埃及《每日新聞報(bào)》2月5日文章，原題：機(jī)會(huì)的世界 副題：中國的世界出口冠軍新身份顯示全球貿(mào)易的優(yōu)勢(shì) 對(duì)保護(hù)主義者和厭華人士而言，中國去年超過德國成為世界第一出口國，這預(yù)示著一個(gè)嶄新和令人不快的全球秩序。不過，這是經(jīng)濟(jì)、政治和技術(shù)壁壘侵蝕生產(chǎn)領(lǐng)域的明證，而不僅僅反映了中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的與日俱增。

中國的成功源自和世界其他國家的跨國貿(mào)易，盡管布魯塞爾、新德里和華盛頓的反華說客喋喋不休。因此，美國總統(tǒng)奧巴馬和立法者抱怨中國時(shí)，他們忘記了中國的出口亦包括美國的出口。

1978年中國對(duì)西方開放，集裝箱貨運(yùn)出現(xiàn)并快速發(fā)展，全球定位技術(shù)以及其他信息、運(yùn)輸和通訊革命的進(jìn)步使得全球勞動(dòng)和生產(chǎn)分工細(xì)化。全球經(jīng)濟(jì)不再是“我們的”生產(chǎn)者和“他們的”生產(chǎn)者之間的競爭。相反，因?yàn)榭缇迟Q(mào)易和跨國生產(chǎn)和供應(yīng)鏈，工廠的墻“分崩離析”，現(xiàn)在已經(jīng)超越國界、洲界。競爭經(jīng)常發(fā)生在國際品牌或者生產(chǎn)和供應(yīng)鏈之間。

這一切和中國成為世界最大出口商的身份有何關(guān)系？和香港一樣，絕大部分內(nèi)地出口依賴世界其他地方的進(jìn)口，包括美國。中國成為全球核心貿(mào)易伙伴并非偶然，它充分利用全球生產(chǎn)和供應(yīng)鏈的新情況：1983年以來，中國單方面消除貿(mào)易壁壘，因?yàn)橘Q(mào)易壁壘已成為中國的主要危害。誠然，中國的貿(mào)易政策遠(yuǎn)非完美，但這些政策迅速和大幅度地得到解放，成就了中國在全球生產(chǎn)和供應(yīng)領(lǐng)域的主導(dǎo)地位。

計(jì)算誰從出口業(yè)務(wù)中受益最多并非易事。中間產(chǎn)品從中國內(nèi)地運(yùn)到日本、新加坡和美國等國，經(jīng)過整合再出口。因?yàn)檫@些商品從中國港口離開，貿(mào)易會(huì)計(jì)規(guī)則將這些出口產(chǎn)品的全部價(jià)值歸于中國，即使這些產(chǎn)品中中國的附加值占很少一部分。這種會(huì)計(jì)規(guī)則解釋了為何中國出口在過去幾十年激增。

事實(shí)上，“如果中國增長，世界經(jīng)濟(jì)就會(huì)隨之前進(jìn)——這對(duì)以出口為主的德國也有益”，德國工商大會(huì)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家特賴爾表示。隨著我們思考中國作為全球出口冠軍的新地位，理解其中的含義非常重要。這個(gè)數(shù)據(jù)揭示了中國出口的力量，更揭示了經(jīng)濟(jì)相互依賴性的優(yōu)勢(shì):它給大家提供了參與全球經(jīng)濟(jì)的機(jī)會(huì)?！ㄗ髡邽槊绹ㄍ醒芯克Q(mào)易政策研究中心副主任丹尼爾·埃肯森，周銘譯）