美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》12月20日文章，原題：內(nèi)地“準(zhǔn)媽媽”們涌入香港產(chǎn)院 黃羅杰（音）這個(gè)快樂(lè)、健康的男嬰生于9月中旬。但在中國(guó)政府看來(lái)，他并不存在。

這個(gè)嬰兒在母親黃睿（音）今年6月到香港和她在銀行工作的丈夫團(tuán)聚之后，在香港出生。媽媽的舉動(dòng)是策略性的。黃睿打算再要一個(gè)孩子。根據(jù)中國(guó)計(jì)劃生育政策，羅杰出生在香港并不違反此政策。中國(guó)計(jì)劃生育政策的這個(gè)漏洞也解釋了為什么今年大量懷孕的母親涌入香港產(chǎn)房。許多女人來(lái)這是也因?yàn)樗齻冇X(jué)得這里的醫(yī)療條件更好，有很多曾在國(guó)外受訓(xùn)的醫(yī)生和護(hù)士。

內(nèi)地婦女在香港生的孩子將自動(dòng)擁有這里永久居住權(quán)，也就可以享受這里的免費(fèi)教育、醫(yī)療保障以及去100多個(gè)國(guó)家都免簽證的香港護(hù)照。

香港政府報(bào)告顯示，今年前6個(gè)月，每100個(gè)在香港出生的嬰兒中，44個(gè)的母親來(lái)自中國(guó)內(nèi)地。2002年，這個(gè)數(shù)據(jù)是每100個(gè)中有18個(gè)。而從這一年開(kāi)始，邊境控制放松了。這個(gè)趨勢(shì)也顯示中國(guó)的日益富裕。香港一名叫喻凱曼（音）的婦產(chǎn)科醫(yī)生說(shuō)：“這些想來(lái)香港的人都受過(guò)很好的教育，因?yàn)樗麄兒苡绣X(qián)，所以覺(jué)得應(yīng)該得到更多?！?/p>

面對(duì)跨邊境的生育潮，香港當(dāng)局10月宣布即日起暫停內(nèi)地懷孕媽媽在香港公共醫(yī)院預(yù)定的權(quán)利，原因是確保在生育旺季香港的準(zhǔn)媽媽們有足夠的產(chǎn)房。這個(gè)暫停并不影響私立醫(yī)院。私立醫(yī)院很歡迎內(nèi)地的準(zhǔn)媽媽，因?yàn)樗齻兛梢蕴顫M產(chǎn)房，并且增加收入。▲（王媛媛譯。本文英文原文見(jiàn)12月21日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)