“被××”族新詞是指“被襲警”“被失蹤”“被捐款”等新出現(xiàn)的一類詞語。從2008年開始，此類詞語在網(wǎng)絡(luò)上頻繁出現(xiàn)，增長較快，并有進(jìn)一步蔓延的可能。本文試圖從“被××”族新詞的句法、語義、語用、社會文化等角度探尋。

一、“被××”的句法構(gòu)成

“被××”是個突破現(xiàn)代漢語語法常規(guī)的新型搭配。按照現(xiàn)代漢語語法規(guī)則，“被”是現(xiàn)代漢語中的一個被動標(biāo)記。在通常情況下，跟“被”搭配構(gòu)成被動句的只能是及物動詞，而不是不及物動詞。比如“他被批評了”“他被槍殺了”等，一般不說“他被活了”“他被死了”等。但是，在近代漢語中，“被”后面可以連接不及物動詞，構(gòu)成“非被動關(guān)系的被動句”(蔣紹愚1994)或“反向被動句”(向熹1993)。在這類句子中，說話者往往具有較強(qiáng)的主觀性，對說話者來說是“不愉快、不如意”。為將其與被動句區(qū)別開來，于被動句外，另立新名“遭遇句”。{1}如《水滸全傳》第23回:“那武大是個懦弱本分人，被這一班人不時間在門前叫道:‘好一塊羊肉，倒落在狗口里!’”《五代史平話·周史上》:“曹英趕上，被彥超棄馬走入城去，兩下鳴金收軍?！蔽覀冋J(rèn)為，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上所見到的“被××”當(dāng)屬“遭遇句”，是近代漢語語法的一種延續(xù)，而非被動句。

“被××”在句法構(gòu)成上具有以下幾個特征:

(一)從內(nèi)部結(jié)構(gòu)看:“被××”是動賓短語，由動詞“被”和附著其后的動詞或其他詞語構(gòu)成?！氨弧痢痢闭w為名詞性，具有名詞的語法功能，可以作主語、謂語、賓語等。

(二)從音節(jié)構(gòu)成看:“被××”中的“××”絕大多數(shù)為雙音節(jié)，如:被娛樂、被錄取、被消費、被就業(yè)、被寂寞、被富裕、被統(tǒng)計、被下崗、被失業(yè)、被失身、被戀愛等。也有多音節(jié)，如“被娛樂化”。

(三)從詞性角度看:“被××”中的“××”多為不及物動詞，如被娛樂、被戀愛、被錄取、被消費、被統(tǒng)計、被培訓(xùn)、被捐款、被失蹤、被增長、被就業(yè)、被下崗等;有一些是形容詞性的，如被和諧、被寂寞、被富裕、、被小康等;還有一些由短語構(gòu)成，如被跳樓、被襲警、被自愿等。無論“××”屬那種情況，它都在向我們傳遞一個完整的事情。

二、“被××”的語義分析

“被”本義為“被子”，《說文·衣部》:“被，寢衣?！庇捎诒蛔痈灿谌梭w之上，從而引申出“覆蓋”義，《楚辭·招魂》:“皋蘭被徑兮斯路漸?！蓖跻葑?“被，覆也?！币蚋采w于物上，下方的事物便處于遭受狀態(tài)，又引申為“遭受”義，《史記·屈原列傳》:“信而見疑，忠而被謗，能無怨乎?”。在現(xiàn)代漢語中，表“遭受”義的“被”字句一般都被看作是被動句。有些學(xué)者認(rèn)為“被××”廣泛運用是由于阜陽“白宮”事人件，是一個被動句。{2}而我們更傾向于近代漢語語法“遭遇句”在現(xiàn)代漢語語法中延用?！氨弧痢痢敝械摹氨弧焙竺嬉话悴辉俳邮┦轮髡Z，也不連接受事主語，施事主語和受事主語都可根據(jù)句義補足。“被”后面的“××”傳遞受事主語所遭受的事情，借用“被”字來突顯非自愿性和被迫性。

“被××”在語義上有以下幾種類型:(下文所引例句均來自互聯(lián)網(wǎng)。)

(一)已然型，即“被”后面所連接的“××”已經(jīng)成為事實。有的未用引號:

(1)被失業(yè)的華為4000多兄弟姐妹們的心聲。

(2)中國時報:陳水扁被消費還是民進(jìn)黨被消費。

(3)促成5000萬大單反被下崗。

(4)我被開心了一下。

(5)今天你被戀愛了嗎?

