楊 坤

10月1日，通過(guò)國(guó)際在線26種語(yǔ)言網(wǎng)站音視頻圖文直播觀看國(guó)慶60周年慶典活動(dòng)盛況的世界各國(guó)的網(wǎng)民紛紛稱贊，慶祝大會(huì)、閱兵式和群眾游行“非常壯觀，氣勢(shì)恢宏”，中國(guó)人民“有足夠的理由為自己的國(guó)家感到驕傲和自豪”，許多海外民眾還對(duì)國(guó)際在線成功直播國(guó)慶大典表示祝賀。美國(guó)一位網(wǎng)民安德魯·克里奧克夫在網(wǎng)上留言說(shuō)道：“很高興能在美國(guó)，在線觀看中國(guó)國(guó)慶閱兵式?！?/p>

不久前，國(guó)際在線在北京舉行了新增6種語(yǔ)言網(wǎng)站的啟動(dòng)儀式，使得國(guó)際在線語(yǔ)種數(shù)量達(dá)到59種。國(guó)際在線多語(yǔ)種、多媒體的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)已經(jīng)成為全球網(wǎng)民通過(guò)母語(yǔ)了解中國(guó)的一個(gè)重要窗口。在這個(gè)背景下，國(guó)際在線網(wǎng)站積極發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，在國(guó)慶60周年的宣傳報(bào)道中展示了自己強(qiáng)大的國(guó)際傳播能力，讓海外網(wǎng)民及時(shí)了解國(guó)慶60周年的盛況。

使用26種語(yǔ)言網(wǎng)上直播

10月1日，國(guó)際在線推出國(guó)慶60周年慶典活動(dòng)特別報(bào)道，分別使用漢語(yǔ)(普通話、廣外話)、英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、越南語(yǔ)等26種語(yǔ)言進(jìn)行網(wǎng)上音視頻直播和圖文直播，全方位、多角度報(bào)道國(guó)慶大典的盛況。這是國(guó)際在線首次使用26種語(yǔ)言對(duì)重大活動(dòng)進(jìn)行同步現(xiàn)場(chǎng)直播。

10月1日當(dāng)天，國(guó)際在線多語(yǔ)種網(wǎng)站共發(fā)布國(guó)慶相關(guān)稿件2862篇，圖片2665張。兩場(chǎng)多語(yǔ)種音視頻和圖文直播效果顯著，各語(yǔ)種新聞直播網(wǎng)頁(yè)的點(diǎn)擊量達(dá)到了835萬(wàn)頁(yè)。截止當(dāng)晚22：00，在線收聽(tīng)、收看國(guó)慶直播和點(diǎn)播節(jié)目的人數(shù)總計(jì)達(dá)到120多萬(wàn)，收聽(tīng)收看音視頻節(jié)目的總流量達(dá)到7520G，其中約65％來(lái)自境外。所有訪問(wèn)指標(biāo)均高于2008年奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式，創(chuàng)國(guó)際在線直播新紀(jì)錄。

推出多語(yǔ)種大型專題

國(guó)際在線各語(yǔ)言網(wǎng)站于8月9日聯(lián)合推出國(guó)慶60周年多語(yǔ)種大型專題。專題以統(tǒng)一的設(shè)計(jì)風(fēng)格，突出了中國(guó)文化特色，并針對(duì)各自對(duì)象國(guó)和地區(qū)來(lái)設(shè)置相應(yīng)欄目?jī)?nèi)容。

其中，國(guó)際在線中文網(wǎng)推出的專題“60年，中國(guó)印”綜合圖、文、音頻、視頻等手段，將中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)慶祝新中國(guó)成立60周年的各項(xiàng)報(bào)道進(jìn)行統(tǒng)一包裝，形成系列化、一致性和連貫性的整體報(bào)道策略，并開(kāi)展多種形式的多媒體間的互動(dòng)，包括無(wú)線廣播與網(wǎng)絡(luò)的互動(dòng)，網(wǎng)絡(luò)與移動(dòng)國(guó)際在線的互動(dòng)，中文網(wǎng)與外文網(wǎng)的互動(dòng)，外文網(wǎng)與外文網(wǎng)間的互動(dòng)，盡最大可能擴(kuò)大外宣覆蓋面。

