王 鵬 編譯

從前，一個(gè)非洲農(nóng)場(chǎng)主聽(tīng)說(shuō)有人因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了鉆石礦而一夜暴富。于是他迫不及待地賣(mài)掉了自己的農(nóng)場(chǎng)，四處去找鉆石。后半生，他的足跡幾乎踏遍了整個(gè)非洲大陸，但是從來(lái)沒(méi)有找到一塊鉆石。最后，精疲力竭的農(nóng)場(chǎng)主絕望地跳河自盡了。

另一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主買(mǎi)下他的土地。一天，這個(gè)農(nóng)場(chǎng)主經(jīng)過(guò)農(nóng)場(chǎng)的一條小溪，突然看到里面好像有什么東西閃閃發(fā)光，他彎下腰撿起來(lái)看了看，是一大塊亮晶晶的石頭。農(nóng)場(chǎng)主很喜歡，就把它帶回家放在了壁爐上面，當(dāng)作裝飾品。

幾個(gè)星期后，一位朋友來(lái)農(nóng)場(chǎng)主家里做客。他看著壁爐上的石頭非常好奇，他走過(guò)去拿起來(lái)看了看差點(diǎn)暈倒。他問(wèn)：“你知道這塊石頭是什么嗎？”農(nóng)場(chǎng)主搖了搖頭。朋友說(shuō)這是他迄今為止看到的最大的一塊鉆石。農(nóng)場(chǎng)主覺(jué)得不可思議，他告訴朋友在他家農(nóng)場(chǎng)的小溪里有很多這樣閃光的石頭，地里也有不少。

第一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主曾經(jīng)擁有大片藏有鉆石的土地，卻賣(mài)掉了它去別處尋找鉆石。其實(shí)，如果在開(kāi)始的時(shí)候他花點(diǎn)時(shí)間去學(xué)習(xí)和研究一下，弄明白鉆石究竟什么樣的話，也許就能很快地實(shí)現(xiàn)自己的鉆石夢(mèng)了。對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是如此，每個(gè)人應(yīng)該站在自己的鉆石地里，用智慧和耐心去探索自身的潛力，你終究會(huì)發(fā)現(xiàn)那里蘊(yùn)藏著成功所需的所有東西?！?/p>