亓海峰

(復(fù)旦大學(xué)中文系博士后流動(dòng)站,上海 200433)

膠遼官話(huà)的聲調(diào)簡(jiǎn)化現(xiàn)象＊

亓海峰

(復(fù)旦大學(xué)中文系博士后流動(dòng)站,上海 200433)

四調(diào)到三調(diào)的變化是膠遼官話(huà)語(yǔ)音的突出特點(diǎn),根據(jù)聲調(diào)合并的情況可分為三種不同類(lèi)型,它們都分布在膠遼官話(huà)的中心地帶,聲調(diào)簡(jiǎn)化現(xiàn)象與單字調(diào)調(diào)值的接近、連讀變調(diào)的同化和方言接觸有關(guān)。

膠遼官話(huà);聲調(diào)簡(jiǎn)化;單字調(diào);連讀變調(diào);方言接觸

膠遼官話(huà)是漢語(yǔ)北方方言中比較特殊的一種地域方言,在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都有鮮明特色,本文主要分析膠遼官話(huà)的聲調(diào)現(xiàn)象。

一、膠遼官話(huà)聲調(diào)的特點(diǎn)

李榮首次提出了“膠遼官話(huà)”的概念,[1]根據(jù)內(nèi)部的差異,膠遼官話(huà)可以分為登連片、青萊片、蓋桓片三個(gè)方言小片。除黑龍江的虎林和二屯兩個(gè)方言島外,主要分布在山東半島和遼東半島,包括青島、煙臺(tái)、威海、即墨、平度、膠州、膠南、棲霞、萊陽(yáng)、海陽(yáng)、萊州、龍口、招遠(yuǎn)、牟平、長(zhǎng)島、蓬萊、榮成、文登、乳山、萊西、濰坊、沂水、諸城、五蓮、大連、莊河、普蘭店、長(zhǎng)海、東港、丹東等44個(gè)縣市。[2]

近代移民的歷史背景和半島沿海的地理環(huán)境使膠遼官話(huà)的聲調(diào)發(fā)展很有特色,內(nèi)部有很強(qiáng)的一致性,又有一定的差異性,其中,單字調(diào)的簡(jiǎn)化、合并是膠遼官話(huà)聲調(diào)發(fā)展中比較突出的現(xiàn)象。

據(jù)統(tǒng)計(jì),膠遼官話(huà)三個(gè)單字調(diào)的方言有21個(gè),大概占45%左右,并且還有繼續(xù)增加的趨勢(shì)。在60年代山東方言普查中,山東東區(qū)屬于膠遼官話(huà)的榮成、文登、乳山、海陽(yáng)、萊陽(yáng)、招遠(yuǎn)等地還有四個(gè)單字調(diào),到了80年代方言普查中,海陽(yáng)和萊陽(yáng)陽(yáng)平和去聲已經(jīng)合并,只有三個(gè)單字調(diào)了,[3]現(xiàn)在招遠(yuǎn)方言陰平和上聲合并,文登方言陽(yáng)平和去聲合并,這兩個(gè)方言也變成了三調(diào)方言;現(xiàn)在榮成方言中雖然還有四個(gè)單字調(diào),但去聲和陽(yáng)平已經(jīng)變得非常接近,有合并為一個(gè)單字調(diào)的趨向?？梢哉f(shuō)在膠遼官話(huà)中聲調(diào)的簡(jiǎn)化和合并不是一種偶然的現(xiàn)象,而是一種變化的趨勢(shì)。

二、膠遼官話(huà)聲調(diào)簡(jiǎn)化的類(lèi)型和地理分布

(一)膠遼官話(huà)三調(diào)方言的類(lèi)型

根據(jù)聲調(diào)合并的情況,可將膠遼官話(huà)中三調(diào)方言分為招遠(yuǎn)型、青島型、平度型三種不同類(lèi)型,具體如下。

1、招遠(yuǎn)型

招遠(yuǎn)位于山東半島東部,屬于煙臺(tái)地區(qū),招遠(yuǎn)方言是膠遼官話(huà)登連片的一種地點(diǎn)方言。

招遠(yuǎn)方言有三個(gè)單字調(diào):陰平55、陽(yáng)平53、去聲24,其聲調(diào)合并的特點(diǎn)主要為:古次濁平聲無(wú)規(guī)律地分歸陰平和陽(yáng)平,比如:魚(yú)(55)≠余(53),南(55)≠男(53);上聲和陰平合并為一個(gè)單字調(diào),比如:東=懂(55),包 =飽(55),高 =搞(55)。

