施玉琛

摘 要:本文闡述了女主人公在特殊環(huán)境下產(chǎn)生的三種欲望及環(huán)境因素對(duì)其悲劇命運(yùn)的決定性影響。

關(guān)鍵詞:嘉莉妹妹 欲望 環(huán)境因素 命運(yùn)

《嘉莉妹妹》在現(xiàn)代被認(rèn)為是一部具有標(biāo)志性意義的作品。但這本小說卻被忽視了近十幾年,原因是小說里女主人公嘉莉先后有兩位情人卻最后都沒能結(jié)婚,她的這種行為違背了當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)的性觀念。在《嘉莉妹妹》中,嘉莉面對(duì)的是冷酷的世界,她在欲望和環(huán)境的逼迫下前進(jìn),人內(nèi)心無止境的欲望以及無情的外界環(huán)境造成了嘉莉妹妹的悲劇命運(yùn)。

一、嘉莉妹妹對(duì)物質(zhì)的欲望導(dǎo)致了最初的墮落

德萊塞把《嘉莉妹妹》的故事發(fā)生地設(shè)在了繁華的大都市芝加哥。可以說芝加哥不是任何一個(gè)男人引誘了女主人公來到了此地。1899年,嘉莉妹妹到達(dá)芝加哥。在十九世紀(jì)九十年代,現(xiàn)代化的零售業(yè)發(fā)展迅猛,出售著各種商品,從內(nèi)衣到外套,地毯到家具。當(dāng)嘉莉在大街上閑晃時(shí),被她發(fā)現(xiàn)這么吸引人的東西在售賣?！斑@些飾物哪一件她不想現(xiàn)在就戴在身上——哪一件她不渴望擁有呢”(P.17)。然而,這種由眼花繚亂的商品引起的對(duì)財(cái)富的欲望使得嘉莉妹妹無法面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)。當(dāng)她來到她姐姐和姐夫的家,她發(fā)現(xiàn)工人階級(jí)的生活是窘迫的,“日子過的緊巴巴的”(P.9)。

嘉莉妹妹離開她姐姐成為德魯埃的情婦成為了一切道德淪喪的開始,在這個(gè)寒冷殘酷的世界,嘉莉妹妹跟隨著欲望——這種欲望讓她離傳統(tǒng)的道德觀越來越遠(yuǎn)。她后悔過,但她不想回頭,因?yàn)樗裏o法再讓自己穿上那些破舊的衣服。她對(duì)物質(zhì)的追求使她毫不猶豫地成為了德魯埃的情婦,她不愛他,只想脫離辛勤的勞動(dòng)和窘迫的生活。

二、嘉莉妹妹對(duì)財(cái)富的欲望日益增長(zhǎng)是環(huán)境因素造成的

當(dāng)嘉莉妹妹成為德魯埃的情婦之后,嘉莉的生活發(fā)生了巨大的改變。德魯埃把她帶離了工人階級(jí),在工人階級(jí)眼中,她的生活安逸舒適。但周圍環(huán)境的改變讓嘉莉?qū)κ澜绲目捶òl(fā)生改變。在嘉莉和德魯埃相處久了后,她發(fā)現(xiàn)了他的不足。德魯埃是個(gè)自大,輕浮,遲鈍,太過自信的人。即使這樣嘉莉還是愿意嫁給他的,這樣的話她的行為才是合理的,她不想成為他人眼中的墮落女人。可是德魯埃從來沒想過娶嘉莉,嘉莉?qū)λ麃碚f只是滿足他欲望的一個(gè)工具,一個(gè)被他征服的戰(zhàn)利品。

當(dāng)嘉莉遇見赫斯特伍德,一位芝加哥著名飯店的經(jīng)理,是一個(gè)比德魯埃好千倍的男人。他富有并有社會(huì)地位。當(dāng)他對(duì)嘉莉示愛時(shí),嘉莉很開心,現(xiàn)在“赫斯特伍德似乎是在引她往體面的地方走”(P.100)。她很快投入了赫斯特伍德的懷抱。她認(rèn)為赫斯特伍德會(huì)給她德魯埃給不了的生活,她再也不適合和德魯埃再一起了,她想和赫斯特伍德結(jié)婚。

