2010年2月，由中國選送的《詩經(jīng)》于德國萊比錫與其他13種圖書一起，在32個國家和地區(qū)參選的634種圖書中脫穎而出，喜獲“2009年度世界最美的書”殊榮。這部書由高等教育出版社2009年4月推出，其裝幀設(shè)計者為高等教育出版社劉曉翔先生：譯注者則是四川省文史研究館館員、四川大學(xué)教授向熹先生。

向熹先生已屆83歲高齡，是我國古漢語研究及《詩經(jīng)》研究領(lǐng)域的老前輩，所著《簡明漢語史》、《詩經(jīng)詞典》、《詩經(jīng)語言研究》向為學(xué)界推重。這部獲得國際大獎的高教版《詩經(jīng)》分作原詩、題解、今譯、注釋、韻讀五部分。結(jié)構(gòu)宏大，內(nèi)容厚重；又沿襲向熹先生一貫嚴謹學(xué)風(fēng)?？甲C精當而要言不煩，行文流暢且深入淺出?？胺Q國學(xué)經(jīng)典走入千家萬戶的極好范本。加之劉曉翔先生簡潔清爽、莊重典雅的裝幀設(shè)計，在2009年出版后即被評為“中國最美的書”。