馮忠紅

（運(yùn)城學(xué)院 圖書館，山西 運(yùn)城 044000）

淺議ISBN在圖書采編工作中的應(yīng)用

馮忠紅

（運(yùn)城學(xué)院 圖書館，山西 運(yùn)城 044000）

ISBN作為國(guó)際上廣泛采用的圖書編碼系統(tǒng)，在圖書采編中發(fā)揮著至關(guān)重要的功能，然而其在實(shí)際應(yīng)用中仍然存在一些問(wèn)題，尤其是當(dāng)ISBN由10位升至13位時(shí)，對(duì)圖書采編工作的影響尤其突出.只有遵循兼顧原則、轉(zhuǎn)換原則和協(xié)調(diào)統(tǒng)一的原則才是解決問(wèn)題，克服困擾的根本辦法.

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)；ISBN；采編；應(yīng)用

ISBN是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)的簡(jiǎn)稱，是英文Intemational Standard Book Number的縮寫，它是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）于1972年通過(guò)并在國(guó)際出版界推行的、用于唯一識(shí)別文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)編號(hào).是一種適合國(guó)際出版物避免重號(hào)的編碼制度，在國(guó)際上應(yīng)用廣泛.目前圖書出版物使用的ISBN面臨ISB N-10和ISBN-13并存的局面，ISBN-10是10位數(shù)的ISBN，這10位數(shù)字由4部分組成，它分為組號(hào)、出版者號(hào)、書名號(hào)、校驗(yàn)號(hào)4組號(hào)碼，每部分之間用“-”或空格隔開，即組號(hào)-出版者號(hào)-書名號(hào)-校驗(yàn)號(hào).如：在“ISBN7-108-00231-0”中，它的組號(hào)、出版者號(hào)、書名號(hào)、校驗(yàn)號(hào)分別是“7”、“108”、“00231”、“0”，它們分別表示不同的意義.由于目前國(guó)際上使用的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)資源幾近枯竭，為適應(yīng)21世紀(jì)圖書市場(chǎng)發(fā)展的需要，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織于2002年著手對(duì)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)進(jìn)行修訂，由原來(lái)的10位數(shù)字編碼升至13位數(shù)字編碼，同時(shí)把ISBN識(shí)別系統(tǒng)納入國(guó)際物品編碼協(xié)會(huì)編碼系統(tǒng)（簡(jiǎn)稱EAN/UCC）中，這13位數(shù)字由5部分組成，它在10位數(shù)前加個(gè)3位數(shù)前綴，即ENA（歐洲商品編號(hào)）圖書產(chǎn)品代碼“978”，使書號(hào)標(biāo)識(shí)與物品標(biāo)識(shí)完整地結(jié)合在一起.[1]1970年《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)》的正式頒布，標(biāo)志著世界出版業(yè)有了統(tǒng)一的出版識(shí)別編碼，這就是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)ISBN.30多年來(lái)，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)在世界出版業(yè)的發(fā)展中發(fā)揮了重要的作用，被全世界166個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近70萬(wàn)家出版者使用，為世界出版業(yè)的信息化發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn).[2]

1 ISBN在圖書采編工作中應(yīng)用的功能

ISBN作為圖書的一種識(shí)別代碼，對(duì)圖書的題名、責(zé)任者等形式特征具有專指性，因而它在文獻(xiàn)檢索和查重上效率更高，起著不可替代的作用，具有其獨(dú)到的功能.

1.1 便于采購(gòu)的功能

目前，圖書采購(gòu)主要采用兩種方式：一是按圖書ISBN書號(hào)來(lái)查重采購(gòu)；二是按圖書題名來(lái)查重采購(gòu).通過(guò)我們多年來(lái)的工作實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，用題名查重采購(gòu)存在的主要問(wèn)題是：同名不同種類的圖書容易混淆被當(dāng)作復(fù)本處理，不利于準(zhǔn)確查重采購(gòu)，且影響采購(gòu)速度.如：題名為《高等數(shù)學(xué)》的圖書，我館館藏信息中就有三十余種，查重確認(rèn)不僅麻煩而且費(fèi)時(shí)耗力.但用ISBN書號(hào)采購(gòu)查重就大不同了，因?yàn)镮SBN具有世界唯一性、可識(shí)別性、可校驗(yàn)性、規(guī)范性等特點(diǎn).ISBN書號(hào)還可以用條碼閱讀器直接掃描輸入，既能節(jié)省時(shí)間，又能提高輸入的準(zhǔn)確性，從而減少圖書的重復(fù)訂購(gòu)和遺漏訂購(gòu)現(xiàn)象，因此用ISBN查重準(zhǔn)確性要高于用題名查重，查重速度也高于用題名查重.

