□劉智強(qiáng)

20世紀(jì)無(wú)調(diào)性表現(xiàn)主義歌劇
——《沃采克》

□劉智強(qiáng)

貝爾格不僅繼承了勛伯格的十二音技法，還繼承了他的表現(xiàn)主義風(fēng)格?！段植煽恕肥秦悹柛駨垞P(yáng)表現(xiàn)主義歌劇的力作?！段植煽恕凡捎昧俗杂蔁o(wú)調(diào)性，但并沒(méi)有排除傳統(tǒng)形式和體裁，其中包含著29個(gè)變奏的帕薩卡利亞、一首舞蹈組曲和一首狂想曲。最初《沃采克》（Woyzeck）寫(xiě)作于1837年，是19世紀(jì)畢希納爾最后一部未完成的遺作。貝爾格于1918—1921年完成了整個(gè)歌劇的改編，把整個(gè)劇情濃縮為三幕15個(gè)場(chǎng)面。

貝爾格 歌劇 沃采克 無(wú)調(diào)性 表現(xiàn)主義

十二音體系實(shí)序列主義的濫觴。奧地利作曲家貝爾格是勛伯格的嫡傳弟子，他不僅繼承了勛伯格的十二音技法，還繼承了他的表現(xiàn)主義風(fēng)格。貝爾格的《沃采克》是表現(xiàn)主義歌劇的杰作。《沃采克》的自由無(wú)調(diào)性并沒(méi)有排除傳統(tǒng)形式和體裁，其中包含著29個(gè)變奏的帕薩卡利亞、一首舞蹈組曲和一首狂想曲。

貝爾格根據(jù)十九世紀(jì)畢希納爾創(chuàng)作的（Georg Buchner,1813—1837）的同名戲劇故事編寫(xiě)，主人公沃采克是個(gè)真實(shí)人物，他殺害情婦被判處死刑。話劇作者把沃采克處理成理發(fā)師出身的士兵，從殺人走上了死路。通過(guò)描寫(xiě)這個(gè)人物，對(duì)被壓迫的人給予同情。全劇設(shè)計(jì)了20多個(gè)不同的場(chǎng)面。畢希納爾是十九世紀(jì)初的一名普通醫(yī)生，是個(gè)業(yè)余音樂(lè)家，也是個(gè)革命家。最初《沃伊采克》（Woyzeck）寫(xiě)作于1837年，是他最后一部未完成的遺作。在紀(jì)念畢希納爾誕辰100周年的1913年前后，勛伯格的十二音“表現(xiàn)主義”盛行，使這個(gè)話劇作品贏得“表現(xiàn)主義先驅(qū)者”的高度評(píng)價(jià)。原作《沃伊采克》在1914年5月16日最后一次演出時(shí)，貝爾格一眼看中了這個(gè)作品，當(dāng)即決定把它改編成歌劇。1915年貝爾格參與第一次世界大戰(zhàn)沒(méi)有時(shí)間動(dòng)筆，大戰(zhàn)結(jié)束后貝爾格才完成整個(gè)歌劇改編。他把劇情濃縮為15個(gè)場(chǎng)面，構(gòu)成三幕，每幕包括5個(gè)場(chǎng)面。1923年“世界音樂(lè)出版社”（UniversaiEdition）答應(yīng)出版這部歌劇。著名鋼琴家施托爾曼（Eduard Steurmann）幫助他找歌劇院，希望得到演出。最后終于爭(zhēng)取到了劇院經(jīng)理克萊伯的同意，1925年12月14日，首次在柏林國(guó)家歌劇院演出。之后，1927年6月2日在俄羅斯的列寧格勒演出，1929年3月5日在奧爾登堡演出，從此這個(gè)歌劇很快傳遍了歐洲各地。整個(gè)歌劇演出時(shí)間為1小時(shí)33分鐘（第一幕35分鐘、第二幕31分鐘、第三幕27分鐘）。樂(lè)隊(duì)為自由的四管編制。

