新書(shū)發(fā)布

《中國(guó)版權(quán)年鑒》首卷本出版

本刊訊(記者楊育芬)由國(guó)家版權(quán)局組織編纂、中國(guó)人民大學(xué)出版社出版的《中國(guó)版權(quán)年鑒》近日出版。從此，我國(guó)有了全面記載版權(quán)事業(yè)發(fā)展，系統(tǒng)反映版權(quán)創(chuàng)造、保護(hù)和管理工作概況的專(zhuān)業(yè)工具書(shū)。該年鑒將逐年編纂，同時(shí)出版電子版并隨書(shū)附贈(zèng)。

《中國(guó)版權(quán)年鑒2009》為首卷本，全書(shū)125萬(wàn)字，分為18個(gè)類(lèi)目、40多個(gè)欄目。本卷主要刊載2008年度版權(quán)工作大事，包括國(guó)務(wù)院頒發(fā)的《國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略綱要》，領(lǐng)導(dǎo)人的重要文章，全國(guó)版權(quán)保護(hù)與管理工作的概況動(dòng)態(tài)、文獻(xiàn)資料、學(xué)術(shù)成果和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，有關(guān)著作權(quán)司法保護(hù)與打擊網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)盜版的典型案件，地方版權(quán)行政執(zhí)法典型案件，我國(guó)版權(quán)相關(guān)產(chǎn)業(yè)與版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展?fàn)顩r，以及奧運(yùn)會(huì)期間我國(guó)版權(quán)保護(hù)措施，等等。

莫言新作《蛙》首發(fā)

2009年12月9日，作家莫言4年來(lái)的新作《蛙》在上海首發(fā)，作品通過(guò)講述一位鄉(xiāng)村女醫(yī)生的人生經(jīng)歷，既反映了鄉(xiāng)土中國(guó)60年的生育史，也揭示了當(dāng)代中國(guó)知識(shí)分子靈魂深處的尷尬與矛盾。這部小說(shuō)涉及到新中國(guó)的計(jì)劃生育政策，莫言認(rèn)為它觸及了一代人靈魂深處的傷痛，因?yàn)橐淮酥荒軣o(wú)奈地選擇生一個(gè)孩子，“所以我希望，讀者可以從我的小說(shuō)里認(rèn)識(shí)到生命的可貴。”小說(shuō)中婦產(chǎn)科醫(yī)生姑姑原型就是莫言的姑姑，因此這本新作對(duì)作者來(lái)說(shuō)也極具個(gè)人意義。就小說(shuō)語(yǔ)言風(fēng)格而言，《蛙》的文字不像之前的《生死疲勞》、《豐乳肥臀》等作品那么艷麗，對(duì)此莫言解釋說(shuō):“我刻意把小說(shuō)寫(xiě)得不像過(guò)去那么狂，我希望用干凈的筆調(diào)寫(xiě)痛苦現(xiàn)實(shí)?！?/p>

斯蒂芬·金新作大暢銷(xiāo)

“恐怖之王”斯蒂芬·金新作《穹頂之下》，一經(jīng)推出就登上了《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜第一名，再次證明了他在暢銷(xiāo)書(shū)市場(chǎng)上的王者地位。這部小說(shuō)長(zhǎng)度達(dá)1088頁(yè)，創(chuàng)造了斯蒂芬·金的長(zhǎng)篇小說(shuō)之最。

《穹頂之下》描寫(xiě)了美國(guó)緬因州一個(gè)小鎮(zhèn)突然被一股無(wú)形力量像蒼穹一樣籠罩著，居民出不來(lái)，外面的人也進(jìn)不去，無(wú)論是槍支彈藥還是坦克火箭甚至導(dǎo)彈都無(wú)法穿透這層透明物體，整個(gè)故事由此展開(kāi)。

臺(tái)灣作家蔣勛著書(shū)談美學(xué)

本刊訊(記者 楊莉)貫通于文學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、繪畫(huà)等領(lǐng)域的臺(tái)灣作家蔣勛2009年11月26日，由廣西師范大學(xué)出版社推出兩部新作。其中，《漢字書(shū)法之美》繁體版榮登誠(chéng)品、金石堂、博客來(lái)書(shū)店“藝術(shù)類(lèi)”暢銷(xiāo)榜，該書(shū)以身心靈感知的視角切入書(shū)法這個(gè)古老話題，尋找逐漸遺忘的漢字記憶;《孤獨(dú)六講》則被稱(chēng)為蔣勛文筆最好，也是最私人化的一本書(shū)，全書(shū)探討了6種不同的孤獨(dú)美學(xué)，在當(dāng)下這個(gè)越來(lái)越孤獨(dú)的現(xiàn)代社會(huì)中，引起都市人的心靈共鳴。蔣勛近年專(zhuān)事兩岸美學(xué)教育推廣，做了數(shù)百場(chǎng)電臺(tái)節(jié)目及各類(lèi)講座。