招遠(yuǎn)方言次濁平聲的變化很有特色,在北方方言中次濁平聲一般都?xì)w入陽(yáng)平,但在招遠(yuǎn)話(huà)中一部分次濁平聲字讀陰平,比如:魚(yú)、牛、楊、爐、驢、毛、媒、梨、年、棉、泥、南、狼、藍(lán)等字讀陰平 55;另外一部分次濁平聲字讀陽(yáng)平,比如:余、梅、聊、姚、爺、男、顏、連、圓、鳴、隆、營(yíng)、籠等字讀陽(yáng)平 53。此外 ,招遠(yuǎn)方言中上聲并入陰平,都是高平調(diào)55。

2、青島型

青島位于山東半島東南部,青島方言是膠遼官話(huà)青萊片的一個(gè)地點(diǎn)方言,青島方言聲調(diào)合并的特點(diǎn)在膠遼官話(huà)中具有代表性。青島方言有平聲213、上聲55、去聲42三個(gè)單字調(diào)。其聲調(diào)合并的主要特點(diǎn)是古濁平聲和去聲合并為一個(gè)單字調(diào),比如:麻 =罵(42)、華 =化(42)、咸 =線(xiàn)(42)。[4]

3、即墨型

即墨位于山東半島南部,屬于青島地區(qū),即墨方言是膠遼官話(huà)青萊片的一個(gè)方言點(diǎn),即墨方言的聲調(diào)合并是比較特殊的一種類(lèi)型。

即墨有陰平213、陽(yáng)平53、上聲55三個(gè)單字調(diào)。其聲調(diào)合并的最大特點(diǎn)是:去聲調(diào)消失,去聲字無(wú)規(guī)律地分歸陰平和陽(yáng)平,比如:霸(213)≠爸(53),屋=物(53)、搭=大(213)。在即墨話(huà)中,一部分去聲字與陽(yáng)平讀法相同 ,比如:坐、下、厚、象、丈、近、淡、犯、市、動(dòng)、社;一部分去聲與陰平讀法相同,比如:父、弟、受、憤、善、匯、計(jì)、蕩、備、罪 ,還有一部分去聲字有陰平和陽(yáng)平兩種不同的讀法,比如:破、怕、曬、化、干、翅、信,兩種讀法之間沒(méi)有明顯的規(guī)律。

(二)膠遼官話(huà)三調(diào)方言的地理分布

三調(diào)方言在膠遼官話(huà)中數(shù)量較多,膠東半島和遼東半島都有分布,我們對(duì)三種不同類(lèi)型的三調(diào)方言在膠遼官話(huà)中的地理分布進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),詳見(jiàn)表1。

表1 膠遼官話(huà)三調(diào)方言地理分布

從表1可知,膠遼官話(huà)三調(diào)方言主要集中在山東東部屬于膠遼官話(huà)登連片的區(qū)域,青島型,也就是陽(yáng)平和去聲合并的方言點(diǎn)數(shù)量最多,這種類(lèi)型的方言占70%左右。

三、膠遼官話(huà)聲調(diào)簡(jiǎn)化的原因探析

膠遼官話(huà)三調(diào)方言這種大規(guī)模、有規(guī)律的分布引人注目。一種語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生會(huì)受到多種因素的影響,可能既有內(nèi)部因素,也有外部因素,膠遼官話(huà)三調(diào)方言中每個(gè)方言點(diǎn)聲調(diào)合并的具體原因可能有所不同,但這種類(lèi)型化、大范圍的聲調(diào)演變現(xiàn)象背后一定有一些共同的的規(guī)律在起作用。

從漢語(yǔ)方言聲調(diào)的發(fā)展演變看,可能引起聲調(diào)演變的因素很多,有聲母的清濁、塞音塞擦音送氣與否、塞音尾脫落、元音長(zhǎng)短、方言間的影響、相近調(diào)值的歸并、語(yǔ)流音變、聲調(diào)格局的調(diào)整等多種因素,我們認(rèn)為膠遼官話(huà)中這種聲調(diào)的簡(jiǎn)化演變主要與語(yǔ)流音變、相似調(diào)值的歸并和方言接觸有關(guān)。

