亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        兩岸“簡(jiǎn)繁之爭(zhēng)”擴(kuò)及美高中

        2009-05-12 09:11:50
        鳳凰周刊 2009年31期
        關(guān)鍵詞:繁體字學(xué)生家長(zhǎng)校方

        中文教學(xué)該教簡(jiǎn)體字還是繁體字,近年來(lái)在美國(guó)引發(fā)論戰(zhàn)。來(lái)自臺(tái)灣的移民堅(jiān)持要教繁體字,大陸移民主張教簡(jiǎn)體字,這場(chǎng)論戰(zhàn)帶有政治意味,但也關(guān)系著文化勢(shì)力消長(zhǎng),反映中國(guó)移民增多和中國(guó)勢(shì)力崛起。

        《洛杉磯時(shí)報(bào)》10月18日?qǐng)?bào)道,洛城近郊的亞凱迪亞中學(xué)是這場(chǎng)論戰(zhàn)的典型案例。該校自1990年代中期開始設(shè)立中文教學(xué)課程,來(lái)自臺(tái)灣的學(xué)生家長(zhǎng)力促校方采用繁體字教學(xué)。然而過(guò)去10年,大批中國(guó)移民涌入加州圣蓋博谷,簡(jiǎn)體字教學(xué)的需求大增,這種改變正在加州與全美的公私立學(xué)校發(fā)生。

        過(guò)去4年,論戰(zhàn)雙方展開拉鋸戰(zhàn),向亞凱迪亞校長(zhǎng)范納斯戴爾大力游說(shuō)。今年4月29日,亞市學(xué)區(qū)與官員特別召集會(huì)議,征求家長(zhǎng)對(duì)實(shí)行簡(jiǎn)體與繁體字教學(xué)的意見。目前仍維持繁體字教學(xué),范納斯戴爾說(shuō),因?yàn)椤胺磳?duì)廢除繁體字的聲浪非常強(qiáng)大,這實(shí)在是個(gè)棘手問(wèn)題”。

        全美中小學(xué)中文教師協(xié)會(huì)2007年的調(diào)查顯示,抽樣的263所學(xué)校,近半數(shù)只用簡(jiǎn)體字教學(xué),只用繁體字教學(xué)者占11%,其余的學(xué)校兩者兼用。相較之下,1994年抽樣調(diào)查的139所學(xué)校,以繁體中文教學(xué)者占40%,簡(jiǎn)體中文教學(xué)者占17%。

        來(lái)自中國(guó)大陸的林姓男士最初為他的兒子請(qǐng)家教并安排他進(jìn)中文學(xué)校,學(xué)的是簡(jiǎn)體字,兒子15歲開始在亞凱迪亞中學(xué)參加中文教學(xué)課程,學(xué)校給他兩個(gè)月時(shí)間從簡(jiǎn)體中文“過(guò)渡”到繁體。過(guò)渡期一過(guò),所有習(xí)題及考卷一律須用繁體中文作答,使用簡(jiǎn)體字,無(wú)論答案多么正確都視為不合格。

        這名少年抱怨說(shuō):“我認(rèn)為這樣不對(duì)。強(qiáng)迫我學(xué)習(xí)即將過(guò)時(shí)的文字,我很不高興。”但是,亞凱迪亞中學(xué)華裔家長(zhǎng)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)、來(lái)自臺(tái)灣的李女士不同意“繁體中文過(guò)時(shí)”的說(shuō)法。她說(shuō):“有五千年歷史的中文字如此優(yōu)美,豈能輕易放棄?”

        (臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》,10月19日)

        商機(jī)難抵,只好“一校兩字”

        1970年代中共和美國(guó)建交前,美國(guó)中文教學(xué)普遍采用繁體字。如今隨著中國(guó)移民增加和中國(guó)經(jīng)濟(jì)力量崛起,愈來(lái)愈多學(xué)校改教簡(jiǎn)體字,又引發(fā)臺(tái)灣移民強(qiáng)烈反彈,許多學(xué)校只好“一校兩字”,簡(jiǎn)體繁體都教。

        加州亞凱迪亞市華人協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)李戴維表示,中文繁簡(jiǎn)體的消長(zhǎng)正足以說(shuō)明臺(tái)灣的國(guó)際處境。李戴維表示:“對(duì)臺(tái)灣而言,這是一場(chǎng)危機(jī),因?yàn)榕_(tái)灣人自認(rèn)力量薄弱,軍力與人口都無(wú)法與中國(guó)大陸相提并論。如果他們有什么可以堅(jiān)持到底,那就是文化及語(yǔ)言。文字是文化的一環(huán)?!?/p>