1.2 便于編目的功能

圖書編目工作是圖書管理工作的第一道關(guān)口，編目員對(duì)圖書編目的準(zhǔn)確性直接影響著圖書的借閱、檢索和流通.隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展，現(xiàn)代圖書館編目已由計(jì)算機(jī)操作代替了手工操作，編目員可以利用條碼閱讀器直接掃描ISBN書號(hào)查重，不必再用鍵盤輸入ISBN書號(hào)、題名、著者等.使用條碼閱讀器直接查重參考套路數(shù)據(jù)，既縮短了編目時(shí)間，又提高了輸入的準(zhǔn)確性.另外，在CNMARC格式著錄中，ISBN是其中的必備字段“010”.同時(shí)，在對(duì)圖書的隨書光盤進(jìn)行編目時(shí)，根據(jù)著錄的ISBN生成資源的訪問(wèn)鏈接，并同時(shí)將生成的此鏈接復(fù)制到剪貼板，可以方便的將該鏈接復(fù)制到OPAC系統(tǒng)著錄時(shí)的“856”字段中.由此，在編目系統(tǒng)中的“856”字段就可以自動(dòng)生成光盤信息.[2]

2 ISBN在圖書采編工作應(yīng)用中存在的問(wèn)題

30多年來(lái)，ISBN在世界160多個(gè)國(guó)家得到廣泛應(yīng)用，由于它可以快速、準(zhǔn)確地識(shí)別出版物的題名、出版地、出版者和版本，所以深受出版發(fā)行和圖書情報(bào)界的歡迎.ISBN書號(hào)一個(gè)突出的優(yōu)點(diǎn)就是它的唯一性，但在實(shí)際應(yīng)用中不難發(fā)現(xiàn)它也存在一些問(wèn)題，尤其體現(xiàn)在它的唯一性不能時(shí)時(shí)得到保證.

2.1 叢書與多卷書存在的問(wèn)題.有些叢書與多卷書每本書之間的關(guān)系并不密切，根本不能算作同一種書，但各分卷共用一個(gè)ISBN書號(hào)；有的內(nèi)容相近的多卷書則每個(gè)分卷都有單獨(dú)使用的ISBN.前者影響文獻(xiàn)檢索查重，后者當(dāng)一套書分批進(jìn)館時(shí)容易引起編目員給出不同的種次號(hào)的結(jié)果.

2.2 圖書再版、重印存在的問(wèn)題.同一種書的再版本、重印本出現(xiàn)不同的ISBN，編目員用ISBN查重后，誤按新種處理，勢(shì)必造成同書異號(hào).

2.3 同一種書內(nèi)容相同、開本不同、外觀不同，ISBN書號(hào)使用不統(tǒng)一的問(wèn)題.有的用同一個(gè)ISBN書號(hào)，有的就分別使用不同的ISBN.

2.4 同一種書出版社不同ISBN不同的問(wèn)題.有好多名家名作，不同出版社爭(zhēng)相出版，并且多次印刷.造成同一種書館藏信息中出現(xiàn)好幾個(gè)書號(hào).

2.5 出版物ISBN本身有誤的問(wèn)題.ISBN錯(cuò)誤導(dǎo)致查重時(shí)系統(tǒng)自動(dòng)生成的ISBN和出版物上的ISBN不同.

3 ISBN升位對(duì)圖書館采編工作的影響

新版ISBN實(shí)施以后，導(dǎo)致13位的ISBN書號(hào)與10位的ISBN書號(hào)不相匹配，使得相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期內(nèi)圖書文獻(xiàn)會(huì)有三種ISBN書號(hào)并存的局面，即10位數(shù)的ISBN書號(hào)的文獻(xiàn)；過(guò)渡期的內(nèi)的10位數(shù)ISBN書號(hào)和13位數(shù)ISBN書號(hào)并存的文獻(xiàn)；13位數(shù)ISBN書號(hào)的文獻(xiàn).這就給圖書館采編部的工作帶來(lái)了一定的困擾.