「第一幕」 描寫(xiě)沃采克與周?chē)娜穗H環(huán)境關(guān)系。第一場(chǎng) 主要寫(xiě)沃采克與隊(duì)長(zhǎng)的關(guān)系，音樂(lè)用組曲的形式。沃采克是隊(duì)長(zhǎng)的勤務(wù)兵。清晨在隊(duì)長(zhǎng)的房間里給隊(duì)長(zhǎng)刮胡子。隊(duì)長(zhǎng)是一個(gè)愛(ài)嘮叨的人，他向沃采克說(shuō)教“什么叫永遠(yuǎn)，什么叫道德？，沃采克以誠(chéng)懇的話語(yǔ)回答說(shuō)：“窮人如果掙不到錢(qián)，教會(huì)和道德也不會(huì)起到什么作用?！标?duì)長(zhǎng)又對(duì)沃采克講：“你這樣匆忙，省下來(lái)十分鐘，你干什么呢？”問(wèn)得沃采克無(wú)言以對(duì)。隊(duì)長(zhǎng)無(wú)聊地又問(wèn)沃采克，這幾天刮的是南北風(fēng)嗎？沃采克漫不經(jīng)心地回答說(shuō)：“是，是，豪普特曼先生?！标?duì)長(zhǎng)談到沃采克不曾結(jié)婚卻有了一個(gè)孩子，說(shuō)他是個(gè)好人，但道德不佳。這下子觸動(dòng)了沃采克，沃采克說(shuō)，“是上帝讓孩子們到我這里來(lái)的。”隊(duì)長(zhǎng)聽(tīng)到這話大吃一驚。沃采克又說(shuō)，“只有富人才講得起習(xí)慣上的道德，我們窮人只有掙錢(qián)維持生計(jì)”。隊(duì)長(zhǎng)更加生氣，心中暗想：沃采克想的太多了，趕快把他打發(fā)走，臨走時(shí)隊(duì)長(zhǎng)勸他不要老是那么匆忙。第二場(chǎng) 寫(xiě)沃采克與安德列斯的關(guān)系。廣闊的原野，遠(yuǎn)方可以看到街頭。日暮，沃采克和他的同事安德列斯正在灌木叢中砍木準(zhǔn)備為長(zhǎng)官做手杖。安德列斯獨(dú)自唱著民歌風(fēng)格的歌曲，沃采克以朗誦形式述說(shuō)著不幸的事，兩者形成狂歡交替。沃采克的胡思亂想，喃喃自語(yǔ)，揭露其社會(huì)陰暗，頓覺(jué)腳下的土地裂開(kāi)了縫，整個(gè)世界著了火。一瞬間，天色漸黑，隨著音樂(lè)大幕緩慢地落下，沃采克與安德列斯慢慢地走了。此時(shí)聽(tīng)到了歸營(yíng)的號(hào)角，安德列斯的歌聲仍然能從遠(yuǎn)方隱約聽(tīng)到。間奏結(jié)束時(shí)，軍樂(lè)隊(duì)從舞臺(tái)后面走上來(lái)。第三場(chǎng) 寫(xiě)沃采克與妻子瑪麗的關(guān)系。地點(diǎn)在瑪麗的房間。黃昏時(shí)分，瑪麗帶著孩子在窗口窺望走來(lái)的軍樂(lè)隊(duì)，軍樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)向她揮手致意，她高興地唱著軍樂(lè)隊(duì)奏出的曲調(diào)：“士兵啊士兵，都是英俊的小伙子?！编従蝇敻覃愄乜此龑?duì)士兵這么感興趣，不由得做了惡意的解釋?zhuān)干ＡR槐諷刺她，瑪麗很生氣地“砰”的一聲關(guān)上了窗子。這時(shí)軍樂(lè)聲消失，瑪麗抱著孩子唱起起了有名的搖籃曲。這時(shí)，沃采克來(lái)到這里，沒(méi)頭沒(méi)腦、漫無(wú)邊際地瞎說(shuō)了一陣走了，瑪麗感到莫名其妙?，旣愑幸环N不祥的預(yù)感，身體在顫抖。音樂(lè)由軍樂(lè)隊(duì)進(jìn)行曲和搖籃曲兩部分組成。第四場(chǎng) 寫(xiě)沃采克與醫(yī)師的關(guān)系。次日，在醫(yī)師的研究室，沃采克為了生活，準(zhǔn)備充當(dāng)醫(yī)師的實(shí)驗(yàn)品，供他作營(yíng)養(yǎng)學(xué)的試驗(yàn)，這樣每天可開(kāi)始時(shí)是疾落，然后中途又改為緩落幕。在間奏曲之后，迅速進(jìn)入第五場(chǎng)。第五場(chǎng) 寫(xiě)沃采克的妻子瑪麗受到樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的誘惑。在瑪麗家門(mén)前的街道上。黃昏時(shí)分，軍樂(lè)隊(duì)長(zhǎng)英俊抖擻的面貌引起瑪麗的羨慕，他夸耀自己的著裝如何得體。他想去擁抱瑪麗，第一次瑪麗拒絕了他，第二次沒(méi)有拒絕。他感慨地說(shuō)：“這有什么關(guān)系？反正都是一樣?！庇谑乾旣惏阉胱约旱姆块g。這一場(chǎng)面的音樂(lè)是用了第三幕殺害瑪麗時(shí)所用的動(dòng)機(jī)，先在這一幕快結(jié)束時(shí)預(yù)先出現(xiàn)。使用了簡(jiǎn)潔的描寫(xiě)手法，烘托瑪麗對(duì)軍樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)誘惑的抵抗和妥協(xié)?？帐幨幍奈枧_(tái)，靜靜地落下幕。