國(guó)際在線英文網(wǎng)制作了包括“中華人民共和國(guó)60年的歷程”以及“中國(guó)小鎮(zhèn)行”在內(nèi)的特別專題，介紹新中國(guó)成立以來(lái)我國(guó)各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展成就，尤其是我國(guó)城鎮(zhèn)發(fā)生的變化。英文網(wǎng)各頻道還播發(fā)了大量講述60年變化的系列報(bào)道和文章。時(shí)政頻道編譯系列文章，包括《輝煌60年：通信-自由通聯(lián)若比鄰》、《“江南”傳奇：中國(guó)民族工業(yè)的世紀(jì)縮影》；財(cái)經(jīng)頻道刊登《中國(guó)股市從無(wú)到有的發(fā)展》、《民族品牌從弱到強(qiáng)的發(fā)展》；娛樂(lè)頻道推出《獻(xiàn)禮片盤(pán)點(diǎn)：革命之路篇、艱苦奮斗篇、改革開(kāi)放篇、眾志成城篇》、《電影往事：新中國(guó)成立后經(jīng)典電影海報(bào)》；視頻頻道播出《六對(duì)夫妻的60年》，采訪6對(duì)不同年代結(jié)婚的夫妻、折射新中國(guó)60年變化。

此外，國(guó)際在線越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)和緬甸語(yǔ)等外文網(wǎng)站，推出“新中國(guó)與東南亞國(guó)家友好交往”專題。通過(guò)訪談、大事記、資料圖片、視頻等形式，展現(xiàn)新中國(guó)與東南亞國(guó)家的友好交往以及雙邊友好合作關(guān)系發(fā)展的歷史足跡，反映新中國(guó)周邊外交取得的成果。突出報(bào)道“安鄰、睦鄰、富鄰”的外交政策。

開(kāi)展系列主題宣傳活動(dòng)

在近一年的報(bào)道過(guò)程中，國(guó)際在線開(kāi)展了一系列旨在積極影響國(guó)際輿論、樹(shù)立國(guó)家良好形象的主題宣傳活動(dòng)，為新中國(guó)的改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)營(yíng)造和諧友好的國(guó)際輿論環(huán)境。

國(guó)際在線“中國(guó)緣·十大國(guó)際友人”網(wǎng)絡(luò)評(píng)選活動(dòng)受到國(guó)內(nèi)外的高度關(guān)注。

在新中國(guó)建立和建設(shè)的歷程中，無(wú)數(shù)中華兒女獻(xiàn)出了生命、青春和汗水，同時(shí)，這其中也凝結(jié)了很多國(guó)際友人的支持、奉獻(xiàn)和犧牲。為此，由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)發(fā)起并聯(lián)合中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和國(guó)家外國(guó)專家局共同主辦、由國(guó)際在線網(wǎng)站承辦的“中國(guó)緣·十大國(guó)際友人”網(wǎng)絡(luò)評(píng)選活動(dòng)應(yīng)運(yùn)而生。

“中國(guó)緣·十大國(guó)際友人”網(wǎng)絡(luò)評(píng)選活動(dòng)，不但增進(jìn)了人們對(duì)新中國(guó)建立和發(fā)展歷程更全面的了解，喚起人們對(duì)那些外國(guó)朋友的記憶和懷念，同時(shí)，向國(guó)際社會(huì)表明，只要是曾經(jīng)對(duì)中國(guó)的發(fā)展提供過(guò)幫助的人，不論他是哪國(guó)人，中國(guó)人民都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他們。評(píng)選活動(dòng)自8月31日拉開(kāi)帷幕以來(lái)，受到了國(guó)內(nèi)外的高度關(guān)注。西班牙駐華大使卡洛斯·布拉斯科·維雅向活動(dòng)寄語(yǔ)，并支持來(lái)自西班牙的候選人——薩馬蘭奇先生入選“中國(guó)緣一十大國(guó)際友人”。英國(guó)劍橋李約瑟研究所的所長(zhǎng)庫(kù)克里斯托弗·卡倫在接受采訪時(shí)，就李約瑟先生能夠入選候選人名單表達(dá)了欣喜的感情，并強(qiáng)調(diào)了李約瑟先生幫助世界更好地了解中國(guó)所做出的重大貢獻(xiàn)。

此次活動(dòng)組委會(huì)確定了50位候選人，國(guó)際在線中文網(wǎng)為評(píng)選活動(dòng)制作了專題，提供網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。專題介紹了活動(dòng)中候選人的入圍條件、評(píng)選規(guī)則以及評(píng)選動(dòng)態(tài)，以及50位候選人與中國(guó)的真情故事，并發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的互動(dòng)優(yōu)勢(shì)，在專題中設(shè)專區(qū)請(qǐng)廣大網(wǎng)友進(jìn)行投票?，F(xiàn)在50位候選人已經(jīng)各自擁有了數(shù)量不等的“粉絲”。其中，網(wǎng)友“l(fā)ijing”是加拿大醫(yī)生白求恩的堅(jiān)定支持者，她留言說(shuō)：“白求恩是中國(guó)人民心中的國(guó)際主義英雄，中國(guó)人民永遠(yuǎn)懷念他!”。

