持上海這個(gè)金融樞紐的成長(zhǎng)，上海政府任重而道遠(yuǎn)。
　　為了應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，國(guó)際協(xié)作扮演著前所未有的重要角色。在籌備上海成為國(guó)際金融和海運(yùn)中心所需的人力資本和產(chǎn)品的過(guò)程中，國(guó)際合作伙伴關(guān)系是非常重要的一部分。
　　英國(guó)一直以來(lái)都與中國(guó)有著良好的雙邊互惠貿(mào)易關(guān)系——2009年的貿(mào)易額達(dá)到了78億英鎊。我們也是中國(guó)在歐洲投資的第一大目的國(guó)。英國(guó)的公司在中國(guó)投資的歷史很長(zhǎng)，并在進(jìn)一步擴(kuò)大。我們也將繼續(xù)加深了解和合作，幫助上海進(jìn)行能力建設(shè)。
　　英國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)論壇的金融發(fā)展報(bào)告中，被列為第一位。我們將與上海分享經(jīng)驗(yàn)，以幫助其發(fā)展。倫敦金融城很高興能夠成為上海國(guó)際金融咨詢委員會(huì)的一員，成為傳播英國(guó)金融產(chǎn)業(yè)中諸多公司專業(yè)技術(shù)的管道。金融城中的公司將為中國(guó)提供富有創(chuàng)造力的金融產(chǎn)品，以助上海的發(fā)展。
　　上海發(fā)展成金融中心不僅有利于中國(guó)，更利于整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)。國(guó)際化和諸如上海等新的金融中心的增長(zhǎng)，將向每一個(gè)人呈現(xiàn)一個(gè)更大的市場(chǎng)。
　　全世界對(duì)于金融服務(wù)的需求日益增長(zhǎng)，不僅面向新興國(guó)家正在涌現(xiàn)的中產(chǎn)階級(jí)，也要向正在進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)的公司提供資金和技術(shù)。
　　全球化也為客戶提高了本地公司應(yīng)對(duì)日趨激烈的競(jìng)爭(zhēng)的標(biāo)準(zhǔn)，并向當(dāng)?shù)氐耐顿Y者提供更廣泛的選擇和外資資本。
　　我希望，在我來(lái)訪期司所舉辦的英國(guó)金融和專業(yè)服務(wù)周能夠?yàn)橛?guó)和中國(guó)的伙伴關(guān)系做出貢獻(xiàn)，并提供一個(gè)平臺(tái)，幫助中國(guó)將無(wú)可置疑的經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)化成繁榮的金融產(chǎn)