「第二幕」 全劇的中心，用五樂(lè)章交響曲刻畫(huà)殺害瑪麗的情節(jié)。第一場(chǎng) 在瑪麗的房間。中午時(shí)分，陽(yáng)光明媚，瑪麗一面把孩子放在膝蓋上哄他睡覺(jué)，以面對(duì)著手中的鏡子照看軍樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)送給她的耳環(huán)。這時(shí)沃采克走了進(jìn)來(lái)，瑪麗開(kāi)始未發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他追問(wèn)耳環(huán)從哪里來(lái)的時(shí)候，她回答說(shuō)是撿到的。他雖然沒(méi)有深究，但也并非不知道是怎么回事。于是他威脅說(shuō)：“能同時(shí)撿到兩只耳環(huán)嗎？”說(shuō)完就把工資和從醫(yī)師那里得到的收入全部交給了瑪麗，之后轉(zhuǎn)身走了。他走后，瑪麗陷入了自我譴責(zé)之中。這一場(chǎng)的音樂(lè)是第一樂(lè)章奏鳴曲式。隨著豎琴下行漸強(qiáng)的音型落幕。第二場(chǎng)在豎琴音型上行漸強(qiáng)時(shí)開(kāi)始。第二場(chǎng) 白天，醫(yī)師走在大街上被他的朋友——隊(duì)長(zhǎng)攔住，醫(yī)師雖說(shuō)無(wú)暇奉陪，卻被他糾纏不過(guò)。醫(yī)師為了報(bào)復(fù)，威脅隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)：“你會(huì)得不治之癥，很可能是中風(fēng)，這種病會(huì)喪命的。”隊(duì)長(zhǎng)聽(tīng)了很害怕，想到自己會(huì)死亡，但又僥幸——死亡之后人們會(huì)對(duì)自己歌功頌德，自己安慰著自己。隊(duì)長(zhǎng)的夢(mèng)想被匆匆而來(lái)的沃采克打斷了，他喊住了沃采克，提起前面刮胡子的事嘲弄他，引起沃采克想起自己妻子瑪麗和長(zhǎng)胡子軍樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)之間的丑聞。隊(duì)長(zhǎng)和醫(yī)師還用一些含沙射影的話語(yǔ)刺激沃采克。沃采克忍無(wú)可忍，突然爆發(fā)出對(duì)生活環(huán)境不滿的極大怨恨。隊(duì)長(zhǎng)和醫(yī)師為他們的行為導(dǎo)致沃采克中計(jì)而驚嘆不已。這一場(chǎng)用幻想曲與賦格的形式寫(xiě)成，所用的主題是三個(gè)主人公——隊(duì)長(zhǎng)、醫(yī)師和沃采克。第三場(chǎng) 在瑪麗家門(mén)前的大街上，瑪麗站在門(mén)口，沃采克匆忙來(lái)到這里，瑪麗向他致意，他目不轉(zhuǎn)睛地盯著瑪麗問(wèn)“有誰(shuí)來(lái)過(guò)這里”，很激動(dòng)，好似要撲過(guò)去的樣子。瑪麗憤怒地說(shuō)：“你敢碰我，我就用小刀捅了你?！鞭D(zhuǎn)身回到房子。沃采克牢牢記住了自己妻子說(shuō)殺害自己的話語(yǔ)，沉重地下場(chǎng)，大幕緩緩落下。這一場(chǎng)的音樂(lè)使用了室內(nèi)管弦樂(lè)，瑪麗與沃采克運(yùn)用了朗誦調(diào)。第四場(chǎng) 夜間，在酒店花園。舞臺(tái)上的新型小樂(lè)隊(duì)奏著抒情的三拍子鄉(xiāng)村舞曲。工人、軍人、女招待員等都在跳舞。有兩名喝得酩酊大醉的工人，酒力引起了愁緒，感傷地唱著。這時(shí)，樂(lè)隊(duì)奏完了舞曲音樂(lè)，大家又開(kāi)始跳舞，其中還有瑪麗和樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。沃采克也來(lái)了，他看到這情景很不高興，他正想加入舞隊(duì)一起跳舞，華爾茲舞曲奏完了，大家回到了原位休息。大家又開(kāi)始唱起了打獵歌曲，安德列斯擔(dān)任領(lǐng)唱與大家合唱。之后，一個(gè)工人爬上桌子說(shuō)起了酒話，然后一個(gè)白癡上場(chǎng)，漫步走到沃采克面前唱道：“快樂(lè)呀快樂(lè)……可是我嗅到……嗅到了血腥氣味?！卑装V這個(gè)角色的全部任務(wù)只有三個(gè)音符，主要由手風(fēng)琴伴奏。舞蹈的不斷反復(fù)，帶給沃采克不安的悲劇情節(jié)。這場(chǎng)戲雖然很短，但很有戲劇意義。第五場(chǎng) 夜晚，士兵們正在安睡，仿佛聽(tīng)到遠(yuǎn)處的合唱。只有沃采克一個(gè)人睡不著，他耳邊總是樂(lè)隊(duì)的聲音和瑪麗唱歌跳舞的聲音。他想和安德列斯談?wù)勗獾骄芙^，沒(méi)人搭理他。他向神祈禱的時(shí)候樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)來(lái)了，樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)邊喝酒邊嘲弄沃采克，兩人扭打在一起，沃采克被摔倒在地。樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)走了，他慢慢站起來(lái)坐在床上。醒來(lái)的士兵又重新入睡了，舞臺(tái)上靜悄悄的，他一個(gè)人坐在那里凝視著前方，結(jié)束了這一場(chǎng)。

