蘆　葉

朱自清先生在《春》中描繪“春花圖”時(shí)寫(xiě)遭：“桃樹(shù)、杏樹(shù)、梨樹(shù)，你不讓我，我不讓你，都開(kāi)滿了花趕趟兒。紅的像火，粉的像霞，白的像雪?！笨矗夯ǜ?jìng)相爭(zhēng)艷，好不熱鬧。但行文前后應(yīng)照應(yīng)。朱先生在這里似乎有個(gè)小小的疏忽：桃花、杏花到底誰(shuí)先開(kāi)放?大家知道，大自然的各種花朵是次第開(kāi)放的，這是植物生長(zhǎng)的客觀規(guī)律。從初中另一篇課文《大自然的語(yǔ)言》中不難找到答案。文中寫(xiě)道：“杏花開(kāi)了，就好像大自然在傳語(yǔ)要趕快耕地；桃花開(kāi)了，又好像在暗示要趕種谷子?！憋@然是杏花開(kāi)在前，桃花開(kāi)在后。而古人的描述也注意到了這一花序。明代文學(xué)家袁宏道在他的散文《西湖游記》中曾這樣寫(xiě)道：“梅花為余寒所勤，與杏桃相次開(kāi)發(fā)，尤為奇歡。”也是“杏桃”排序。依拙筆之見(jiàn)，不妨將原文的排序調(diào)整一下，即“杏樹(shù)”調(diào)在“桃樹(shù)”之前，后面的文字也相對(duì)應(yīng)調(diào)動(dòng)一下。這樣一來(lái)絲毫不減損原文的意韻，且又符合客觀實(shí)際，可謂兩全其美。不知可否?企與同行共的。