摘要:英語專業(yè)八級聽力考試中，新聞英語部分語速較快、信息量大，一直以來，新聞聽力是英語專業(yè)八級聽力測試部分的難點，也是失分較多的部分。本文筆者將對英語專業(yè)八級聽力考試中新聞的文體特征進(jìn)行具體闡述，幫助考生更好地理解八級英語新聞。

關(guān)鍵詞:英語八級考試 新聞英語 新聞特征

TEM-8(英語專業(yè)八級考試)聽力理解的其中一部分是News Broadcast(新聞報道)。這部分材料一般由新聞報道、短評或講話等組成，多選自VOA和BBC，題材廣泛，涉及政治、軍事、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、社會生活等各個方面。本部分旨在測試學(xué)生能否聽懂標(biāo)準(zhǔn)英語新聞中的各類報道。根據(jù)《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》規(guī)定， News Broadcast部分含有若干段VOA或BBC新聞，每段新聞后有若干道試題，共5題。錄音語速約為每分鐘120個單詞，聽力材料只讀一遍，目的是“測試學(xué)生獲取口頭信息的能力”。筆者經(jīng)過對教學(xué)和歷年真題的分析，總結(jié)了專業(yè)八級新聞聽力的一些特點和規(guī)律。

TEM-8新聞聽力考試材料的來源和題材的特點

英語新聞作為一種語言測試題型也是語言在現(xiàn)實生活中真實運用的體現(xiàn)。英語專業(yè)八級聽力考試中新聞的內(nèi)容基本上來自VOA或BBC等國外知名傳媒節(jié)目中學(xué)生熟悉的一般新聞報道、短評或講話等。題材多樣化，篇章短小，主題單一。在題材上不會給考生造成障礙，其目的只是測試考生從VOA或BBC獲取新聞的能力。

TEM-8新聞聽力考試材料的文體結(jié)構(gòu)

英語專業(yè)八級中的新聞聽力考試所使用的材料一般為倒金字塔結(jié)構(gòu)。所謂“倒金字塔”(the Inverted Pyramid)結(jié)構(gòu)，也稱為倒敘法，這種形式按英語新聞內(nèi)容的重要性程度報道新聞事件，開門見山地報道最重要的新聞事實，次重要、次要的內(nèi)容隨后，最次要的放在最后?？忌词共宦犎囊材苤涝撔侣劦暮诵牟糠郑窗从⒄Z新聞事實重要程度由要點到細(xì)節(jié)逐步擴(kuò)展，安排全文。

“倒金字塔”結(jié)構(gòu)把最重要的事實置于全文的第一句，即新聞導(dǎo)語(the news lead)。導(dǎo)語一般包含最新、最重要、聽眾最關(guān)心的內(nèi)容，即通常所說的5W要素。英語新聞導(dǎo)語是對整條新聞內(nèi)容的高度概括，聽懂了導(dǎo)語，一般也就聽懂了新聞的主要內(nèi)容。當(dāng)然，由于新聞報道的側(cè)重點不同，有時新聞導(dǎo)語可能也會出現(xiàn)在其他部分，但這種情形相對要少一些。

TEM-8新聞聽力考試材料的詞匯特點

縮略語的使用?？荚囍行侣劜牧弦蚴軙r間和信息接收渠道的限制，言語力求精練，概括性強(qiáng)，因而就有大量縮略語的使用，其中眾所周知的縮略語如IT、WTO、PC等，還有一些在新聞開始以全稱出現(xiàn)，后來為了簡便而使用的縮略語，但縮略語的使用一般對理解不構(gòu)成大的障礙。

生疏難懂的詞匯?？荚囍行侣劜牧系膬?nèi)容是關(guān)于新穎性的報道，因而有時會有一些新的表達(dá)方法或者一些生疏難懂的詞匯，例如Euro mart(European market 歐洲市場)、haves and have-not(富人和窮人)等。而考生又不能及時更新知識，因而造成英語新聞聽力理解上的困難。

英語新聞體詞語。考試中的新聞材料經(jīng)常使用某些詞匯來表達(dá)事實和事件，這些詞匯經(jīng)過長期使用后逐漸取得與英語新聞相聯(lián)系的特殊意義，成為英語新聞體詞語(journalistic words)。例如，horror一詞是新聞中常用的詞，用以表示不幸事故和暴力行動。此外，新聞聽力中還有一些約定俗成的套語，如according to sources concerned(據(jù)有關(guān)方面報道)、cited as saying(援引……的話)等。

“小詞”的使用?？荚囍械男侣劜牧辖?jīng)常使用“小詞”。小詞(midget words)即簡短詞，一般為單音節(jié)詞。由于小詞的詞義范疇很寬，一般比較生動靈活。英語新聞稱這類詞為synonyms of all work(萬能同義詞)，如back(支持)、ban(禁止)等。此外，新聞聽力材料里有大量人名和地名的使用，尤其是地名的不熟悉會給理解帶來很大障礙。但不要太在乎特殊難懂的人名及地名，這些詞匯對聽力的整體理解影響不大。

TEM-8新聞聽力材料的語法特點

時態(tài)的使用。為了造成事件正在進(jìn)行中的效果，給人以真實感，在材料中常常采用現(xiàn)在時代替過去時。這種方式在專業(yè)八級考試中的英語新聞材料中被廣泛使用。另外，甚至在said、told、reported、added等動詞過去時后面的that賓語從句中，過去時也常常被現(xiàn)在時態(tài)所替代。

較多使用擴(kuò)展的簡單句。由于考試新聞材料的篇幅有限，文體在語法方面是句型的高度擴(kuò)展，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，將豐富的信息壓縮在有限的篇幅中。常見的方法有使用同位語、介詞短語、分詞短語等語言成分?jǐn)U展簡單句，有時還較多地使用插入語代替從句，從而簡化句子結(jié)構(gòu)。

前置修飾語高度濃縮。新聞文體為了使句子結(jié)構(gòu)緊湊嚴(yán)密，大量使用前置修飾語修飾名詞，如talks table、men workers and women teachers等。

以上通過對專業(yè)八級考試新聞聽力材料特點的分析， 我們對考試中英語新聞聽力有了一個基本的了解。但是在了解這些相關(guān)知識的同時，還要經(jīng)過大量的相關(guān)的聽力訓(xùn)練。此外，還應(yīng)該每天關(guān)注國內(nèi)和國際的重要新聞，使自己的知識得到及時更新。只有這樣，才能真正地提高自身的聽力能力并最終通過英語專業(yè)八級考試。

參考文獻(xiàn):

1.李中行、張健:《新聞英語》，南開大學(xué)出版社，1993年版。

2.王玉龍:《新聞英語》，國防工業(yè)出版社，2005年版。

3.辛冀秋:《論新聞英語的文體特點》，《寧波大學(xué)學(xué)報》，2006年。

4.頡敬東:《聽力教學(xué)中新聞英語的模式》，《江蘇理工大學(xué)學(xué)報》，2000(4)。

(作者單位:西京學(xué)院人文科學(xué)系英語專業(yè)教研室)

編校:董方曉