但嘉莉妹妹再一次領(lǐng)略到了現(xiàn)實(shí)的殘酷。她知道了赫斯特伍德已經(jīng)結(jié)婚了,而德魯埃因?yàn)橹懒思卫虻谋撑央x開了她。“所有這一切令讓她心亂如麻,茫然無措——如同一葉飄零在暴風(fēng)雨的小舟,無可奈何,只能隨波逐流?！?P.170)想找工作找不到,世界似乎與她為敵。這時(shí),赫斯特伍德偷了錢逼著嘉莉和他一起逃亡。嘉莉有機(jī)會(huì)拒絕和離開他。可是當(dāng)赫斯特伍德一提到他們要去的蒙特利爾和紐約,嘉莉妥協(xié)了。嘉莉覺得她會(huì)在那變得更富有。“大城市里無所不有。也許她會(huì)擺脫束縛,過上逍遙自在的生活”(P.206)。可憐的嘉莉在她內(nèi)心對(duì)財(cái)富的渴望和環(huán)境的驅(qū)使下和赫斯特伍德逃到了紐約。

德萊賽讓讀者停止對(duì)這些不道德行為的譴責(zé),強(qiáng)調(diào)女主人公是在對(duì)財(cái)富欲望的驅(qū)使下做這些事的。她想在這殘酷的世界過得更好,她和赫斯特伍德不正當(dāng)?shù)年P(guān)系是由于欲望和環(huán)境的驅(qū)使。

三、嘉莉妹妹的悲劇命運(yùn)受到她在一定環(huán)境下對(duì)社會(huì)地位的欲望的影響

由于環(huán)境的影響,嘉莉妹妹知道了她所需的東西——社會(huì)地位。當(dāng)赫斯特伍德失業(yè)找不到工作時(shí),嘉莉妹妹決定出去找工作。這時(shí),赫斯特伍德早已滿足不了嘉莉?qū)ι鐣?huì)地位的欲望了。他們的角色發(fā)生了轉(zhuǎn)換,嘉莉賺錢,他在家做一些家務(wù)。嘉莉的社會(huì)地位的欲望給了她不少勇氣,她不愿意赫斯特伍德依賴她生活。他成了她的拖累。

最后,嘉莉妹妹在這樣的環(huán)境和自身欲望下,拋棄了赫斯特伍德。文章的最后,德萊賽打破了傳統(tǒng)的“墮落女人”一定要受懲罰的結(jié)尾。結(jié)尾的嘉莉妹妹是空虛寂寞的,雖然她在別人眼中是成功的,她擁有一切她要的——漂亮衣服、財(cái)富、社會(huì)地位。但她意識(shí)到那不是幸福,她沒有用誠(chéng)實(shí)的勞動(dòng)來?yè)Q取成功,她是出賣了自己的肉體與靈魂,名譽(yù)和良心換來了成功。

綜上所述,是欲望和環(huán)境因素導(dǎo)致了嘉莉妹妹的悲劇命運(yùn)。德萊賽向我們呈現(xiàn)了嘉莉妹妹先后生活的三種環(huán)境,在這些環(huán)境中的嘉莉妹妹認(rèn)識(shí)到自己對(duì)自身命運(yùn)的無助,她像是一片欲望所驅(qū)趕的樹葉,隨波逐流。

參考文獻(xiàn):

1.王克非,張韶寧譯.嘉莉妹妹[M].南京:譯林出版社,1999.p.11

2.童明.美國(guó)文學(xué)史[M].南京:譯林出版社,2002

3.蔣道超.德萊塞研究[C].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2003

作者單位:蘇州建設(shè)交通高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校