王　蕾

關(guān)鍵詞:木偶奇遇記 童話 幽默

摘 要:《木偶奇遇記》作為影響一代代世界兒童的經(jīng)典作品,在許多方面都有非常突出的創(chuàng)作特色。本文從內(nèi)容上對這部經(jīng)典作品中主人公的成長經(jīng)歷、作品的幽默人物形象、幽默情節(jié)以及作家概況等進(jìn)行了重點闡讀。

一根會哭會笑的木頭,被刻成木偶后,經(jīng)歷了種種奇遇,最終成為了一個真正的男孩。這是世界著名經(jīng)典童話《木偶奇遇記》的“一句話濃縮情節(jié)”。實際上,這個關(guān)于一個名叫皮諾曹的木偶的奇遇記,被公認(rèn)為諸多世界著名經(jīng)典童話中情節(jié)最復(fù)雜,故事最奇特,人物最有趣,風(fēng)格最幽默的童話之一。

在這里先給大家一些建議:如果碰見會說話的蟋蟀,就一定認(rèn)真聽他的話;如果上學(xué)路中聽見喇叭聲笛子聲,千萬不要跑去看熱鬧;如果遇見一只瘸腿狐貍與一只瞎眼貓,最好離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的;如果同學(xué)讓你不要上學(xué),去海邊看難得一見的鯊魚,你一定不能去;如果有人邀請你去一個一年365天天天放假的國家,你絕對不要去……

可是,木頭木腦的小木偶皮諾曹對上述這些建議一概不采納,他對會說話的蟋蟀的話置之不理(雖然這只蟋蟀顯然比他有智慧,見識更多,足足長他一百多歲)。他淘氣、任性,雖然內(nèi)心里想當(dāng)個好孩子,想當(dāng)個杰佩托爸爸的好兒子,想好好聽從天藍(lán)色頭發(fā)仙女的話;可是,他太喜歡只玩耍不學(xué)習(xí),只收獲不勞動,只得到不付出,所以從他成為木偶的那天起,就經(jīng)歷了各種意想不到的奇遇。

皮諾曹天性淘氣搗蛋,當(dāng)他還是根木頭時,就又哭又笑,嚇得杰佩托爸爸的好朋友櫻桃?guī)煾档乖诘厣习胩鞗]清醒過來。但皮諾曹內(nèi)心純真善良,當(dāng)他知道親愛的杰佩托爸爸為了給他買識字課本,賣掉了自己身上唯一的外套時,感動得熱烈親吻爸爸的臉頰,并向爸爸保證說“一定要好好上學(xué)讀書”。

可是,他又是一個沒有自我約束力的孩子,只要一想到玩,就把爸爸、學(xué)校、老師忘得一干二凈。他居然為了看木偶戲,賣掉了爸爸賣外衣?lián)Q來的識字課本,就從這一天起,皮諾曹因為自己的貪玩,遭遇了各種他自己意想不到的“倒霉事”:他去看木偶戲,卻差點兒被戲院老板當(dāng)成干材扔進(jìn)火里;他因為不想勞動就收獲,聽信了狐貍與貓的鬼話,被強盜追殺,吊在樹上還剩一口活氣,幸虧有天藍(lán)色頭發(fā)的仙女的搭救才撿回一條命;他因為說謊,鼻子拼命長,居然長得出不了門;他因為太饑餓而去偷葡萄,結(jié)果成了農(nóng)夫家里的看門狗;他因為想看難得一見的鯊魚,不去上學(xué),最后成了綠油油漁夫鍋里的木偶魚;就在他快變成一個真正的男孩的前一天,他在猶豫了好幾個小時后,最終“抵制”不住好朋友小燈芯的鼓動,跟他一起去了一個“一年365天,天天放假”的國家,可是沒過幾個月,他居然變成了一頭小驢子,還被賣到了馬戲團(tuán),甚至差點被剝了皮做大鼓……啊!多么可怕的遭遇,木頭木腦的皮諾曹一開始將自己的不幸遭遇歸結(jié)為“命苦”,當(dāng)他明白這一切都源于自己的貪玩、懶惰與缺乏自我約束力時,他終于變成了一個真正的男孩。

《木偶奇遇記》雖然寫于19世紀(jì)中期的意大利,但是迄今為止,這部被譽為“意大利兒童讀物的杰作”、“意大利兒童讀物中最美的書”仍然擁有廣大的讀者,是一部除《圣經(jīng)》《可蘭經(jīng)》外,在全世界擁有讀者最多、銷售最大的作品。自1884年出版以來,被翻譯成兩百多種文字,成為全世界兒童最喜歡的童話作品之一。

小木偶皮諾曹與現(xiàn)實生活中的許多孩子一樣,任性、淘氣、搗蛋,但又純真善良,天真無邪,但這只是大家喜歡、熱愛這部作品的原因之一。還有一個重要的原因,就是這部作品中閃閃發(fā)光的幽默元素。