周有光百歲著新書(shū)

本刊訊(記者 尚瑩瑩)近日，著名語(yǔ)言文字學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、104歲高齡的“漢語(yǔ)拼音之父”周有光先生出版了他的新作《朝聞道集》。這部文集近20萬(wàn)字，大多數(shù)是他百歲以后所觀所感寫(xiě)下的各類(lèi)雜文。周有光先生早年從事經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，后擔(dān)任中國(guó)文字改革委員會(huì)委員，他主抓并最后制定的《漢語(yǔ)拼音》被世界所公認(rèn)，并因此獲得“漢語(yǔ)拼音之父”的尊稱(chēng)。周有光先生從八十多歲開(kāi)始研究人類(lèi)學(xué)，文集五部分內(nèi)容涵蓋了他多年研究經(jīng)濟(jì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類(lèi)學(xué)、歷史學(xué)等諸領(lǐng)域的心得。

葉永烈出版《走近錢(qián)學(xué)森》

本刊訊(記者 楊莉)繼《民族之魂——人民科學(xué)家錢(qián)學(xué)森的精神風(fēng)采》之后，作為錢(qián)學(xué)森著作出版基地的上海交通大學(xué)出版社于近日隆重推出《走近錢(qián)學(xué)森》。為了更好地完成這部新作，本書(shū)的作者、著名作家葉永烈走訪了很多錢(qián)老生前的親友和老師，特別是得到錢(qián)學(xué)森之子錢(qián)永剛教授的大力支持，收集到了大量珍貴的資料及圖片。

2009年12月5日，上海交大出版社將該書(shū)贈(zèng)送給了北京海淀實(shí)驗(yàn)中學(xué)“錢(qián)學(xué)森班”的同學(xué)。葉永烈在贈(zèng)書(shū)儀式上表示，“我寫(xiě)這本書(shū)，就是要讓千千萬(wàn)萬(wàn)的年輕人知道錢(qián)學(xué)森是怎樣成長(zhǎng)并成為大科學(xué)家的，讓他們走進(jìn)錢(qián)學(xué)森的精神里?！?/p>

約翰·索爾預(yù)警“全球化崩潰”

本刊訊(記者 尚瑩瑩)被《時(shí)代》雜志稱(chēng)為“預(yù)言家”的約翰·索爾是一位堅(jiān)定的反全球化學(xué)者。早在1999年，索爾就在澳大利亞電視臺(tái)發(fā)表演說(shuō)，認(rèn)為全球化日暮途窮、氣數(shù)已盡，并于2005年出版了《全球化崩潰》一書(shū)，預(yù)言幾年后將會(huì)爆發(fā)全球性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。隨著2008年世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)的降臨，曾被認(rèn)為是“危言聳聽(tīng)”的索式理論重新引發(fā)經(jīng)濟(jì)界的熱議和關(guān)注。青島出版社最近適時(shí)地引進(jìn)了這本著作，并由作者修訂后推出第二版。書(shū)中，索爾深入分析了全球化給整個(gè)世界帶來(lái)的混亂、傷害和動(dòng)蕩局面，并對(duì)其擁躉做出尖銳的批判，視角獨(dú)特而富于遠(yuǎn)見(jiàn)，是解讀全球化與當(dāng)下危機(jī)的又一佳作。

趙焰 “晚清三部曲”壓軸之作推出

繼《晚清有個(gè)李鴻章》、《晚清有個(gè)曾國(guó)藩》之后，著名作家趙焰又推出了《晚清有個(gè)袁世凱》，由廣西師范大學(xué)出版社最近出版上市。

