為擺脫印度曾作為殖民地的陰影，印度一名部長(zhǎng)提議，在首都新德里舉辦2010年英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)之前，將首都名字由新德里（New Delhi）改為納亞德里（Naya Dilli）。

據(jù)英國(guó)《每日電訊》6月29日?qǐng)?bào)道，印度體育部長(zhǎng)吉爾稱，一些非洲國(guó)家在將殖民城市改名方面為印度樹(shù)立了很好的榜樣，新德里改名勢(shì)在必行。他呼吁人們要漸漸習(xí)慣將英國(guó)最后一任印度總督蒙巴頓稱呼的“新德里”改為“納亞德里”。他說(shuō)：“到現(xiàn)在為止，英國(guó)人都不會(huì)念錯(cuò)孟買(mǎi)這個(gè)詞，印度人為什么不能給首都重新命名呢？任何人都不會(huì)受到影響，英國(guó)人更不會(huì)在乎?！?/p>

報(bào)道稱，在英國(guó)殖民時(shí)代，為了方便使用，許多長(zhǎng)或難念的印度本土地名都被改成符合英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣的名字。1947年印度獨(dú)立之后，為了強(qiáng)調(diào)民族意識(shí)，加強(qiáng)本土化，印度各地政府紛紛把名字都改了回來(lái)。有“印度硅谷”之稱的南方城市班加羅爾，于2006年11月之后改名為班加魯魯。金融中心孟買(mǎi)則由Bombay改為當(dāng)?shù)伛R拉蒂語(yǔ)的拼法Mumbai，并且沿用至今。有印度學(xué)者表示：“我們?yōu)樾碌吕锔械津湴?。我們要去除掉腦子里的殖民化。這是一場(chǎng)還未結(jié)束的革命?！薄?/p>

（張笑恩）