香港《南華早報》1月18日文章，原題：臺灣看海峽對面的整容熱 北京企業(yè)家李金訓（音）的首次臺灣之行是一次改變人生的經歷，但可不是因為觀光。上月，46歲的李利用短暫的海島之行在高雄市一家診所做了整容小手術。他說，他感覺更年輕、更好看了，“我非常滿意”。

富足的大陸人渴望把醫(yī)療美容融進赴臺旅游，希望在那里找到比大陸更好的醫(yī)務人員和設備。李就是新一輪浪潮中的一員。李說，與大陸相比，“我覺得臺灣醫(yī)生技術更熟練。診所舒適，服務更熱情?！?/p>

為這次為期9天的觀光加美容之旅，李所在旅行團的30名成員人均支付10萬新臺幣。他們選擇了簡單的整療，如美白牙齒、肉毒桿菌注射以祛除皺紋，以及祛除眼袋或割雙眼皮的手術。

“來自大陸的需求比我們預期的要高很多。客人持續(xù)不斷”，高雄市醫(yī)學美療觀光推展協(xié)會負責人陳春婷（音）說，“隨著中國變富，越來越多的人關注他們的外貌并愿為之花錢。”該協(xié)會計劃在1月份接待3個百人規(guī)模的大陸團。

業(yè)界觀察家樂觀認為，臺灣對醫(yī)療觀光的推廣已有兩年了，在與本地區(qū)對手如日本、新加坡、韓國和泰國的競爭中，能夠立于不敗之地。他們表示，相同的語言、地理上的接近以及具有競爭力的價格，臺灣吸引大陸客人的優(yōu)勢極大地推動了前景。

臺灣健康部門醫(yī)療事務機構的負責人石忠良（音）說，2008年約5000名訪客來臺進行健康檢查和美容手術，“自海峽兩岸關系改善以來，大陸客人已經成為我們的主要目標?！彼f大陸的醫(yī)療觀光市場預計每年增長20%。來自大陸的潛在顧客數(shù)量巨大，目前約有1億大陸客的購買力可與臺灣和香港的消費者相媲美。石表示：“隨著經濟崛起，中國大陸的外科手術技術正在提高，但在服務上仍落后于臺灣。與大陸不同，臺灣大多數(shù)醫(yī)院是私營的，非常具有競爭力?！?/p>

46歲的李是個老北京，他已經在計劃第二次臺灣之行了。這次他將帶上妻子，“隨著我們年紀變老，需要更小心地照顧自己。我想美白牙齒，給我妻子做個拉皮?！薄罗淖g。本文英文原文見1月19日環(huán)球時報英文版第15版。)