趙焰的“晚清三部曲”是近年來(lái)研究中國(guó)近代史以及東西方歷史與文化后的力作，該系列在闡述歷史現(xiàn)象的同時(shí)，以文化的角度，散文的筆法，對(duì)歷史事件和歷史人物做了新的探索和嘗試。前兩部上市后反響巨大，《晚清有個(gè)李鴻章》面世兩年來(lái)接連再版，并成為多項(xiàng)讀書(shū)活動(dòng)的推薦書(shū)目。新作《晚清有個(gè)袁世凱》，延續(xù)了上前兩部書(shū)籍的特點(diǎn)，史料豐富、散文化寫(xiě)作，把這個(gè)近代中國(guó)最具爭(zhēng)議的特殊人物寫(xiě)得豐富多元、淋漓盡致。

專(zhuān)著紀(jì)念葡萄酒分級(jí)150周年

2009年12月10日，北岳文藝出版社隆重推出一本關(guān)于法國(guó)波爾多列級(jí)酒莊的圖書(shū)。迄今為止，這本書(shū)已采用法文、英文、德文、荷蘭文等8種語(yǔ)言出版發(fā)行，2005年初版，旨在紀(jì)念1855年波爾多分級(jí)體系誕生150周年。本書(shū)詳細(xì)介紹了世界聞名的波爾多葡萄酒酒莊，包括位列一級(jí)的拉斐、拉圖、瑪歌、木桐和奧比昂五大酒莊，和等級(jí)略低、不為人熟知的其他酒莊。全書(shū)共320頁(yè)，包含350幅精美的彩色照片，獲當(dāng)年法國(guó)圖書(shū)大獎(jiǎng)。

小說(shuō)《江山》聚焦隋末風(fēng)云

通過(guò)閱讀通俗歷史讀物了解歷史，目下已成為一種風(fēng)潮。在談明、論宋、說(shuō)春秋之后，英特頌圖書(shū)策劃推出的新歷史小說(shuō)《江山》，近日由云南人民出版社出版。這本小說(shuō)首發(fā)自起點(diǎn)中文網(wǎng)，一直盤(pán)踞歷史小說(shuō)的點(diǎn)擊榜和月票榜首位。此次推出的紙本小說(shuō)相比網(wǎng)絡(luò)版本有較大修改。目前，《江山》繁體版本已在臺(tái)灣島內(nèi)出版，簡(jiǎn)體版在大陸將分為五部陸續(xù)推出，第一部《初入帝都》已于2009年11月下旬上市，第二部《南征北戰(zhàn)》近期也將出版。

新書(shū)將出

勒克萊齊奧作品陸續(xù)譯出

本刊訊(記者 尚瑩瑩)2009年12月8日，去年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主勒克萊齊奧到作品的中文出版方——人民文學(xué)出版社參觀訪問(wèn)。勒克萊齊奧確定和人民文學(xué)出版社合作推出11部作品的中文版，其中既包括榮獲2007年度“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”的名作《烏拉尼亞》，也包括《饑餓間奏曲》、《沙漠》、《墨西哥之夢(mèng)》、《奧尼恰》、《燃燒的心》、《巨人》、《飆車(chē)》、《尋金者》、《看不見(jiàn)的大陸》、《流浪的星星》等重要作品。迄今，已有《烏拉尼亞》、《飆車(chē)》和《饑餓間奏曲》3部作品面世，其余8本也將于今年陸續(xù)推出。

《失落的符號(hào)》出中文版

被譽(yù)為2009年世界頭號(hào)暢銷(xiāo)書(shū)的丹·布朗新作《失落的符號(hào)》中文版，將于圣誕節(jié)全國(guó)同步上市。這本書(shū)在美國(guó)上市不足3個(gè)月已經(jīng)狂銷(xiāo)300萬(wàn)冊(cè)，是丹·布朗繼《達(dá)·芬奇密碼》后的最新作品。為防止盜版，中文版的最終書(shū)名截至本刊截稿時(shí)尚不詳。新書(shū)在防偽上做足了功夫，據(jù)悉將采用“核競(jìng)技防偽技術(shù)”，這種技術(shù)只有在核反應(yīng)堆上才能完成。之前的《哈6》、《哈7》曾使用這種技術(shù)，深得羅琳稱(chēng)贊。

布克獎(jiǎng)新主《狼廳》落戶(hù)上海譯文

本刊訊(記者 尚瑩瑩)2009年10月，英國(guó)女作家希拉里·曼特爾以歷史題材小說(shuō)《狼廳》奪得布克獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)消息一經(jīng)公布，國(guó)內(nèi)多家出版社就投入了版權(quán)大戰(zhàn)，最終上海譯文出版社成功購(gòu)得《狼廳》中文版權(quán)，有望在今年推出中譯本。另外，作者希拉里·曼特爾正在寫(xiě)作的小說(shuō)《鏡與光》是《狼廳》的續(xù)集，版權(quán)也被譯文出版社收入囊中。