3.1 對(duì)文獻(xiàn)采訪的影響

為了保證文獻(xiàn)采集齊全，同時(shí)避免重復(fù)浪費(fèi)，文獻(xiàn)查重顯得尤為重要，現(xiàn)在的圖書館大量利用圖書采集器進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)采訪，采集器系統(tǒng)能夠?qū)SBN書號(hào)與存在于基本數(shù)據(jù)庫(kù)中的數(shù)據(jù)進(jìn)行核對(duì)，顯示是否有相同記錄，使采訪人員心中有數(shù)，能迅速?zèng)Q定文獻(xiàn)的取舍.ISBN書號(hào)升位后，采編部采購(gòu)文獻(xiàn)、擬定采購(gòu)計(jì)劃、補(bǔ)充缺漏時(shí)，輸入13位數(shù)ISBN書號(hào)后，檢索不到想訂購(gòu)的書，容易造成漏訂或重復(fù)訂購(gòu).

3.2 對(duì)文獻(xiàn)采購(gòu)的影響

文獻(xiàn)進(jìn)入圖書館采購(gòu)系統(tǒng)進(jìn)行驗(yàn)收的首要任務(wù)就是查重，查重最常用、最方便的方法通過(guò)ISBN書號(hào)查重.若所用系統(tǒng)未升級(jí)，條碼閱讀器檢索不到13位數(shù)ISBN書號(hào).系統(tǒng)升級(jí)后，條碼閱讀器可以檢索13位數(shù)ISBN書號(hào)，但系統(tǒng)又不再支持條碼閱讀器掃描條形碼產(chǎn)生的10位數(shù)ISBN書號(hào)，要錄入10位數(shù)ISBN書號(hào)，就要用手工輸入，否則，條碼閱讀器會(huì)生成13位數(shù)的ISBN書號(hào)，最終導(dǎo)致數(shù)據(jù)傳送到編目系統(tǒng)后，容易被當(dāng)成一條新數(shù)據(jù)處理，中央庫(kù)文獻(xiàn)出現(xiàn)同書異號(hào).

3.3 對(duì)文獻(xiàn)編目的影響

ISBN常用于驗(yàn)收編目時(shí)查看，圖書館MARC數(shù)據(jù)的來(lái)源有兩個(gè)途徑：一是由圖書公司提供給圖書館；二是由圖書館從聯(lián)合編目中心進(jìn)行下載.但是有的圖書公司在做數(shù)據(jù)時(shí)沒(méi)有嚴(yán)格按書上提供的ISBN號(hào)做，遇到一種書兩個(gè)ISBN號(hào)時(shí)，經(jīng)常用10位的ISBN號(hào)做數(shù)據(jù).此時(shí)如果用書上的ISBN號(hào)查，有時(shí)會(huì)查不出數(shù)據(jù).另外，網(wǎng)上聯(lián)合編目中心數(shù)據(jù)庫(kù)中沒(méi)有同時(shí)著錄一本書的10位和13為ISBN.這樣就會(huì)造成文獻(xiàn)編目的相關(guān)數(shù)據(jù)有失精準(zhǔn).

3.4 對(duì)文獻(xiàn)著錄的影響

計(jì)算機(jī)編目系統(tǒng)中ISBN是著錄的內(nèi)容，對(duì)于同時(shí)擁有10位和13位ISBN號(hào)的圖書，在US-MARC機(jī)讀格式的020字段中，應(yīng)重復(fù)記錄“載體表現(xiàn)”出的配對(duì)ISBN，13位的ISBN要記錄在10位的ISBN之前，必要時(shí)以限制詞說(shuō)明；在CNMARC中使用010字段記錄國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)以及出版物的獲得方式，當(dāng)編目文獻(xiàn)上記載有多個(gè)有效地國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)時(shí)，在010字段應(yīng)重復(fù)記錄并為確定的標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)加著限定信息.如果對(duì)ISBN號(hào)記錄不完整，將導(dǎo)致有時(shí)查不到書.但同時(shí)記錄帶來(lái)的問(wèn)題是采訪時(shí)數(shù)據(jù)掃描器往往只能識(shí)別第一條ISBN記錄，而不能識(shí)別第二條ISBN記錄，造成查重不準(zhǔn).