(6)李麗珍17歲曾被失身。

(7)我又被娛樂了一回

有的用雙引號以示突出強(qiáng)調(diào):

(8)《焦點訪談》:威縣大學(xué)生就業(yè)“被捐款”。

(9)67%贊成“漢字整形”?漢字難逃“被統(tǒng)計”。

(10)佘守亮“被自殺”，來自公安局的絕版?zhèn)髌妗?/p>

(11)寧波一男子“被跳樓”，半小時嘗遍人生苦辣酸甜。

(12)堵住職工“被培訓(xùn)”漏洞最關(guān)鍵。

(13)一些券商股反而遭遇冷落，“被寂寞”了。

(14)傳“被失蹤”記者已被刑拘。

此外，有幾例當(dāng)引起注意:

(15)都市男女:別被寂寞亂了感情。

(16)為什么警察他們自己不想想為什么會被襲警?

(17)“被”時代，當(dāng)心被錄取。

(18)我很多博文發(fā)表后被和諧了。

例(15)“被”即非“被動”，也非“遭遇”，而是表“原因”，由此亦可證明“遭遇句由被動句演化而來，表原因的‘被’又來源于遭遇句，即被動句→遭遇句→表原因”{1}。例(16)“被”所引導(dǎo)對象是強(qiáng)勢一方。而在“遭遇句”中，“被”連接的多處弱勢，他們無法發(fā)出自己的聲音，甚至連定義權(quán)也只能任由掌握權(quán)力的另一方拿去。例(17)為舊詞翻出新義，“被錄取”一詞一直在現(xiàn)代漢語中使用，意指企業(yè)或單位選定考試合格的人。而網(wǎng)絡(luò)上流行的“被錄取”指許多普通民辦高?；虻蛯哟蔚墓k?？圃盒＃杂麨槟康?，將一些低分考生招收進(jìn)校。例(19)中“和諧”利用反諷手法，實指文章遭到“刪除”。

(二)未然型，即“被”后面所連接的“××”還未成為事實。此類句子因所遭受事件沒有成為現(xiàn)實，故多用引號，達(dá)到嘲諷作用:

(19)我們想富裕，但我們不想“被富裕”。

(20)“被就業(yè)”暴露大學(xué)”七宗罪——大學(xué)圣地成“造假勝地”。

(21)泰興人，你會不會“被小康”?

(22)統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)遭疑 網(wǎng)友戲稱工資“被增長”。

三、“被××”的語用特點

(一)繼承中有創(chuàng)新

“我們認(rèn)為遭遇句是由被動句發(fā)展來的”{1}，新興的“被××”在語用上也與被動句有不可分離的關(guān)系，“被××”族新詞是在繼承被動句的基礎(chǔ)上發(fā)展壯大的。無論是在構(gòu)詞上還是在語義上，都體現(xiàn)了對傳統(tǒng)的繼承。例如，構(gòu)詞上，被動句中的“被”后連接的通常是及物動詞，新興“被××”也有“被+動語素”，如“被錄取”，但數(shù)量非常少。不過這也說明了新興“被××”族詞語的出現(xiàn)，完全符合語言本身發(fā)展規(guī)律。此外，“被”后除連接及物動詞外，更多的是與不及物動詞或動賓短語，如“被戀愛”“被失身”“被小康”等。語義上，被動句中，“被”表示被動的一個標(biāo)志，而在“被××”中，“被”表示的是“遭受”義，其后所接“××”有時是原本是現(xiàn)代漢語中存在的，但是語義發(fā)生了改變。如“被錄取”“被寂寞”。在“我被寂寞包圍”中，“寂寞”作施事主語，而在“券商概念‘被寂寞’了”中，“寂寞”表結(jié)果。

(二)開放中有變化

新興“被××”族詞語具有開放性，只要覺得遭受了不公平的事情，不管其原因如何，只要在語用上有需要，就會出現(xiàn)“被××”。一個人如果被他人當(dāng)作是開心的工具，這時他就“被開心”了;一個人如果被刑拘，家屬未得到通知而去報案，這時他就“被失蹤”了。正因“被××”具有開放性，故多為臨時構(gòu)詞，可能除了“被錄取”等個別詞語有可能在漢語詞匯系統(tǒng)中長期存在外，其余通常不具普遍性，像“被自殺”“被捐款”等，很難說它們能夠在漢語詞匯中長期存在下去。此外，隨著社會的進(jìn)步，制度的完善，“被統(tǒng)計”“被增長”“被就業(yè)”等就會逐漸退出語言舞臺。因其開放性、臨時性，新興“被××”族詞語也具有不穩(wěn)定性。除個別詞語能夠固定在漢語詞匯系統(tǒng)外，其余的“被××”族詞語往往都是“來也匆匆，去也匆匆”。