季羨林之子寫(xiě)家事

季羨林之子季承在2009年12月10日的《李政道傳》新書(shū)發(fā)布會(huì)上透露，他目前在寫(xiě)“季家事兒”，一部書(shū)“已經(jīng)快寫(xiě)完了”。季承說(shuō)，他會(huì)從父親“季先生”小時(shí)候?qū)懫穑瑸榧炯覍?xiě)一部“家族史”。但他強(qiáng)調(diào)，絕不是寫(xiě)季羨林的傳記，“他的傳記已經(jīng)夠多、夠詳細(xì)了。目前我覺(jué)得沒(méi)有必要再寫(xiě)，等覺(jué)得有必要的時(shí)候再說(shuō)?！?/p>

明曉溪新作花落春風(fēng)文藝

春風(fēng)文藝出版社近日宣布，“言情天后”明曉溪新作旋風(fēng)百草系列《心之萌》將由該社推出。明曉溪擁有強(qiáng)大的市場(chǎng)號(hào)召力，她之前推出的《會(huì)有天使替我愛(ài)你》、《泡沫之夏》、《午后熏衣茶》、《烈火如歌》等小說(shuō)都以幾十萬(wàn)、上百萬(wàn)冊(cè)銷(xiāo)量登上暢銷(xiāo)書(shū)榜。

據(jù)悉，《心之萌》女主人公是一個(gè)性格倔強(qiáng)的跆拳道女孩戚百草，小說(shuō)以跆拳道館里的一場(chǎng)場(chǎng)對(duì)決為主線，來(lái)描繪少男少女萌動(dòng)的愛(ài)情?！懊取比∽匀照Z(yǔ)，與“燃”同音，有“燃燒”的意味;近來(lái)“萌”也成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，用來(lái)形容可愛(ài)到極致的事物。

動(dòng) 態(tài)

青年原創(chuàng)動(dòng)漫作品大賽結(jié)束

本刊訊(記者 楊莉)2009年11月27日，慶祝建國(guó)60周年青年原創(chuàng)動(dòng)漫作品大賽頒獎(jiǎng)典禮在京舉行，《霜狼》等34部作品獲獎(jiǎng)。此次大賽歷時(shí)兩個(gè)月共收到參賽作品4382組。參賽作者來(lái)自31個(gè)省、市、自治區(qū)以及我國(guó)香港、澳門(mén)、臺(tái)灣等地。

參賽作品一律為原創(chuàng)，以向新中國(guó)成立60周年獻(xiàn)禮為主題，內(nèi)容健康、立意新穎、積極向上、幽默風(fēng)趣，具有較強(qiáng)的觀賞性和藝術(shù)感染力。

《悅讀紀(jì)》雜志書(shū)上市

女性閱讀的倡導(dǎo)者悅讀紀(jì)出版公司2009年11月正式推出了雜志書(shū)《悅讀紀(jì)》，第一期由公司旗下一線人氣作家辛夷塢、顧漫的作品領(lǐng)銜。一直以來(lái)，悅讀紀(jì)出版物都定位在女性讀物上，曾成功推出《門(mén)第》、《外灘18號(hào)》等暢銷(xiāo)讀物。雜志書(shū)也會(huì)延續(xù)這一路線，內(nèi)容以青春、情感為主基調(diào)，力求為女性讀者營(yíng)造一個(gè)溫馨、浪漫的閱讀平臺(tái)。據(jù)悉，出版系列雜志書(shū)的主要目的是為公司尋找和培養(yǎng)未來(lái)的暢銷(xiāo)書(shū)作家，《悅讀紀(jì)》計(jì)劃與百余所高校及中文原創(chuàng)網(wǎng)站合作，發(fā)掘可能成為暢銷(xiāo)書(shū)作者的明日之星。

韓寒新書(shū)簽約盛大文學(xué)

韓寒日前與盛大文學(xué)所屬的華文天下和聚石文華兩公司分別簽約，萬(wàn)榕書(shū)業(yè)壟斷韓寒的局面被打破。據(jù)悉，華文天下和韓寒簽下的是一本雜志《獨(dú)唱團(tuán)》，聚石文華簽下的是韓寒的一本新書(shū)。聚石文華透露，新書(shū)首印將達(dá)100萬(wàn)冊(cè)，版稅高達(dá)20%。

