韓國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局11日發(fā)布的統(tǒng)計(jì)報(bào)告顯示，近年來(lái)育齡單身女性急劇增加，這成為韓國(guó)出生率低下的最重要原因。據(jù)韓聯(lián)社11日?qǐng)?bào)道，韓國(guó)25歲至29歲年齡段的女性中，2000年的未婚率為39.7%，2005年則猛增至59.1%。其中大城市的低出生率問(wèn)題最為嚴(yán)重，這些地區(qū)的特點(diǎn)是未婚率高，已婚女性的出生率較低。

統(tǒng)計(jì)顯示，韓國(guó)未婚女性多為高學(xué)歷、高工資者。40~44歲未婚女性中的碩士、博士比例（5.2%）高于已婚有子女男性（4.1%）。30~34歲未婚女性中從事管理、專(zhuān)門(mén)職業(yè)者比例（27.4%）比已婚有子女女性（9.7%）多出近2倍。

韓國(guó)人口4000多萬(wàn)，出生率走低讓政府擔(dān)心今后10年人口總數(shù)可能下降。根據(jù)世界衛(wèi)生組織發(fā)表的最新報(bào)告，韓國(guó)育齡婦女平均生1.2個(gè)嬰兒，是生育率最低的國(guó)家之一?！ㄗ髡叽尴蛏?，本文英文譯稿見(jiàn)10月13日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版）