“畸形”與“畸型”均可見于報刊、網(wǎng)絡(luò)，經(jīng)常出現(xiàn)于科普語體、報刊政論語體的文章中?！冬F(xiàn)代漢語詞典》、《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》以及《漢語大詞典》等都收錄了“畸形”，然而卻不見“畸型”的身影。通過對北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫的統(tǒng)計，“畸形”的用例為1086條，“畸型”的用例為120條;《人民日報(海處版)》2004年—2009年的文章中，使用“畸形”的為134例，使用“畸型”的為6例;中國知網(wǎng)醫(yī)藥衛(wèi)生類學(xué)術(shù)期刊中，標(biāo)題中含有“畸形”的20933例，含有“畸型”的187例。由此可見，“畸型”的使用在數(shù)量上雖不及“畸形”普遍，但其客觀存在于語言使用中的現(xiàn)實(shí)不容忽視。那么，兩個“jīxínɡ”是同一詞語的不同書寫形式，還是在詞義上存在差異的兩個詞?從詞典編纂與語言規(guī)范的角度來說，“畸形”應(yīng)該作為規(guī)范的書寫形式以多數(shù)優(yōu)勢兼并“畸型”，還是讓“畸型”作為一個獨(dú)立的詞語在漢語詞典中獲得一席之地?這一問題值得我們關(guān)注。

對比“畸形”與“畸型”的用例(本文例句均來自北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，以下不再注明)，我們發(fā)現(xiàn)，二者可出現(xiàn)于相同的語境中，句法功能與組合能力也沒有任何差異，在句中可充當(dāng)名詞性、謂詞性和修飾性成分。如:

1a.攤子大，項(xiàng)目多，造成的后果是圖書業(yè)畸形發(fā)展，廣大讀者稱之為“不好不壞，又多又快”。

1b.投資比重的嚴(yán)重失調(diào)，使得重工業(yè)畸型發(fā)展，農(nóng)業(yè)則徘徊不前，甚至呈萎縮狀況。

2a.于是，這樣的話，勞倫斯就形成一種很畸形的家庭關(guān)系，就是他跟他母親之間形成了那么強(qiáng)烈的精神的這種依戀。

2b.女人的長相上凡表現(xiàn)出男性化特征的標(biāo)志自然就顯得不太正常，乃至很畸型了。

3a.當(dāng)她們懷孕時，抽取少量羊水檢查，如確診為先天愚型或其他畸形胎兒，即可引產(chǎn)，中止妊娠。

3b.有些職業(yè)病潛伏期長達(dá)10年，下崗多年后仍可能發(fā)病，甚至生育畸型胎兒。

可見，“畸形”與“畸型”在目前的使用中是不分彼此、根據(jù)使用者的習(xí)慣隨意選擇的。那么，我們是不是就可以因此下結(jié)論:從語言的經(jīng)濟(jì)性來考慮，“jīxínɡ”一詞可以規(guī)范為“畸形”這一統(tǒng)一的書寫形式呢?對這個問題的回答似乎不應(yīng)過于匆忙。

我們發(fā)現(xiàn)，漢語詞語中還有一些與其相類似的“X形”與“X型”同時存在的情況。如《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)中收錄的“臉形—臉型、體形—體型、口形—口型、成形—成型、變形—變型、原形—原型”等，根據(jù)詞典釋例，可以將其分為二種類型:

(一)“X形”不同于“X型”，二者不可通用，詞典分別加以不同釋義。如:

變形 動 形狀、格式起變化。

變型 動 改變類型。

原形 名 原來的形狀，本來的面目(貶義)。

原型 名 原來的類型或模型，特指敘事性文學(xué)作品中塑造人物形象所依據(jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人。

此外，《漢語大詞典》(電子版)中還收錄以下兩例:

筆形 筆畫的形狀。

筆型 筆畫的類型，主要有五種:橫豎撇點(diǎn)折。

定形 {1}使形狀固定。{2}固定的形體或形狀。

定型 事物的特點(diǎn)逐漸形成并固定下來。

(二)“X形”與“X型”同義，二者可以通用，詞典釋義為:“X形，同X型”，如:

臉形 名 臉的形狀。

臉型 同“臉形”。

或者釋義大體相同，如:

口形 人的口部的形狀，語音學(xué)上特指在發(fā)某個聲音時兩唇的形狀。

口型 指說話或發(fā)音時的口部形狀。

或部分義項(xiàng)同義，如:

體形 名 {1}人或動物身體的形狀。{2}指機(jī)器等的形狀。

體型 名 人體的類型(主要指各部分之間的比例)。

成形 動 {1}自然生成或加工后具有某種形體。{2}醫(yī)學(xué)上指修復(fù)受到損傷的組織或器官。{3}醫(yī)學(xué)上指具有正常的形狀。

成型 動 工件、產(chǎn)品經(jīng)過加工，成為所需要的形狀。

“形”與“型”不同意義必定造成“X形”與“X型”之間的第一種類型關(guān)系?！墩f文》中對于“形”的解釋為“形，象形也”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(第5版)的解釋為“形，{1}形狀{2}形體;實(shí)體……”;《說文》中對于“型”的解釋為“型，鑄器之法也。字亦作侀”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(第5版)的解釋為“型，{1}模型;{2}類型”。可見，在“X形”或“X型”中，“形”指外在形狀特征，多是對外形的具體描述，如“形象、形狀、雛形、地形、矩形、梯形、圖形、外形、圓形、整形、錐形”等;“型”指內(nèi)在類別特點(diǎn)，是對某一集合類的抽象概括，如“型材、型號、大型、典型、巨型、類型、模型、輕型、微型、造型、重型、攻擊型、生態(tài)型、普通型”等。因此，這一類的“X形”與“X型”具有不同詞義，使用時必須結(jié)合語境嚴(yán)格區(qū)分。

但是我們也應(yīng)該看到，詞義是個非常復(fù)雜的系統(tǒng)，它隨著事物的發(fā)展和人們認(rèn)知的深入而有所變化。人們對事物的認(rèn)識總是從具體到抽象，從個別到一般，“X形”與“X型”同義就恰恰反映了人們認(rèn)知的發(fā)展。如“長形臉、方形臉、圓形臉、三角形臉”都是具體的“臉的形狀”，當(dāng)人們要表示所有“臉形”的集合概念時，就用到了“臉型”。由于“臉的類型”又恰好是從形狀上來歸類，便出現(xiàn)了上文提到的第二情況。由此可以看出，當(dāng)“X型”中的“樣式、類型”主要是從“形狀”上進(jìn)行歸類時，“X形”同“X型”。它反映了人們的認(rèn)知從具體的個體形象到抽象的集合類別的自覺發(fā)展，是認(rèn)知在語言使用中深化的一種表現(xiàn)，也是詞義隨著人們認(rèn)識的全面和深入而不斷發(fā)展的必然要求和結(jié)果。

那么，當(dāng)“X形”同于“X型”時，是不是二者可以無條件通用呢?我們認(rèn)為，二者在語義上各有側(cè)重、在語境中各有分工將更有利于語言表達(dá)的精確與豐富。“X形”側(cè)重于個體形狀，多用于對于事物的具體形狀的描述，“X型”側(cè)重于類屬，多用于對事物的抽象類別的概括。從下面的例句中可以清楚地看出二者的區(qū)別:

4a.他的臉形似方不方，橫寬豎短，留著短胡髭;嘴角往下搭拉著，看著叫人可怕。(劉流《烈火金鋼》)

4b.這種發(fā)式根本不適合瑪麗這一類人的臉型。(托爾斯泰《戰(zhàn)爭與和平》)

5a.雕在鳥類中體形最大，嘴、爪強(qiáng)硬銳利，分布于我國各地。

5b.各個人種之間在體型特征上雖有一定區(qū)別，但共同點(diǎn)是本質(zhì)的和大量的。

6a.她的大眼睛是美麗的，里邊卻含著哀傷，但從端正的鼻子和微向下彎的口形上，很可以看出她是個有志氣的女人。(知俠《鐵道游擊隊》)

6b.對面另一個玻璃電話亭內(nèi)打電話，他顯然已與對方通了話，看表情和口型，他正在再三重復(fù)著某個請求。(王朔《人莫予毒》)

7a.在那片田野中和矮丘上，空無所有，只見一棵不成形的樹，在和這個流浪人相距幾步的地方，蜷曲著它的枝干，搖曳不定。

(雨果《悲慘世界》)

7b.我們要面對這么一個破碎的世界，一個沒有成型的世界，我們就需要有發(fā)展一種世界的理論。(趙汀陽 百家講壇《以“天下”觀世界》)

