英國(guó)廣播公司10月11日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)的逆向遷移 李雅芳（音）是家鄉(xiāng)上海一所大學(xué)的畢業(yè)生，現(xiàn)在云南省普洱附近的鄉(xiāng)下當(dāng)小學(xué)語(yǔ)文老師。中國(guó)共青團(tuán)派她來此。

從2003年起，1400多名上海青年被團(tuán)組織送往內(nèi)地。金融危機(jī)使畢業(yè)生難以找到工作，而支援西部開發(fā)的一年工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)為簡(jiǎn)歷增色不少。

李表示，她前往西部沒有什么私心?！拔襾磉@里是因?yàn)樵谛@看到一個(gè)宣傳橫幅，上面寫著到西部去、到國(guó)家最需要你的地方去”。

校長(zhǎng)李向中（音）對(duì)于她的表現(xiàn)很高興，“她工作盡心盡力，我們?yōu)樗院馈?。他表示，他的學(xué)生都是農(nóng)民工子女，他們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己的生活比那些和父母生活在一起的孩子要艱難。

李雅芳表示，雖然這里生活很艱難，同原來城市的舒適生活相去甚遠(yuǎn)，但這里的經(jīng)歷絕對(duì)是積極向上的，“我想了解中國(guó)西部的生活，尤其是偏遠(yuǎn)地區(qū)。如果我畢業(yè)后直接工作就不可能有這個(gè)機(jī)會(huì)。這對(duì)我很重要?！?/p>

30年來，大量農(nóng)民工離開西部去別處尋找工作。像李老師這樣的支教老師正將寶貴的技能帶到西部，幫助內(nèi)地發(fā)展。李老師說，她唯一擔(dān)心的是自己做得不夠，無法幫助他們?nèi)〉瞄L(zhǎng)遠(yuǎn)的進(jìn)步。▲（孫成昊譯。本文英文原文見10月13日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版，有刪節(jié)。)