首先,“單字調(diào)調(diào)值的接近是聲調(diào)合并的最直接的原因”,[5]兩種調(diào)值接近的單字調(diào)容易出現(xiàn)讀法混同的趨勢(shì),或者共同向一個(gè)新的調(diào)值發(fā)展,或者一調(diào)向另一調(diào)靠攏。膠遼官話(huà)單字調(diào)的合并以青島型居多,即陽(yáng)平和去聲合并為一個(gè)聲調(diào),從已有的材料看,膠遼官話(huà)很多方言點(diǎn)陽(yáng)平和去聲在未合并以前調(diào)值很接近。我們以青島方言和煙臺(tái)方言為例進(jìn)行分析。在60年代的記音中,青島方言有四個(gè)聲調(diào):陰平[213]、陽(yáng)平[42]、上聲[55]、去聲[31],現(xiàn)在青島方言只有三個(gè)聲調(diào),去聲和陽(yáng)平合并。從過(guò)去的記音中,我們可以看到青島方言陽(yáng)平和去聲在未合并以前都是降調(diào),調(diào)值很接近,經(jīng)過(guò)聲調(diào)格局自身的調(diào)整,去聲發(fā)生了31>42的變化,從而與陽(yáng)平合并為一個(gè)聲調(diào)。羅福騰提到他在1984年調(diào)查煙臺(tái)方言時(shí)有四個(gè)聲調(diào),陽(yáng)平和去聲非常接近,現(xiàn)在的煙臺(tái)方言陽(yáng)平和去聲已經(jīng)合并為一個(gè)聲調(diào)了。[6](P66)

其次,膠遼官話(huà)中因連讀變調(diào)而引起的調(diào)類(lèi)同化現(xiàn)象較多,對(duì)單字調(diào)合并起到了推動(dòng)作用。連讀變調(diào)與單字調(diào)的關(guān)系很復(fù)雜,兩者互相制約,彼此影響,單字調(diào)是變調(diào)的基礎(chǔ),變調(diào)也會(huì)反過(guò)來(lái)影響單字調(diào),人們?nèi)粘＝浑H中常用的變調(diào)式必然會(huì)影響到單字調(diào)的讀音,使單字調(diào)發(fā)生變化。

我們以大連方言為例進(jìn)行分析。大連方言新、老派之間聲調(diào)存在明顯差異,老派有四個(gè)穩(wěn)定的聲調(diào),新派只有三個(gè)聲調(diào),從他們單字調(diào)和連讀變調(diào)的對(duì)比中,我們可以看出聲調(diào)變化的途徑和原因。大連話(huà)75歲左右的老人有陰平 312、陽(yáng)平 34、上聲213、去聲53四個(gè)聲調(diào),60歲左右的老年人仍有四個(gè)聲調(diào),但調(diào)值發(fā)生變化,分別為:陰平411、陽(yáng)平34、上聲213、去聲51/52,50歲以下的發(fā)音人陰平和去聲合并,變?yōu)槠铰?4、上聲213、去聲51三個(gè)聲調(diào)。[7](P101)近幾十年來(lái)大連方言的陰平調(diào)出現(xiàn)了312>411>51的變化,去聲調(diào)出現(xiàn)了53>51/52>51的變化,兩種聲調(diào)調(diào)值越來(lái)越接近,逐漸合并為一個(gè)聲調(diào)。是什么力量在推動(dòng)著陰平和去聲的變化,使這兩種聲調(diào)趨于接近并最終合并呢?在大連話(huà)中,雖然單字調(diào)的聲調(diào)格局發(fā)生了較大變化,但連讀變調(diào)中陰平和去聲在兩字組中變?yōu)楦咂秸{(diào)的特點(diǎn)一直存在,這種變調(diào)為兩種單字調(diào)的合并、變化提供了動(dòng)力。

再以平度方言為例進(jìn)行說(shuō)明。平度方言有陰平214、陽(yáng)平53、上聲55三個(gè)單字調(diào),去聲無(wú)規(guī)律地分歸陰平和陽(yáng)平,聲調(diào)變化屬于即墨型。吳永煥對(duì)山東平度方言去聲分歸陰平和陽(yáng)平的變化進(jìn)行了考察,發(fā)現(xiàn)平度方言去聲調(diào)看似無(wú)規(guī)律的變化與兩字組連讀變調(diào)中陰、陽(yáng)平的同音合并有密切關(guān)系,兩字組連讀時(shí),在高頻詞中,陰平和陽(yáng)平的合并程度很高,這種變調(diào)式干擾了去聲的變化方向,使去聲在陰平、陽(yáng)平之間出現(xiàn)了搖擺不定的情況。[8]毋庸諱言,變調(diào)推動(dòng)了單字調(diào)調(diào)類(lèi)的變化。

“漢語(yǔ)方言變調(diào)產(chǎn)生的分化與合并相比,合并的趨勢(shì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分化”,[9](P55)膠遼官話(huà)連讀變調(diào)有較多的同化現(xiàn)象,據(jù)統(tǒng)計(jì),山東省屬于膠遼官話(huà)登連片的方言點(diǎn)有13個(gè),分別是:煙臺(tái)、威海、招遠(yuǎn)、棲霞、萊陽(yáng)、海陽(yáng)、榮成、文登、乳山、萊西、蓬萊、龍口、長(zhǎng)島,這些方言點(diǎn)的變調(diào)幾乎都存在平聲和去聲的同化現(xiàn)象,聯(lián)系這片地區(qū)廣為存在的陽(yáng)平、去聲合并現(xiàn)象,可以看出變調(diào)與聲調(diào)的合并之間有直接的關(guān)系。