上面所談及的“X形”同于“X型”的情況，既存在于人們的使用當(dāng)中，也存在于詞典中;同時，還有很多未見于詞典，但也經(jīng)常出現(xiàn)于人們使用中的情況，如本文開頭提到的“畸形”和“畸型”?！盎巍笔请S著現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)展而出現(xiàn)于現(xiàn)代漢語詞匯中的，較早的用例出現(xiàn)于五四時期的白話文作品中，而且只有“畸形”而沒有“畸型”。如:

8.人是裹腳的，但不知道詳細(xì)，所以要問我怎么裹法，足骨變成怎樣的畸形。

(魯迅《朝花夕拾》)

9.由這小家庭所發(fā)出的聲響，我們就可以判斷，它的發(fā)展似乎有點(diǎn)畸形，而我們也曉得，失去平衡的必將跌倒，就是一個家庭也非例外。

(老舍《一封家信》)

10.而把這一點(diǎn)畸形發(fā)揮得“透徹”的，恐怕就是我們中國的月亮文學(xué)。(茅盾《談月亮》)

11.敗戰(zhàn)后的國民─―尤其是初出生的小國民，當(dāng)然是畸形，是有恐怖狂，是神經(jīng)質(zhì)的。(郁達(dá)夫《悲劇的出生》)

12.這樣畸形的談了一兩小時，我始終不肯破戒，我的朋友就告別了。

(林語堂《我的戒煙》)

13.新舊文化種種畸形產(chǎn)物的交流，結(jié)果也許是不甚健康的，但是這里有一種奇異的智慧。

(張愛玲《到底是上海人》)

14.是存在的，那是從腹部以下就完全失去了，和丟掉一只腿的蛤蟆一樣畸形。(蕭紅《索非亞的愁苦》)

這里的“畸形”無論是其本義“生物體某部分發(fā)育不正?！?，還是比喻義“事物發(fā)展不正?！?，都側(cè)重于外形特點(diǎn)，給人一種形象上的直觀感受。結(jié)合前面的分析，我們認(rèn)為，“畸型”是在“畸形”的使用過程中，基于人們認(rèn)知的深化和對語義的進(jìn)一步準(zhǔn)確與豐富的要求而產(chǎn)生的?！盎汀北硎境橄蟮念悇e，側(cè)重對“畸形”的類型概括，因此在強(qiáng)調(diào)類別的具體語境中可用“畸型”。試比較:

15a.因?yàn)榛夹郝楸园Y，她的手腳都畸形了。

15b.這樣喝，對他們的孩子不利，容易造成畸型和弱智兒。

15a強(qiáng)調(diào)個體外形的不正常，15b側(cè)重整體范圍的“畸形”類。再如:

16. 這樣，人們就利用黑粉菌阻止茭白開花結(jié)果，繁殖這種有病在身的畸型植株作為蔬菜。

17.畸型一旦形成就很難矯正。

16句中的“這種”可看作是強(qiáng)調(diào)類別的一種標(biāo)志，17句中“畸型”明顯表示類屬，(除句中出現(xiàn)“這種”“一種”等表示類別的詞語外，其后是否可加“類”也可作為一種判斷標(biāo)準(zhǔn))因此這里都用“畸型”更為準(zhǔn)確。

當(dāng)然，語言的規(guī)范與發(fā)展始終是相輔相成的矛盾的兩個方面?！盎巍迸c“畸型”是將被統(tǒng)一為一種書寫形式，還是各司其職，分工日漸明確，只能由時間去判定和證實(shí)。簡單的、強(qiáng)制性的規(guī)范只能適得其反，令人無所適從。語言工作者的任務(wù)就是多多關(guān)注語言事實(shí)，分析語言現(xiàn)象，觀察語言發(fā)展趨勢，為語言的實(shí)際使用提供服務(wù)。正如一些語言學(xué)家所指出的，語言工作者要“少當(dāng)語言警察，多做語言導(dǎo)游”，貫徹“從應(yīng)用中來，到應(yīng)用中去”的原則，體現(xiàn)“源自實(shí)踐，服務(wù)實(shí)踐”的精神[1]，這也是本文寫作的最終目的。

參考文獻(xiàn)

[1]詹伯慧《少當(dāng)語言警察 多做語言導(dǎo)游》，《香港文匯報》，2009-5-11(C2)

(通訊地址:163712 大慶師范學(xué)院教科院)