「第三幕（最后一幕）」 沃采克殺死了瑪麗，之后，自己也投水而死。音樂(lè)上是六首創(chuàng)意曲。第一場(chǎng)夜里，瑪麗在房間點(diǎn)著蠟燭邊朗讀著圣經(jīng)邊懺悔著，因?yàn)槲植煽藢?duì)自己有了看法，不常來(lái)看望，心里感到不安?，旣愖x著圣經(jīng)上的瑪麗·瑪格達(dá)琳的故事，把所讀的故事和她自己的遭遇對(duì)照起來(lái)，她發(fā)出求救的呼聲：“救世主啊……求你像憐憫她那樣，憐憫憐憫我吧！上帝啊！”瑪麗在讀圣經(jīng)時(shí)用宣敘調(diào)，表達(dá)讀后感時(shí)回到了詠嘆調(diào)。第二場(chǎng) 同一個(gè)晚上，在林蔭池畔，瑪麗正想回家，被沃采克截住。他回憶著他們過(guò)去的感情，當(dāng)瑪麗抬頭望月時(shí)，他拔出小刀刺向瑪麗的喉嚨，當(dāng)場(chǎng)殺死了瑪麗。當(dāng)瑪麗死去時(shí)音樂(lè)中采用了定音鼓的沉重節(jié)奏，沃采克殺人之后逃走了。第三場(chǎng) 在酒吧間里，光線陰暗，臺(tái)上的工人和女人們隨著鋼琴演奏的波爾卡跳著舞。沃采克為了消愁跑到這里來(lái)喝酒、唱歌跳舞，心里忐忑不安，這時(shí)他被舞伴瑪格麗特發(fā)現(xiàn)了自己受傷的血跡，頓時(shí)舞場(chǎng)上一片騷動(dòng)，沃采克逃跑了。第四場(chǎng) 沃采克在尋找他那把刺殺瑪麗時(shí)丟下的小刀，他怕被別人撿到了對(duì)他不利。終于找到了，他停下來(lái)看看瑪麗的尸體，然后把小刀扔到池塘。此時(shí)，他仿佛覺(jué)得整個(gè)世界都沐浴在血泊之中。他看看自己手上和衣服上的血跡，絕望地逐漸走入深水中想洗掉衣服上的血跡，水漫到了他的脖子，直至完全消失在水中——淹死了。醫(yī)師和隊(duì)長(zhǎng)路過(guò)這里停下來(lái)說(shuō)：“好像有人落水了”。他們感到毛骨悚然，沒(méi)停下腳步離開(kāi)了。此時(shí)，癩蛤蟆和青蛙在不停地叫著。這一場(chǎng)的音樂(lè)使用了沃采克的動(dòng)機(jī)——?jiǎng)?chuàng)意曲，構(gòu)成了整個(gè)歌劇的高潮，同時(shí)也是對(duì)主人公沃采克的哀悼。第五場(chǎng) 晴朗的早晨，在瑪麗家的門(mén)前，陽(yáng)光普照大地，孩子們?cè)谟淇斓赜螒?，瑪麗的孩子在騎木馬，這時(shí)，別的孩子跑過(guò)來(lái)告訴他媽媽死了。孩子們都去看瑪麗，只有瑪麗的孩子留在這里。他躊躇一下之后，也跟著他們?nèi)チ恕藭r(shí)靜靜地落下幕，結(jié)束了整個(gè)歌劇。

貝爾格的這部歌劇通過(guò)音樂(lè)描述了普通人的家庭感情悲劇，音樂(lè)語(yǔ)言很有說(shuō)服力，劇情的展開(kāi)邏輯嚴(yán)密，情節(jié)描述富于人情味。在第二次世界大戰(zhàn)之后，直到今天，這部歌劇仍很受歡迎，在世界各地上演都得到了高度贊揚(yáng)。

（作者系安慶師范學(xué)院音樂(lè)學(xué)教授）