        部分人士認(rèn)為,改變課程字體只是開始,商店招牌、餐廳菜單及報(bào)紙很快就會(huì)跟進(jìn)。今年8月,舊金山灣區(qū)《星島日?qǐng)?bào)》將免費(fèi)周報(bào)改為簡(jiǎn)體字。該報(bào)舊金山分處處長(zhǎng)劉世添表示:“來(lái)自中國(guó)大陸的移民越來(lái)越多。我們想開發(fā)不同的市場(chǎng),也就是新移民的市場(chǎng)?!?/p>

        舊金山灣區(qū)帕拉阿圖中學(xué)的日裔語(yǔ)言督導(dǎo)增田表示,該校3年前準(zhǔn)備推出簡(jiǎn)體字教學(xué)課程時(shí),考慮的是實(shí)用問(wèn)題。他說(shuō),堅(jiān)持采用繁體字的學(xué)生家長(zhǎng)其實(shí)并未顧及子女的最佳利益,“為了前途,他們必須學(xué)習(xí)可以立刻使用的東西。多數(shù)學(xué)生想去中國(guó)大陸而不是臺(tái)灣。你必須跟上潮流”。

        加州圣荷西梅爾赫爾茲小學(xué)校長(zhǎng)安妮妲·艾芳索表示,她今年春天受聘出任現(xiàn)職后,許多學(xué)生家長(zhǎng)就對(duì)校方采用簡(jiǎn)體字教學(xué)有意見。該校只好兩種都教,備有針對(duì)8歲學(xué)童設(shè)計(jì)并以繁體字為主的中文課程,4年級(jí)開始有簡(jiǎn)體字課程。

        大約5年前,洛杉磯的馬維斯塔西區(qū)中文小學(xué)部分學(xué)生家長(zhǎng)為子女辦理轉(zhuǎn)學(xué),以抗議校方只采用繁體字。校方被迫妥協(xié)。這所周末學(xué)校一直采用繁體字,此后繁簡(jiǎn)兼采,課本上也是兩種字并列。該校的一名卸任主管表示:“我們?cè)儐?wèn)教師能否兩者都教,以滿足學(xué)生家長(zhǎng)的不同需求。我們希望能夠吸引來(lái)自中國(guó)大陸的學(xué)生家長(zhǎng)。”

        (臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》,10月19日)

        過(guò)去10年,大批中國(guó)移民涌入美國(guó),簡(jiǎn)體字教學(xué)的需求大增,這種改變正在全美的公私立學(xué)校發(fā)生。

        猜你喜歡
        繁體字學(xué)生家長(zhǎng)校方
        哈哈鏡
        致學(xué)生家長(zhǎng)的一封信(客戶告知書)
        合理的調(diào)校方可挖掘最大潛能 Sony(索尼)VPL-VW768
        加大力度 全面保障學(xué)校學(xué)生合法權(quán)益
        人獸表演
        家長(zhǎng)對(duì)學(xué)校滿意度調(diào)查研究
        農(nóng)村中學(xué)“留守兒童”教育問(wèn)題與教育方式研究
        臺(tái)網(wǎng)友鼓動(dòng)“繁體字申遺”
        馮小剛建議讓繁體字回歸課本
        不孕不育等2則
        意林(2013年6期)2013-05-14 19:32:04
        精品久久久久久777米琪桃花| 日韩人妻精品视频一区二区三区| 亚洲 欧美 偷自乱 图片| 国语对白做受xxxxx在线| 欧美另类在线视频| 午夜一区二区三区在线视频 | 日本高级黄色一区二区三区| 朋友的丰满人妻中文字幕| 国产午夜福利小视频合集| 性一交一乱一伦一视频一二三区| 午夜少妇高潮免费视频| 国产毛女同一区二区三区| 免费久久人人爽人人爽av| 亚洲一区二区在线| 久久久人妻一区精品久久久| 亚洲天堂丰满人妻av| 国产成人一区二区三区影院动漫| 熟妇无码AV| av在线资源一区二区| 国产精品视频永久免费播放| 亚洲av成人无码久久精品| 国产成人丝袜网站在线看| 色视频不卡一区二区三区| 免费欧洲毛片a级视频老妇女 | 人妻丰满熟妇AV无码区HD| 水蜜桃视频在线观看免费18| av影院手机在线观看| 欧美黑人性暴力猛交喷水黑人巨大| 日日摸日日碰人妻无码老牲| 久久精品国产亚洲av成人网| 亚洲国产成人精品无码区在线播放| 久久男人av资源网站无码| 日本中文字幕一区二区高清在线| 干出白浆视频在线观看| 国产精品女人呻吟在线观看| 色丁香久久| 国内精品国产三级国产avx| 久久亚洲中文字幕精品一区| 台湾佬综合网| 午夜人妻中文字幕福利| 国产一区二区视频在线免费观看 |