法新社7月1日文章，原題：2010年上海世博會門票開始出售 明年舉辦的上海世博會門票星期三開始銷售，中國再一次計劃通過舉辦到目前為止最為奢華的世界博覽會來展示日益上升的全球重要性。

在上海，圍繞著世博會而產(chǎn)生的興奮已經(jīng)有一年多的時間，現(xiàn)在人們在銀行、郵局和移動電話網(wǎng)點排隊購票。

和去年奧運會一樣，中國旨在通過舉辦一屆規(guī)模超過以往歷屆世博會，改變外界對中國的看法，為此向上海投資450億美元用以城市翻新。

上海預(yù)計會有7000萬人———其中有95%是中國人———參觀這屆規(guī)模超過以往的世博會。世博會占地面積是摩納哥國土面積的兩倍。

門票在全國2800多個網(wǎng)點開始出售，面向海外的門票將通過Ticketmaster和經(jīng)過挑選的旅行社出售。平日普通票價是140元人民幣，中國節(jié)假日期間的高峰日門票價格是180元人民幣。

沒有關(guān)于購票混亂場面的報道，去年奧運會門票銷售時由于門票數(shù)量少而出現(xiàn)混亂場面。組織者說，僅是上海世博會規(guī)模和持續(xù)半年的時間———從明年5月1日到10月31日———就意味著有足夠多的門票供出售。

59歲的袁長平（音）是在上海市中心中國移動旗艦店里買到門票的第一批人之一，他為患癌癥的病人買了50張開幕當(dāng)天的門票。“世博會為我們提供了一個觀看最先進(jìn)科技和未來魅力新生活的機(jī)會。這能激發(fā)我們繼續(xù)活下去的渴望。”袁在買完門票后說，他自己也是一名癌癥患者。他想盡可能早地買門票，這是因為他預(yù)料開幕當(dāng)天的門票很快就會賣完。

站在他身后的幾名購票者當(dāng)中有一名是20歲的哈佛大學(xué)學(xué)生凱爾·戈登，他說在來上海之前不知道上海世博會?！拔液芸炀桶l(fā)現(xiàn)這是一件非常重大的事情，”這名波士頓人說，“所有東西都準(zhǔn)備得那么好，并且世界各國精華盡收眼底，我肯定有興趣明年夏天再回來?！?/p>

公眾在星期三第一次有機(jī)會購買門票，但是3月份開始出售團(tuán)體票以來賣出的門票已經(jīng)超過300萬張。▲（陳一譯）