南 風(fēng) 編譯

有一個(gè)國(guó)王給了他女兒一串漂亮的鉆石項(xiàng)鏈。有一天，項(xiàng)鏈不見(jiàn)了，國(guó)王派人到處去尋找，但哪里都找不到。有人說(shuō)可能是一只小鳥(niǎo)偷了。為了找到項(xiàng)鏈，國(guó)王懸賞5萬(wàn)元。

一天，一位辦事員沿著工業(yè)區(qū)附近的一條河走回家。河水污染很嚴(yán)重，水色發(fā)黑，散發(fā)著惡臭。走著走著，那位辦事員突然發(fā)現(xiàn)河里有什么東西在閃光，他走近去看，發(fā)現(xiàn)那是一串鉆石項(xiàng)鏈。他決定把它撈上來(lái)，去換5萬(wàn)元賞金。但他把手伸進(jìn)去撈，總是撈不到，站回岸上，又看到項(xiàng)鏈還在那兒，他走進(jìn)污水里，用雙手去撈，用雙腳去探，全身衣服都被弄臟了，還是沒(méi)有碰到它。

他沮喪地回到岸上，又在岸上看到了那串項(xiàng)鏈，他想，無(wú)論如何都要把項(xiàng)鏈取上來(lái)。他決定潛到水底，盡管那水又黑又臭，潛下去會(huì)讓他全身發(fā)臭，但他潛進(jìn)去了，在水底到處摸索，仍然沒(méi)有找到項(xiàng)鏈，他非常迷惑和沮喪。

這時(shí)，一位智者走過(guò)來(lái)，問(wèn)辦事員怎么回事。起初，辦事員不想讓智者知道秘密，怕他會(huì)搶走項(xiàng)鏈，所以沒(méi)有跟他說(shuō)什么。然而，智者看到辦事員眼里的困惑和熱切，再一次問(wèn)他有什么問(wèn)題，并許諾不會(huì)告訴任何人。辦事員鼓足了勇氣，把情況向智者說(shuō)了。智者說(shuō)：“你看看樹(shù)梢?！鞭k事員抬頭看，沒(méi)錯(cuò)，那串項(xiàng)鏈正在一根樹(shù)枝上晃蕩。他先前的百般努力原來(lái)只是去撈項(xiàng)鏈在水中的倒影?！?/p>