谷歌推“鮮活報(bào)道”向報(bào)業(yè)示好

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》2009年12月9日?qǐng)?bào)道，谷歌實(shí)驗(yàn)室與美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》聯(lián)手推出的“鮮活報(bào)道”(Living Stories)自12月8日起上線試運(yùn)行。

該平臺(tái)將兩家報(bào)紙的最新報(bào)道和相關(guān)圖片按照熱門(mén)話題進(jìn)行分類(lèi)集成，在頁(yè)面頂端依時(shí)間順序排列并即時(shí)更新。讀者無(wú)需翻頁(yè)即可“一站式”了解新聞事件的最新進(jìn)展和所有相關(guān)報(bào)道。目前，兩報(bào)已開(kāi)設(shè)了包括高管高薪、醫(yī)療改革、阿富汗、禽流感、全球氣候轉(zhuǎn)暖等8個(gè)欄目話題。合作后，兩報(bào)新聞可在谷歌搜索引擎獲得更高的排位，如果試運(yùn)行成功，谷歌將向所有報(bào)刊免費(fèi)提供此項(xiàng)服務(wù)，通過(guò)吸引廣告獲取利潤(rùn)。、

獎(jiǎng) 項(xiàng)

年度“中國(guó)最美的書(shū)”評(píng)出

2009年度“中國(guó)最美的書(shū)”11月23日在上海正式公布，共有21種圖書(shū)榮獲本年度“中國(guó)最美的書(shū)”稱(chēng)號(hào)。本次評(píng)選共收到參評(píng)圖書(shū)316種391冊(cè)，內(nèi)容涵蓋文學(xué)、藝術(shù)、科技、兒童等方面。21本獲獎(jiǎng)書(shū)中來(lái)自北京的有10種，來(lái)自江蘇的有4種，上海有兩種入選，湖南、陜西、吉林、江西、河北省各有一種，包括人民文學(xué)出版社的《失物之書(shū)》、上海人民出版社的《涂鴉手記》、新星出版社的《戀人版中英詞典》、華師大出版社的《私想者》等。入選的21種“中國(guó)最美的書(shū)”明年將亮相德國(guó)萊比錫，參與“世界最美的書(shū)”的展示與評(píng)選。

“2009年度十大好書(shū)”揭曉

深圳讀書(shū)月的品牌項(xiàng)目——“年度十大好書(shū)”評(píng)選活動(dòng)于2009年11月底揭曉，入選的十大好書(shū)分別為:《常識(shí)》、《萬(wàn)有引力之虹》、《蒙田隨筆全集》、《小團(tuán)圓》、《認(rèn)得幾個(gè)字》、《金融的邏輯》、《荒野偵探》、《一個(gè)大國(guó)的崛起與崩潰》、《中華人民共和國(guó)建國(guó)史研究》、《聶紺弩舊體詩(shī)全編注解集評(píng)》。最終結(jié)果由止庵、劉蘇里、陳子善、江曉原、馬家輝等學(xué)者、評(píng)論家、書(shū)商及媒體編輯從300多本候選作品中選出。

首屆“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”頒出

首屆“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮2009年12月6日在京舉行，馬振騁和張祖建分別憑借譯作《蒙田隨筆全集》和《面具之道》摘得了首屆大獎(jiǎng)的桂冠，和他們一起獲得這項(xiàng)榮譽(yù)的是上海書(shū)店出版社和中國(guó)人民大學(xué)出版社。2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)人勒克萊齊奧作為頒獎(jiǎng)嘉賓出席了典禮。

“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”是法國(guó)大使館為獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀的法譯中翻譯者和出版商而設(shè)立的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，獎(jiǎng)金8000歐元。共有來(lái)自中法兩國(guó)的10名文化界權(quán)威專(zhuān)家參加了此次評(píng)獎(jiǎng)，入圍作品經(jīng)過(guò)了3輪甄選，對(duì)于翻譯者的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)主要是文筆水平和翻譯的精準(zhǔn)，對(duì)于出版商的考量，是看圖書(shū)的裝幀和設(shè)計(jì)。

兩位作家分享“21世紀(jì)(2009)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”榮譽(yù)