(三)語氣重心不同。

在朗讀遭遇句“被××”時，語氣重心在“被”字上，強(qiáng)調(diào)一種遭受的弱勢狀態(tài)。如“被小康”在朗讀的過程中，“被”字重讀，強(qiáng)調(diào)受事者是被迫的，也就是說在現(xiàn)實情況下他還沒在達(dá)到小康的水平，而一些統(tǒng)計者為了自己的利益，隨意更改數(shù)字，“迫使”受事者達(dá)到小康的生活水準(zhǔn)。而朗讀被動句時，語氣的重心是放在后面的施事動作上，更多的是強(qiáng)調(diào)動作的結(jié)果。如“他被槍斃了”，我們在朗讀的過程中，重音是放在“斃”字上，以突出“死亡”的結(jié)果。

四、“被××”反映的社會文化

漢語本身是一種與文化相關(guān)性很強(qiáng)的語言，文化蘊涵較大，新詞新語的出現(xiàn)涉及文化心理和社會心理。隨著我國社會主義經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中國取得了舉世矚目的成就，但在這些成就的背后，也出現(xiàn)了許多問題，引起了民眾的一些反對，為“被××”類新詞的產(chǎn)生提供了基礎(chǔ)和條件。首先，少數(shù)政府工作人為了擴(kuò)大自己的政績，在數(shù)字上做游戲，任意將數(shù)字?jǐn)U大，以得到上級領(lǐng)導(dǎo)的表揚，而這卻與事實不符，遭到民眾的的反對。從而形成“被增長”“被小康”“被富?！钡纫活愒~語。隨著社會經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，會真正達(dá)到“增長”“小康”“富?！?，這類新詞將不再有存在的價值，便會退出語言舞臺;其次，少數(shù)壟斷型事企業(yè)單位為了增加自己的市場份額、經(jīng)濟(jì)利益或名譽，而造成對民眾的傷害?！氨幌M”就是由于銀行或通信行業(yè)，規(guī)定套餐或數(shù)額限制;“被就業(yè)”是大學(xué)為了提高自己的就業(yè)率，虛蓋公章;“被培訓(xùn)”指對本不需要培訓(xùn)的人群進(jìn)行培訓(xùn)，或者對受訓(xùn)人進(jìn)行一些沒有實際意義的培訓(xùn)，實為人力、財力、物力的浪費;再次，社會上許多道德品質(zhì)較低甚至是道德缺失的人做出傷害他人身體或精神的事情?！氨粖蕵贰眲t是自己的快樂建立在別人的痛苦之上，將他人的一些隱私作為自己愉悅的工具，從而使他人遭到傷害;“被失身”更多是是男性為了個人欲望的滿足與女性發(fā)生關(guān)系，事后卻不承擔(dān)責(zé)任，使女性在身體和心靈上都受到傷害。

我們認(rèn)為，隨著社會經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展，國民素質(zhì)的不斷提高，“被××”族新詞將可能退出語言舞臺，或朝著其他方向發(fā)展，而不會出現(xiàn)“被時代”。

五、結(jié)語

以上我們分析了“被××”族詞語的句法、語義、語用和社會文化方面特點。發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語“被××”由近代漢語“遭遇句”演變而來。它的出現(xiàn)，既與語言本身發(fā)展密切相關(guān)，也是社會發(fā)展推動的結(jié)果。認(rèn)識并研究此現(xiàn)象，對詞匯學(xué)及社會語言學(xué)的研究都有重要的參考價值。

注釋

{1}黃曉雪、李崇興《“被”表原因的來源》，《漢字文化》，2007(5):32.下面所舉兩例均引自此文。

{2}王燦龍《“被”字的另類用法——從“被自殺”談起》，《語文建設(shè)》，2009(4):65—66.

參考文獻(xiàn)

[1]呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》商務(wù)印書館.1999:67—69.

[2]黃曉雪、李崇興《“被”表原因的來源》，《漢字文化》2007(5):32-35.

[3]王燦龍《“被”字的另類用法——從“被自殺”談起》，《語文建設(shè)》2009(4):65—66.

(通訊地址:330200 江西省蓮塘一中;

330022 江西師范大學(xué)文學(xué)院)