最后,膠遼官話(huà)聲調(diào)合并現(xiàn)象的發(fā)展、擴(kuò)散與方言接觸也有一定關(guān)系。從三調(diào)方言在膠遼官話(huà)的地理分布看,這20個(gè)方言點(diǎn)主要集中在青島、煙臺(tái)、威海幾個(gè)城市附近,以這幾個(gè)經(jīng)濟(jì)、文化比較發(fā)達(dá)的沿海城市為中心呈放射狀分布。經(jīng)濟(jì)文化發(fā)達(dá)地區(qū)的方言在其所在區(qū)域內(nèi)聲望較高,容易成為強(qiáng)勢(shì)方言對(duì)周?chē)窖援a(chǎn)生影響,鄰近地區(qū)弱勢(shì)方言對(duì)強(qiáng)勢(shì)方言特征的借用和模仿逐漸積累,最終會(huì)使強(qiáng)勢(shì)方言的特征成為一種地域性特征。語(yǔ)言的發(fā)展演變離不開(kāi)外部因素的影響,我們認(rèn)為膠遼官話(huà)聲調(diào)簡(jiǎn)化現(xiàn)象的大面積分布與方言之間的接觸,特別是強(qiáng)勢(shì)方言的影響有一定的關(guān)系。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述,對(duì)膠遼官話(huà)的聲調(diào)簡(jiǎn)化現(xiàn)象可以形成如下認(rèn)識(shí):

(1)四調(diào)到三調(diào)的合并、簡(jiǎn)化是膠遼官話(huà)聲調(diào)的演變方向,這種演變?cè)谟行┓窖灾幸呀?jīng)完成,在有的方言中仍在進(jìn)行。這種演變現(xiàn)在主要發(fā)生在膠遼官話(huà)的中心地區(qū)。

(2)膠遼官話(huà)的聲調(diào)演變既受到語(yǔ)言系統(tǒng)自身因素的影響,也受到語(yǔ)言系統(tǒng)外部因素的影響,其中,單字調(diào)調(diào)值的接近、連讀變調(diào)的同化和方言接觸的影響都推動(dòng)了膠遼官話(huà)聲調(diào)的簡(jiǎn)化。

(3)膠遼官話(huà)的聲調(diào)簡(jiǎn)化不僅展示出一種語(yǔ)音變化的模式,也體現(xiàn)了現(xiàn)代北方方言聲調(diào)發(fā)展的一種趨勢(shì)。

[1]李榮.官話(huà)方言的分區(qū)[J].方言,1985,(1):4.

[2]張樹(shù)錚.膠遼官話(huà)的分區(qū)[J].方言,2007,(4):364.

[3]張世方.漢語(yǔ)三調(diào)現(xiàn)象初探[J].語(yǔ)言研究,2000,(4):57.

[4]李行杰.青島市志·方言志[Z].北京:新華出版社,1997.

[5]曹志耘.漢語(yǔ)方言聲調(diào)演變的兩種模式[J].語(yǔ)言研究,1998,(1):89-98.

[6]羅福騰.膠遼官話(huà)語(yǔ)音研究[M].山東大學(xué)博士論文.濟(jì)南:山東大學(xué)中文系,1998.

[7]高玉娟.大連方言聲調(diào)研究[M].大連:遼寧師范大學(xué)出版社,2007.

[8]吳永煥.山東平度方言去聲分歸陰平、陽(yáng)平的語(yǔ)音考察[J].語(yǔ)言研究,2006,(2):43-45.

[9]錢(qián)曾怡.漢語(yǔ)方言研究的方法與實(shí)踐[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2002.

Abstract:The tone change from four to three is an important phonological feature of Jiao-Liao Mandarin.There are three types of tone changes based on different tone combination,all of which lie in the center of Jiao-Liao Mandarin.The tone combination is caused by pitch similarity,tone-sandhi and dialect contact.

Key words:Jiao-Liao Mandarin;tone simplification;monosyllabic tone;tone-sandhi;dialect contact

責(zé)任編輯:周延云

The Tone Simplification in Jiao-Liao Mandarin

Qi Haifeng
(Department of Chinese language and literature,Fudan university,Shanghai 200433,China)

H07

A

1672-335X(2010)02-0118-03

2009-12-18

亓海峰(1974- ),女,山東泰安人,復(fù)旦大學(xué)中文系博士后,主要從事方言學(xué)、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)、音韻學(xué)研究。