4 ISBN在圖書采編工作應(yīng)用中應(yīng)遵循的原則

4.1 兼容的原則

這一原則就是兩種方式的數(shù)據(jù)共存，即2007年1月1日前的數(shù)據(jù)以ISBN-10的方式存在，2007年1月1日以后的數(shù)據(jù)以ISBN-13的方式存在，通過(guò)調(diào)整部分程序得以實(shí)現(xiàn).必須認(rèn)識(shí)到，這種方式有利于系統(tǒng)的延續(xù)，但兩種方式的數(shù)據(jù)存在不利于系統(tǒng)的具體應(yīng)用，因?yàn)橄到y(tǒng)在應(yīng)用時(shí)必須對(duì)兩種方式都要兼顧.[3]

4.2 轉(zhuǎn)換的原則

這一原則就是把系統(tǒng)中的ISBN-10數(shù)據(jù)全部轉(zhuǎn)化為ISBN-13數(shù)據(jù)，并針對(duì)ISBN-13對(duì)程序進(jìn)行修正，同時(shí)要兼顧ISBN-10數(shù)據(jù)的檢索方式.轉(zhuǎn)化過(guò)程可以通過(guò)編制程序?qū)崿F(xiàn)，同時(shí)應(yīng)注意判斷ISBN號(hào)是否完整，否則就轉(zhuǎn)化為錯(cuò)誤的ISBN號(hào)，對(duì)沒(méi)有ISBN號(hào)的此字段，不進(jìn)行轉(zhuǎn)化.首先把ISBN-10的數(shù)據(jù)通過(guò)程序轉(zhuǎn)化為ISBN-13，同時(shí)把ISBN-10與轉(zhuǎn)化后的ISBN-13建立中間數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)表，并進(jìn)行存儲(chǔ).用ISBN-10進(jìn)行檢索時(shí)，通過(guò)中間數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)表把ISBN-10的數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)到ISBN-13上實(shí)現(xiàn)檢索，或不建立中間數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)表，在具體應(yīng)用時(shí)利用程序來(lái)實(shí)現(xiàn)，用戶在進(jìn)行檢索時(shí)，選擇相應(yīng)的復(fù)選框或是由系統(tǒng)來(lái)判斷輸入的是ISBN-10還是ISBN-13，然后調(diào)用相應(yīng)的程序?qū)?shù)據(jù)進(jìn)行檢索.

4.3 協(xié)調(diào)統(tǒng)一的原則

ISBN在應(yīng)用的過(guò)程中要注重各個(gè)環(huán)節(jié)的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，要加強(qiáng)與相關(guān)行業(yè)的密切協(xié)作.可以向書商提出MARC數(shù)據(jù)著錄ISBN-13的要求，向系統(tǒng)服務(wù)商及時(shí)提出系統(tǒng)修改意見等，同時(shí)還要加強(qiáng)館際之間的協(xié)作，要善于吸取兄弟圖書館所取得的經(jīng)驗(yàn)，以保障ISBN在采編工作中應(yīng)用的準(zhǔn)確性.

當(dāng)然，無(wú)論是理念的更新，還是技術(shù)的升級(jí)，歸根結(jié)底是最大可能實(shí)現(xiàn)信息數(shù)據(jù)的全面準(zhǔn)確化，應(yīng)用服務(wù)及時(shí)有效化.因此，為了減少ISBN在采編工作應(yīng)用中出現(xiàn)的問(wèn)題，除了對(duì)相關(guān)的從業(yè)人員開展必要的培訓(xùn)工作，進(jìn)行書業(yè)信息系統(tǒng)自動(dòng)化管理軟件的更新，還應(yīng)加大宣傳力度，普及有關(guān)ISBN的知識(shí)，主動(dòng)向讀者征詢使用ISBN的意見和建議，并及時(shí)采取相應(yīng)的解決辦法，更好地服務(wù)讀者.

〔1〕李小軍.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)(ISBN)升位對(duì)圖書館工作的影響及應(yīng)對(duì)策略[J].內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟(jì)，2008（1）.

〔2〕趙清華.淺論ISBN升位對(duì)圖書館采編工作的影響[J].科技資訊，2009（14）.

〔3〕封彪.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)升位對(duì)圖書館工作的影響及對(duì)策[J].高等職業(yè)教育——天津職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2009（2）.

G250.7

A

1673-260X（2010）06-0174-02