2009年12月16日，人民文學(xué)出版社主辦的“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)·微山湖獎(jiǎng)”評(píng)選活動(dòng)舉行頒獎(jiǎng)儀式，德國(guó)作家馬丁·瓦爾澤和巴西作家?jiàn)W古斯托·庫(kù)里分別憑借小說(shuō)《戀愛(ài)中的男人》和《賣(mài)夢(mèng)人》獲得此項(xiàng)殊榮。此次評(píng)選共有6部作品入圍，其他4部作品分別是:愛(ài)爾蘭作家塞巴斯蒂安·巴里的《秘密手稿》、加拿大作家麗芙卡·戈臣的《天擾》、法國(guó)作家安妮·埃爾諾的《悠悠歲月》和俄羅斯作家米哈伊爾·葉里扎羅夫的《圖書(shū)管理員》。

逝 者

譯壇泰斗楊憲益去世

2009年11月23日晨6時(shí)，著名文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究專(zhuān)家、文化史學(xué)者和詩(shī)人楊憲益先生因病逝世，享年95歲?！稄V州日?qǐng)?bào)》對(duì)楊憲益的生平做了詳細(xì)介紹。楊憲益21歲考進(jìn)了牛津大學(xué)，1940年與英國(guó)一位傳教士的女兒戴乃迭訂婚，之后共同返回中國(guó)定居。戴乃迭原名格拉蒂絲，出生在北京，是楊憲益留學(xué)英倫的同窗摯友。她與楊憲益回中國(guó)時(shí)正值抗戰(zhàn)，申領(lǐng)入華護(hù)照時(shí)，英方官員非常訝異:“一個(gè)如花似玉的洋姑娘，為何非要去正在戰(zhàn)火紛飛的中國(guó)?”然而，他們夫婦卻下定了決心，懷揣50英鎊從南安普敦一路借錢(qián)回到重慶。

1953年起，楊憲益任外文出版社翻譯專(zhuān)家，與夫人戴乃迭翻譯了中國(guó)古典小說(shuō)《魏晉南北朝小說(shuō)選》、《唐代傳奇選》、《宋明平話小說(shuō)選》、《聊齋選》、《儒林外史》、《老殘游記》及《離騷》、《資治通鑒》、《長(zhǎng)生殿》、《牡丹亭》、《唐宋詩(shī)歌文選》等經(jīng)典作品。60年代初，楊憲益、戴乃迭夫婦開(kāi)始翻譯《紅樓夢(mèng)》，最終于1974年完成并由外文出版社分三卷出版，在國(guó)外皆獲好評(píng)，影響廣泛;與英國(guó)兩位漢學(xué)家合譯的五卷本(譯名《石頭記》)，被譽(yù)為西方世界最認(rèn)可的《紅樓夢(mèng)》英譯本。1982年，楊憲益發(fā)起并主持了旨在彌補(bǔ)西方對(duì)中國(guó)文學(xué)了解空白的 “熊貓叢書(shū)”系列，重新打開(kāi)了中國(guó)文學(xué)對(duì)外溝通窗口。這套叢書(shū)除收錄了中國(guó)古代文學(xué)經(jīng)典，還著重推出《芙蓉鎮(zhèn)》、《沉重的翅膀》和以巴金、沈從文、王蒙等人為代表的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)著作，至今仍是向外介紹中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的重要作品。

文物大家王世襄病逝

2009年11月28日上午，文物大家、收藏家王世襄在北京協(xié)和醫(yī)院去世，享年95歲。王世襄1914年出生于北京，九三學(xué)社社員，他在文物研究與鑒定方面造詣精深，尤其是對(duì)明式家具的研究在國(guó)際上有很大影響。王世襄是生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店的老作者，許多重要作品，如《錦灰堆》、《自珍集》和《明式家具研究》等均在三聯(lián)書(shū)店出版。為表紀(jì)念，三聯(lián)書(shū)店近期將出版《京城憶往》、《憶往說(shuō)趣》和《談古論藝》等多部王老生前著作。

經(jīng)濟(jì)學(xué)大師薩繆爾森去世

美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)泰斗保羅·薩繆爾森2009年12月13日在其位于美國(guó)馬薩諸塞州的家中逝世，享年94歲。薩繆爾森是第一位獲得諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，其經(jīng)典著作《經(jīng)濟(jì)學(xué)》以四十多種語(yǔ)言在全球銷(xiāo)售超過(guò)400萬(wàn)冊(cè)，是全世界最暢銷(xiāo)的教科書(shū)，影響了整整一代人。也正是他的這本著作，將西方經(jīng)濟(jì)學(xué)理論第一次系統(tǒng)地帶進(jìn)中國(guó)，并使這種思考方式和視野在中國(guó)落地生根。