根據(jù)評(píng)選工作程序，8月31日至10月10日，國(guó)際在線網(wǎng)站刊登候選人的事跡，接受公眾投票。10月11日至12日，根據(jù)網(wǎng)友投票和專家評(píng)審確定最終結(jié)果。10月12日，公示“中國(guó)緣十大國(guó)際友人”當(dāng)選者名單。此后，將擇時(shí)舉辦隆重的頒獎(jiǎng)儀式，并邀請(qǐng)參與投票和留言的網(wǎng)友出席頒獎(jiǎng)儀式。

國(guó)際在線推出“看中國(guó)·中外記者邊境行”大型多媒體專題，反映我周邊外交政策取得的成果。

為對(duì)外報(bào)道好新中國(guó)成立60年來(lái)的發(fā)展與進(jìn)步，重點(diǎn)展現(xiàn)我邊境地區(qū)經(jīng)濟(jì)繁榮、社會(huì)和諧、人民安居樂(lè)業(yè)的景象，以及我同周邊國(guó)家邊貿(mào)合作和民間友好往來(lái)的迅速發(fā)展，充分發(fā)揮國(guó)際臺(tái)現(xiàn)有優(yōu)勢(shì)與特色，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)與國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)2009年7月至8月聯(lián)合主辦了“看中國(guó)·CRI中外記者邊境行”大型多媒體采訪報(bào)道活動(dòng)。該活動(dòng)由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)200多名中外籍記者組成八個(gè)采訪團(tuán)，分八條線路赴我國(guó)主要邊境地區(qū)采訪報(bào)道，展示我國(guó)陸地邊境省區(qū)、地區(qū)經(jīng)濟(jì)繁榮、社會(huì)安定、人民安居樂(lè)業(yè)的景象，以及與蒙古、俄羅斯、朝鮮、越南、老撾、緬甸、尼泊爾、巴基斯坦、哈薩克斯坦等鄰國(guó)交流與合作的情況。

國(guó)際在線多語(yǔ)種網(wǎng)站在此期間推出了“看中國(guó)·中外記者邊境行”大型多媒體專題，形式上主打“外”字牌，

突出國(guó)際在線多語(yǔ)種特色，圍繞“邊境”做文章，選取有邊境特點(diǎn)的題材：內(nèi)容鮮活，選題以小見(jiàn)大、見(jiàn)微知著，努力尋找所到之地的典型事例和典型人物，從細(xì)節(jié)人手，更多地通過(guò)雙邊友好往來(lái)、邊貿(mào)合作、文化交流的題材反映我周邊外交政策取得的成果。

其中，國(guó)際在線中文網(wǎng)制作推出的八個(gè)子專題，使整個(gè)活動(dòng)得以完整地呈現(xiàn)在廣大網(wǎng)友面前。八個(gè)子專題分別為“延吉、丹東：中朝友好的見(jiàn)證”“黑河：看經(jīng)濟(jì)邊貿(mào)賞風(fēng)情民俗一二連浩特：從‘戈壁小口岸到‘綠色大通道”“伊犁、霍爾果斯：面向中亞的貿(mào)易橋頭堡”“喀什：西域綠洲千載古韻”“樟木：喜馬拉雅山谷里的‘經(jīng)濟(jì)特區(qū)”“瑞麗、西雙版納：打通西南邊陲戰(zhàn)略安全通道”“憑祥：中越關(guān)系新臺(tái)階”，各專題頁(yè)面設(shè)計(jì)精美，結(jié)構(gòu)明晰，內(nèi)容充實(shí)，有層次、分類別地展示前方記者發(fā)回的報(bào)道，充分展現(xiàn)邊境地區(qū)人民的幸福生活和新中國(guó)成立60年來(lái)的巨大變化。

舉行“新中國(guó)成立60周年”全球知識(shí)競(jìng)賽，向海內(nèi)外受眾展現(xiàn)新中國(guó)成立60年來(lái)的發(fā)展歷程。