下面的一串兒有趣的人物,他們都來自《木偶奇遇記》,這些已經(jīng)成為了世界著名童話中的經(jīng)典形象:皮諾曹的爸爸的好朋友安東尼奧師傅,鼻尖兒總是又紅又亮,因此大家都叫他櫻桃?guī)煾?主角小木偶皮諾曹沒有耳朵(因為爸爸忘了給他做了),可他有個長長的鼻子,他還戴著一頂用面包做的帽子,花紙做的衣服;木偶戲院老板食火人(這可是他的真名)長著長長的黑胡須,從下巴一直拖到地上,每次走路都會自己踩到自己的胡須;皮諾曹的救命恩人天藍(lán)色頭發(fā)的仙女,她有個頭頂著蠟燭的蝸牛侍女,她的動作總是跟所有的蝸牛一樣慢,從四樓走到一層居然用了整整一個晚上的時間;還有一個長得更奇怪的人,那就是綠油油的漁夫,他頭上不是頭發(fā),而是濃密的綠草,皮膚也是綠的,眼睛是綠的,連他長得拖到地的胡須也是綠的,就像一只后腳直立的大蜥蜴……

除了喜劇幽默形象的塑造外,《木偶奇遇記》設(shè)置了一系列幽默的情節(jié)。有一次,皮諾曹饑腸轆轆時,好不容易從垃圾堆里發(fā)現(xiàn)了一個寶貝,一個又圓又白的雞蛋!皮諾曹高興得發(fā)狂,當(dāng)他正興致勃勃地打碎蛋殼準(zhǔn)備做蒸蛋時,居然……居然……居然從蛋殼里冒出了一只漂亮又有禮貌的小雞,它彎下腰對皮諾曹行了個禮,說道:“非常非常感謝您,皮諾曹先生,您幫我從蛋殼里解救了出來。后會有期。祝您好運,請代我向您全家問好!”還沒等皮諾曹反應(yīng)過來,小雞已經(jīng)撲扇著翅膀不見了。當(dāng)皮諾曹走進(jìn)戲院看木偶戲時,因為得罪了戲院老板食火人先生,差點被扔進(jìn)火爐當(dāng)成生火的木頭,可是因為他可憐的淚水打動了食火人先生,最后總算絕處逢生,可你們知道食火人先生心軟時的表現(xiàn)嗎?猜猜看。他被打動時是流淚,還是嘆氣呢?令人意想不到的是,食火人真正被打動時,就會打一個大大的噴嚏。所以,在他連打幾個大噴嚏后,終于放了可憐的皮諾曹,還送給他五枚金幣。所以長相兇惡的人不一定沒有一顆善良的心。

幽默元素使《木偶奇遇記》撥動了每一個讀者的笑神經(jīng),有句關(guān)于《木偶奇遇記》的著名評語:“有皮諾曹的地方就有笑聲!”這部童話的作者卡爾洛·科羅迪是一位天才的幽默大師。卡爾洛·科羅迪(Carlo Collod,1826-1890),原名卡爾洛·羅倫齊尼,1826年11月24日出生在意大利佛羅倫薩鄉(xiāng)下的一個廚師家庭。他給自己取筆名為科洛迪,是因為那是他母親故鄉(xiāng)的名字,一個位于佛羅倫薩旁邊的小鎮(zhèn)。他從教會學(xué)校畢業(yè)后,就積極參加了意大利民族解放運動。最初他在佛羅倫薩創(chuàng)辦了兩份幽默報紙《路燈》和《小論戰(zhàn)》,報紙停刊后就去米蘭一家公司當(dāng)職員,業(yè)余從事新聞寫作。他先后寫過《小手杖游意大利》、《小手杖地理》等兒童書,在1880年時,他應(yīng)《兒童報》主編的邀請創(chuàng)作了《木偶奇遇記》,他稱為“這點傻玩意兒”的作品,一面市就轟動一時,隨后在一百多年里被翻譯成多種文字風(fēng)行世界。僅在意大利就有135000個版本,還曾多次被搬上舞臺與銀幕,大名鼎鼎的迪士尼公司早在1940年就推出了根據(jù)該童話改變的長篇動畫片,造就了皮諾曹這個經(jīng)典的動畫形象。意大利還把這部家喻戶曉的童話拍成了電影,全部由真人演出,票房打破意大利電影史上的最高記錄。

著名作家巴金先生曾這樣評價《木偶奇遇記》:“我費了幾分鐘功夫把《木偶奇遇記》讀完后,我雖然已經(jīng)不是一個小孩子了,然后我也像豐子愷先生家里的孩子們那樣,被這奇妙的鬼使迷住了?！?/p>

精彩的情節(jié),幽默的風(fēng)格,有趣的人物,使這部作品里歷久彌新,成為了全世界流傳最廣的童話之一。

作者簡介:王 蕾,北京師范大學(xué)博士,首都師范大學(xué)講師,主要從事兒童文學(xué)研究、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究。

(責(zé)任編輯:水 涓)