新中國(guó)成立60周年報(bào)道作為貫穿全年的最重要的報(bào)道活動(dòng)，是引導(dǎo)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)了解與認(rèn)知的極好機(jī)會(huì)。為了使廣大海外受眾更加生動(dòng)、具體地了解新中國(guó)成立60年來(lái)發(fā)生的巨大變化，國(guó)際在線于6月1日正式啟動(dòng)“新中國(guó)成立60周年”全球知識(shí)競(jìng)賽，此次知識(shí)競(jìng)賽通過(guò)53種語(yǔ)言網(wǎng)站，以圖像、文字、音頻、視頻等多媒體方式向海外受眾傳播。

國(guó)際在線各語(yǔ)種網(wǎng)站均設(shè)立了“新中國(guó)成立60周年”知識(shí)競(jìng)賽專題，根據(jù)競(jìng)賽內(nèi)容提出10個(gè)問(wèn)題供網(wǎng)友在線回答，并設(shè)有網(wǎng)絡(luò)留言板，海內(nèi)外網(wǎng)友都可以通過(guò)這一平臺(tái)發(fā)表對(duì)“新中國(guó)成立60年”的感受。

此外，國(guó)際在線在舉行競(jìng)賽過(guò)程中，通過(guò)“走向繁榮…走向小康…走向世界”“走向法治”“走向太空”5篇報(bào)道，從政治、經(jīng)濟(jì)、外交、法治、科技等方面，選取國(guó)外受眾感興趣的角度，從“變化”入手，通過(guò)生動(dòng)鮮活的人物和事例，反映時(shí)代與社會(huì)變遷的重大主題，展現(xiàn)新中國(guó)成立60年來(lái)的發(fā)展歷程，真實(shí)反映了60年來(lái)特別是改革開(kāi)放30年來(lái)中國(guó)人在社會(huì)生活、思想觀念方面的巨大變化。

采用創(chuàng)新手法

移動(dòng)國(guó)際在線英文版根據(jù)手機(jī)等手持終端的特點(diǎn)精心設(shè)計(jì)專題，使專題既能覆蓋60年來(lái)各行各業(yè)所取得的成就，又符合手機(jī)等手持終端屏幕小、容納信息量小的特點(diǎn)。

與此同時(shí)，他們還特別制作了可供用戶下載的PDF格式的大事回顧，來(lái)報(bào)道新中國(guó)成立60周年。報(bào)道分為體育、電影、財(cái)經(jīng)和生活等四個(gè)部分。每個(gè)部分都記錄本行業(yè)領(lǐng)域從1949年到2009年來(lái)發(fā)生的有影響的事件。9月初開(kāi)始，每周簽出一集，同時(shí)在美國(guó)蘋(píng)果公司的網(wǎng)站上也進(jìn)行了推薦。

移動(dòng)國(guó)際在線在宣傳報(bào)道過(guò)程中，還推出了新中國(guó)電影60年專題，從一個(gè)新穎生動(dòng)的角度，使境外網(wǎng)民體會(huì)中國(guó)社會(huì)的快速發(fā)展。

移動(dòng)國(guó)際在線英文版大部分受眾來(lái)自國(guó)外，對(duì)中國(guó)國(guó)情不甚了解，而小屏幕終端的容量有限，如何以一種簡(jiǎn)單的方式讓他們清楚地了解這些變化與成就，是需要思考解決的一大難題?！靶轮袊?guó)電影60年盤(pán)點(diǎn)”沿用了移動(dòng)平臺(tái)以往專題的電子書(shū)模式，以時(shí)間為序，點(diǎn)面結(jié)合，并搭配真實(shí)的歷史圖片，使敘事更加生動(dòng)，選取了新中國(guó)電影事業(yè)發(fā)展中取得的多個(gè)“第一”，脈絡(luò)清晰，深受歡迎。

注重文化報(bào)道是移動(dòng)國(guó)際在線英文版的一貫特色。移動(dòng)網(wǎng)早在今年7月正式發(fā)布之際就推出了專門(mén)介紹國(guó)產(chǎn)電影的電影頻道。近年來(lái)，由于在國(guó)際性電影節(jié)中不斷獲獎(jiǎng)，知名度與日俱增，中國(guó)電影也逐漸成為世界關(guān)注中國(guó)的關(guān)鍵詞之一。

這次在對(duì)新中國(guó)電影60年進(jìn)行盤(pán)點(diǎn)時(shí)，所選取的事件均是電影發(fā)展史上具有里程碑的成就，如新中國(guó)第一部彩色片、第一部合拍片等，有助于讓受眾在了解歷史概括的同時(shí)，也能體會(huì)到中國(guó)社會(huì)的快速發(fā)展。